Signification de "надзирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДЗИРАТИ EN UKRAINIEN

надзирати  [nadzyraty]

QUE SIGNIFIE НАДЗИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de надзирати dans le dictionnaire ukrainien

regarder, ayu, aesh, nedok, rozm. Surveillez attentivement, suivez quelqu'un d'autre, prenez soin de quelqu'un, quelque chose; superviser Gamza sert fidèlement sa noblesse: comme un aigle qui surveille son nid, Gamza est là, la noblesse. (Mirny, IV, 1955, 160); La mère courait ... Et le whitehead - déjà une fille de sept ans ... regarde de la cour (Cherry, II, 1958, 22).

надзирати, а́ю, а́єш, недок., розм. Уважно стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь, пильнувати кого-, що-небудь; наглядати. Гамза вірно служить своєму дворянству: як орел той надзира над своїм гніздом, так Гамза над .повітовим дворянством. (Мирний, IV, 1955. 160); Побігла мама… А білоголове — вже семилітнє дівча.. з двору надзирає (Вишня, II, 1958, 22).

TRADUCTION DE НАДЗИРАТИ

Découvrez la traduction de надзирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надзирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надзирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nadzyraty
• Traducteur Français - espagnol: nadzyraty
• Traducteur Français - anglais: nadzyraty
• Traducteur Français - hindi: nadzyraty
• Traducteur Français - arabe: nadzyraty
• Traducteur Français - russe: надзираты
• Traducteur Français - portugais: nadzyraty
• Traducteur Français - bengali: nadzyraty
• Traducteur Français - français: nadzyraty
• Traducteur Français - malaisien: nadzyraty
• Traducteur Français - allemand: nadzyraty
• Traducteur Français - japonais: nadzyraty
• Traducteur Français - coréen: nadzyraty
• Traducteur Français - javanais: nadzyraty
• Traducteur Français - vietnamien: nadzyraty
• Traducteur Français - tamoul: nadzyraty
• Traducteur Français - marathi: nadzyraty
• Traducteur Français - turc: nadzyraty
• Traducteur Français - italien: nadzyraty
• Traducteur Français - polonais: nadzyraty
• ukrainien: надзирати
• Traducteur Français - roumain: nadzyraty
• Traducteur Français - grec: nadzyraty
• Traducteur Français - afrikaans: nadzyraty
• Traducteur Français - suédois: nadzyraty
• Traducteur Français - norvégien: nadzyraty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДЗИРАТИ»

Découvrez l'usage de надзирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надзирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Кажучи, що слово "назираю" й "наглядаю" означають одне й те саме, Беринда тарНсЦе твердить, що ддеслово "назирати" е синоюмом д1€слова "надзирати", бо ж те останне означае 'нагля- дати'. У дійсності ж та особа, що ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia). НАДЗИРАЛАЦ — НАДЗИРАТИ надзиралац, -аоца м (ген. кя. надзйралаца) нераспр. надзирашел, надгледник. — Чека)у их само [при кулучен»у на изграг)иван>у путева] „насилье, ...

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988

Борислав сміється:

Правда й те, що будівничий циган та шахрай, — але відки я, простий робітник, приходжу до того, щоби надзирати за паном?... Ну, а коли би щось і направду побачив неладного, то її без його платні сказав би йому все. Будемо ...

Іван Франко, 1922

Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1563

... сотцкимъ стрѣлецкимъ ночевати въ свѣтлицѣ, бояромъ и воеводамъ головъ посылати и по городу съ фонаремъ самимъ надъ ними надзирати, еженочей, перемѣняясь. А коли доведетца въ свѣтлицѣ ночь бояромъ и воеводамъ ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Культурология (конспект лекций)

14. Мишель. Фуко. Надзирать. и. наказывать. Рождение. тюрьмы. (пер. В.А. Шкуратова). Научное наследие М. Фуко, французского историка и философа культуры, состоит из обоснований исследовательского метода и его ...

