Signification de "відтирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДТИРАТИ EN UKRAINIEN

відтирати  [vidtyraty]

QUE SIGNIFIE ВІДТИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de відтирати dans le dictionnaire ukrainien

frotter, ayu, aesh, nedok., RESTER, une brise, vous allez mourir; min h otter, terley, lo; quai, passage supérieur 1. Frotter la surface de la peau, faisant piquer ou tourner la sensibilité des parties du corps. Va commencer à porter [mère] - Andrew pleure: paume fait mal (Mirny, IV, 1955, 286); Catherine se frotta les jambes et les mains avec son eau froide (Chornyi, Liberation land, 1950, 30); Nous l'avons emmenée [Sophia]. Alors ils ont blanchi, et Gannusya s'est couru sur le docteur (Kob, I, 1956, 535); Bugrov a été égratigné, les pieds gelés balayés par la neige (Mik., II, 1957, 276) .2. Rhum La même chose que pour imprimer 1; rejeter Le salogan brosse Yuri Morozenka avec un cheval, il s'approche de la femme de près (Stelmakh, