Signification de "вимирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМИРАТИ EN UKRAINIEN

вимирати  [vymyraty]

QUE SIGNIFIE ВИМИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de вимирати dans le dictionnaire ukrainien

die, ah, nedok., AVERTISSEMENT, le rêve; min h, vimer, la, lo; quai 1. Diminuer numériquement, disparaître et mourir (à propos des tribus, des peuples, des peuples). Il [le gouvernement tsariste] installa les steppes kazakhes par des colons, et si les Kazakhs mouraient, cela aurait été encore mieux pour le tsariste (Donch., I, 1956, 113); // Aller à la dernière dans un endroit, une localité ou une famille, en nature à cause d'une épidémie, d'une famine, etc. Il était une fois, dans la Shavnitsa étaient Rusyns, mais tous sont morts dans une sorte de grand choléra (N.-Lev., II, 1956, 392); Qu'il a aimé - pas, est tombé; Trône ou monde - un était; Nulle part ailleurs - la famille est éteinte, personne dans la montagne - la piste a disparu (Horn., I, 1959, 408); * En comparaison Nulle part il n'y avait d'âme, tout semblait être mort (Yu Yanov., I, 1958, 473); // disparaissent partiellement ou complètement (à propos de certaines espèces, groupes d'animaux et de plantes) .2. Restez sans habitants à la suite de leur mort. Le terrible et inouï de notre région a été précipitamment intact: tous les villages étaient vides, ils sont morts (Fri, VIII, 1952, 332); Et le silence est tel dans la ville, comme s'il était éteint (Golovko II, 1957, 612).

вимирати, а́є, недок., ВИ́МЕРТИ, мре; мин. ч. ви́мер, ла, ло; док. 1. Зменшуючись чисельно, зникати, гинути (про племена, народності, народи). Він [царський уряд] заселяв казахські степи переселенцями, і коли б казахи вимирали, це було б для царату навіть краще (Донч., І, 1956, 113); // Гинути до останнього в якомусь місці, місцевості або в родині, в роді внаслідок епідемії, голоду і т. ін. Колись і в Шавниці були русини, та всі вимерли в якусь велику холеру (Н.-Лев., II, 1956, 392); Кого любив — нема, лягли; Тюрма чи світ — одно були; Ніде нікого — вимер рід, Ні друга в горі — зник і слід (Граб., І, 1959, 408); * У порівн. Ніде не було ні душі, все наче вимерло (Ю. Янов., І, 1958, 473); //Частково або повністю зникати (про окремі види, групи тварин і рослин).

TRADUCTION DE ВИМИРАТИ

Découvrez la traduction de вимирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 消亡
• Traducteur Français - espagnol: morir
• Traducteur Français - anglais: die out
• Traducteur Français - hindi: मरना
• Traducteur Français - arabe: أخمد
• Traducteur Français - russe: вымирать
• Traducteur Français - portugais: extinguir-se
• Traducteur Français - bengali: বিলুপ্ত হয়ে
• Traducteur Français - français: s´éteindre
• Traducteur Français - malaisien: pupus
• Traducteur Français - allemand: aussterben
• Traducteur Français - japonais: 死に絶えます
• Traducteur Français - coréen: 죽어 없어지 다
• Traducteur Français - javanais: punah
• Traducteur Français - vietnamien: chết đi
• Traducteur Français - tamoul: அழிந்து விடும்
• Traducteur Français - marathi: मृत झाले
• Traducteur Français - turc: Ölmek
• Traducteur Français - italien: morire
• Traducteur Français - polonais: wymierać
• ukrainien: вимирати
• Traducteur Français - roumain: mor
• Traducteur Français - grec: σβήνω
• Traducteur Français - afrikaans: sterf uit
• Traducteur Français - suédois: dö ut
• Traducteur Français - norvégien: dø ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМИРАТИ»

Découvrez l'usage de вимирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 80

... Naut. to weather a ship. виминати (-аю, -аеш) / vt: (вйм'яти Р) to knead; to rumple; to crush out (hemp. flax ) ; глину, to work clay. ВИМИрання п dying off, gradual mortality, becoming extinct. вимирати (-аемо, -аете) / vi: (вимерти f). ВЙМИ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

... congealed. вимерл||ий extinct, died out; ~ий рід extinct family; ~i тварини extinct animals. вимерти див. вимирати. вимести див. вимітати. вимивання washing; (дощем) scooping out. вимивати, вимити to wash; (розмивати) to wash out, ...

Гороть Є. І., 2009

Trudy - Том 5 - Сторінка 63

Elephantidae щодо характеру вииирання належать до групи тварин, яка розвивалася, змшювалась i вимирала, залишивши теля себе близьких i'ñ пред- ставник1в — ¡нд!Йського i африканського caohíb; отже останш завершують ...

Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936

Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 287

одних і тих же змін одні організми вимирають, а другі дістають перевагу і виходять на шлях біологічного процесу. Корені всього явища- лежать значно глибше, і не дивно, що більшість авторів шукають причин вимирання не в ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Joseph Stalin, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940

I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 287

одних і тих же змін одні організми вимирають, а другі дістають перевагу і виходять на шлях біологічного процесу. Корені всього явища лежать значно глибше, і не дивно, що більшість авторів шукають причин вимирання не в ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940

Ekolohii︠a︡, kulʹtura, polityka - Сторінка 146

Однак повернемося до проблеми вимирання. Останнім часом з'явилися моделі вимирання, що мають на меті врахувати дію зовнішніх та внутрішніх біотичних чинників вимирання видів, причому взятих в епохальних вимірах, а не ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, ‎Mykola Khylʹko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut stratehichnykh doslidz︠h︡enʹ (Ukraine), 2001

Третє відлуння - Сторінка 447

Там, за вікнами, люди доторкаються до людей, рухаються і кохаються. А тут лише вимирають. Вимираю, вимирає, вимираємо, наш рід вимирає. Але ж я виплюнула наш рід, це сталося щойно, тож я не повинна вимирати. Та що ж ...

Григорій Кочур, ‎Іван Дзюба, ‎Марина Новикова, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо) [daIInowell dying-off вимирання ІфаIIn'pfl-'p:f] dying-out згасання//згаснення; завмирання// завмертя; вимирання [daIIn'aot] interaction - вимирання взаємодії dynamic(аl) 1. динамічний 2. активний [daI'maemпk(1)] dynamics (мн., ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukrainoznavstvo: pryrodna psykho-filosofska kontseptsiia : ...

Загалом, причин, через дію яких котрийсь різновид може опинитися перед загрозою цілковитого зникнення або довготривалого перебування у пригніченому стані, наближеному до вимирання, існує дуже багато, і усі вони дуже ...

Valeriĭ Vladimirovich Snezhko, 2010

Li͡udnistʹ Ukraïny za sorok rokiv vlady TsK KPSS u svitli ...

... "природ- нього" вимирання. Для такого "природнього" вимирання в'язнів по деяких концтаборах, як свідчив дехто з німецьких полонених (що восени 1955 р. прибули до Західньої Німеччини на підставі домовлености Аде- науера в ...

Dmytro F. Soloveĭ, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мішель ТЕРЕЩЕНКО: «Маємо можливість сформувати нову …

... які не пустять на свою землю жодних окупантів! Отоді перестане вимирати українське село, адже сьогодні ще 25 відсотків населення живе там. «День, oct 15»

5 топ професій майбутнього

Оскільки світ не стоїть на місці, одні професії будуть розвиватися або навіть з'являтися, а інші - будуть вимирати. Ось кілька припущень про те, які ж ... «Вікна online, sept 15»

Зменшення чисельності населення області відбулося виключно …

Кіровоградщина продовжує вимирати. 22 липня 2015 12:00. 0. матеріали по темі: На Кіровоградщині майже 18 тисяч безробітних · У Кіровограді з'явився ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, juil 15»

«Ракети в найбільшій країні світу завжди коштували більше, ніж …

Ще за радянських часів Карабаш перетворився на зону екологічного лиха і став поступово вимирати. Виною всьому - місцевий мідеплавильний комбінат ... «Новий погляд, mai 15»

В Україні агросектор розвивається, а село - вимирає

У аграрному виробництві задіяно 70 % території України. Поряд з цим, сільська місцевість продовжує вимирати, бо немає політичного представництва ... «Гал-Info, janv 15»

Полтавці можуть долучитися до створення Стратегії розвитку …

... намагаються вивести на високий та стабільний економічний і соціальний рівень, проблеми залишаються. Наприклад, продовжують "вимирати" села. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 14»

Названі найунікальніші птахи на межі зникнення

Лисі ібіси почали вимирати через введення широкого використання пестицидів в країні в 1950 році. Нині у природі залишилося не більше 300 особин. «Корреспондент.net, avril 14»

Чи перевернуло мізки «Говорить Україна»?

... не крутив, але завагітніти ну ніяк не зможе. То що, будемо вимирати? Чому Європа так уперто насаджує нам нормальність ненормальних стосунків? «Telecriticism, oct 13»

Тячівська РДА залишила діабетиків без безкоштовних ліків …

Згідно рішення РДА, ці пільгові категорії населення Тячівщини повинні просто вимирати. Постанова КМУ від 17 серпня 1998 р. № 1303 [ 2011-12-01 ... «Мукачево.нет, juil 13»

Біле населення США почало вимирати: кількість померлих …

Причиною спаду народжуваності експерти називають демографічні та економічні чиники, які почали здійснювати свій вплив на демографічні процеси у ... «Дзеркало Тижня, juin 13»