Signification de "зазирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЗИРАТИ EN UKRAINIEN

зазирати  [zazyraty]

QUE SIGNIFIE ЗАЗИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de зазирати dans le dictionnaire ukrainien

regarde, ayu, aesh, nedok., FERME, bien, non, doc.1. Regardez (pour) quelque chose, etc., en essayant de voir quelqu'un, quelque chose; regarder - Qu'est-ce qu'il t'a dit? Que t'a-t-il dit? - Sonya a été interrogée avec impatience, regardant dans ses yeux (vous, I, 1959, 196); Dans la rue, à la porte, les voisins convergeaient - ils regardaient la cour (Katch., II, 1958, 8); Ayant regardé [Ivanko] dans la chaudière et vu qu'il n'y avait rien (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 108); * Figurativement. Une lune rétrécie regarda par la fenêtre (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40). "Regardez dans les pots, voyez.

зазирати, а́ю, а́єш, недок., ЗАЗИРНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

TRADUCTION DE ЗАЗИРАТИ

Découvrez la traduction de зазирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зазирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зазирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 窥视
• Traducteur Français - espagnol: pío
• Traducteur Français - anglais: peep
• Traducteur Français - hindi: झलक
• Traducteur Français - arabe: زقزقة
• Traducteur Français - russe: заглядывать
• Traducteur Français - portugais: espreitadela
• Traducteur Français - bengali: উঁকি
• Traducteur Français - français: piaulement
• Traducteur Français - malaisien: mengintip
• Traducteur Français - allemand: lugen
• Traducteur Français - japonais: のぞき見
• Traducteur Français - coréen: 관음증
• Traducteur Français - javanais: peep
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn trộm
• Traducteur Français - tamoul: அலைய
• Traducteur Français - marathi: धावती
• Traducteur Français - turc: cik
• Traducteur Français - italien: pigolio
• Traducteur Français - polonais: ćwierkanie
• ukrainien: зазирати
• Traducteur Français - roumain: se uita pe furiș
• Traducteur Français - grec: τιτίβισμα
• Traducteur Français - afrikaans: loer
• Traducteur Français - suédois: pip
• Traducteur Français - norvégien: peep

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЗИРАТИ»

Découvrez l'usage de зазирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зазирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 127

Д|я за знач. зазирати. Хвилини темня здавалися Ремо за вгчнить — його нервувало невпинне завирання до тмнати якихось китайцев (Доев., Гюлле, 1961, 71). ЗАЗИРАТИ, аю, аеш, недок., ЗАЗИРНУТИ, ну, нёш, док. 1. Дивитися у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 303

в Микитині горшки, ніхто не сікався з порадами, ніхто не каламутив спокою (Л. Янов.). заглядати (зазирати і т. ін.) в очі кому. Запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Біля воріт фабрики товчуться люди.. Вони лагідно ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Зазирання; заглядання: На- зираше: Наблюде"нье, на(д)зйро(к), надглА- да(н)нье (!), зазира(н)е (1627 ЛЯ 68). Пор. ЗАЗИРАТИ. ЗАЗИРАТИ дгесл. недок. 1. Зазирати, загля- дати. Образно: Зазираймо часто в'' зеркало дшъ наши(х) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 52

ЗАЗИРАТИ (зазирнути) В ДУШУ (в сёрце) кому. Див. ЗАГЛЯДАТИ В ДУШУ. ЗАЗИРАТИ В ОЧ1 (у вЬн) кому. Див. ДИВЙТИСЯ В ОЧ1. ЗАЗИРАТИ (зазирнути) ВПЕРЁД (у майбутие). Див. ЗАГЛЯДАТИ ВПЕРЁД. . ЗАЗИРАТИ В РОТ (в ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 40

Воззваніе. Зазивний лист до украiнськой интелліленцій. К. ХП. 113. Зазир, ру, м.—Зазір. Виралили стародавнi проші, що й зазиру iм тепер немаВасильк. у. Зазирати, раю, еш, сов. в. зазирнути, ну, нёш, гл. Заглядывать, заглянуть.

Borys Hrinchenko, 1907

Неймовірні детективи (збірник)

Іхоч це було не дуже гарно – зазирати у чужі вікна, цікавість перемагала виховні настанови. Хлопці крадькома дряпалисяна гору і, ховаючись за деревамитакущами, намагалися зазирнутиу квартиру Граціанських. Правда, з цього ...

Всеволод Нестайко, 2015

Доктор Сон:

До таких вона могла зазирати будьякої миті, коли їй заманеться. Здебільшогоїй цьогонехотілося, бо те, що їйтамвідкривалося, інколи бувало сумним, ачасто шокуючим. Дізнатися, щоумісіс Моран, її улюбленої вчительки у шостому ...

Стівен Кінг, 2014

Карибська таємниця:

Але тіньне зникла —хтось зазирав у її вікно. Тінь відійшла —і місМарпл побачила, хтото був.То був Джексон. «Яке нахабство—отак зазирати в чужий дім, —подумала вона. І додала: — Викапаний ДжонасПарі». Таке порівняння не ...

Аґата Кристі, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЗИРАТИ — — 0,0022 8 5 7 0,016 0,0062 зазирае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазираеш мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазирав — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зазирала мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379

Щось пророче Мені вже зазирає в очі... («І станом гнучим і красою», 307) Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. («Марія», 333) Той неситим окбм — За край світа зазирає, Чи нема країни, Щоб загарбать і з собою Взять у домовину.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЗИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зазирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відтепер не потрібно зазирати у вікно, щоб дізнатися, чи не …

Розробники «фізичного дисплея» для прогнозу погоди Tempescope, показаного торік на японській виставці CAETEC, оголосили про запуск наприкінці ... «Еxpres.ua, sept 15»

Як вибрати надійну страхову компанію

Якщо компанія перебувати у п'яти хвилинах ходьби дому чи офісу і зручно туди зазирати після роботи – це ще свідчить, що ця компанія зможе ... «Новини Львова, sept 15»

Критики фігури Селени Гомес надихнули її на пісню

"Мені довелося видалити Інстаграм зі свого телефону на тиждень і я навіть не хотіла зазирати на свою сторінку. Це божевільно, я навіть не уявляю, ... «Gazeta.ua, sept 15»

Тест для Європи

Отже, зазирати в близьке майбутнє варто. Через це в терміновому порядку міністри оборони країн — членів ЄС у Люксембурзі на неформальній ... «День, sept 15»

Про владу, рефлекси та інстинкти

... її до того, що вона "крутитиме хвостом" у відповідь на дії, котрі можуть позбавити її свободи, і благально "зазирати в очі" того, хто може тероризувати. «Українська правда, juil 15»

Олександр Гладкий: «Найвищий рівень мотивації»

У таблицю не варто часто зазирати, ще половина матчів попереду. Я впевнений, що у нашої збірної великий потенціал, і нам цілком по силах вийти на ... «ФФУ, juin 15»

Стрий зустрів бійців, які прибули зі Сходу України на демобілізацію

Бійці дякували волонтерам, підтримку яких відчували постійно. Їхня бригада побувала у найпекельніших місцях . Довелося не раз зазирати у вічі смерті. «Гал-Info, avril 15»

Вдарила ножем, але не вбила

Оскільки сім'я частенько полюбляла зазирати до чарки, на Емілію і її чоловіка працівники міліції неодноразово складали адміністративні протоколи за ... «Рівне вечірнє, déc 14»

Збірку «Євромайдан. Хроніка в новелах» презентують у містах її …

«Читати ці твори – наче зазирати людям у душу. Дізнаватися, що болить українцям. Деякі тексти наївні з мистецької точки зору, але вони – щирі, ... «espreso.tv, oct 14»

«Карпати» провели відкрите тренування (ФОТО)

Він привітався з усіма присутніми, продовжуючи зазирати у мобільний телефон. Інші карпатівці прибули на місце призначення значно пізніше, але ніхто ... «ФК Карпати, sept 13»