С. Исламгалиева, ‎Константин Халин, ‎Г. Бабаян, 2015

Новые идеи в социальной философии - Сторінка 315

С. 137. Там же. Фуко М. Надзирать и наказывать. С. 242. Макаренко А.С. Из опыта работы // Макаренко А.С. Педагог. соч. Т. 4. С. 371-372. См.: Фуко М. Надзирать и наказывать. С. 246—247. Макаренко А.С. Проблемы школьного ...

Федотова В. Г., 2013

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 20

оформленное суф. -ь]'е. *пас1ъг1га11: болг. (Геров) надзйрамь 'присматривать', макед. надзира 'надзирать; присматривать' (И=С), сербохорв. пайг1гай 'надзирать, смотреть за чем-либо' (ЮА VII, 317; РСА XIII, 612), диал. пайайго!

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 35

... то покорно прошу, будьте ласкави, рукопись мою и где нужно будет и ортог- рафію исправити и разом за корректуров надзирати, ибо если Вы не будете надзирати за корректуров, то из печати уйдет на нич не годна путаниця.

Oleg Sergeevich Mazurok, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 265

... митрополита київського Онисифора Дівочку, який був два рази жонатий, заким став єпископом, особливо ж незлюбили вони братств церковних і гнівалися на то, що патріарх простим людям дав власть надзирати над ними.

Ivan Franko, 1980

Управление в русском языке - Сторінка 65

Надзирать за школьниками. Надзирать за порядком. Сотня людей надзирает за работой [ на фабрике ] (Чехов). Зачем, Елена, так пугливо, с такой ревнивой быстротой, ты всюду следуешь за мной и надзираешь торопливо мой ...

Д.Э. Розенталь, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДЗИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надзирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Решавање отворених питања, па састанак са властима Србије"

Председница и даље чврсто стоји на позицији да Хрватска мора озбиљније надзирати државну границу како би се контролисао улазак преко ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Слободан Самарџић: Није лако предати Косово и Метохију ни …

... ових закон – то ће чинити Влада Косова, већ ће надзирати како се ови законски и подзаконски акти спроводе у општинама са српском већином. «Видовдан.орг, sept 15»

Уличним свирачима легални кутак у граду

То би значило и укључивање других градских управа, попут оне задужене за комуналне послове, јер ће свакако Комунална инспекција надзирати ... «Dnevnik online, sept 15»

Како смо продали медије а да их нисмо продали

До када ће их надзирати није познато, као што се не зна и шта ће закључити имајући у виду чињеницу да сама Уредба о преносу власништва оставља ... «Sputnik Србија, sept 15»

САД: Биткоин и званично роба

После овог корака, CFTC је пружио уверавање властима да ће надзирати трговање криптовалутним опцијама и уговорима, и да ће у случају кршења ... «Радио Телевизија Војводине, sept 15»

ОРБАН ПОКРЕЋЕ ХАОС: Србија и Аустрија шаљу полицију …

Војска ће, такође, хеликоптерима надзирати простор око места Никелсдорф, Киже и Памхаген, гранични појас ка Мађарској. Укупно ће три хеликоптера ... «Правда, sept 15»

Аустријска шаље додатне војнике на границе

Војска ће, такође, хеликоптерима надзирати простор око места Никелсдорф, Киже и Памхаген, гранични појас ка Мадјарској. Укупно ће три ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Немачка и Аустрија "повукле ногу", повратак граничних контрола

Клуг је, на конференцији за штампу, рекао да је 500 војника већ спремно за деловање, и подвукао да војска неће надзирати такозвану "зелену границу" ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Министар одбране Аустрије: У наредних 72 сата 2.200 војника …

Клуг је подвукао да војска неће надзирати такозвану "зелену границу". Војници ће, према његовим речима пружити подршку полицији, као и контроли ... «Нова српска политичка мисао, sept 15»

EK: Пратићемо ситуациjу у "сигурним земљама"

... Жан-Kлод Jункера о састављању jединствене европске листе сигурних земаља не значи да Kомисиjа неће надзирати како се у њима поштуjу људска ... «Танјуг, sept 15»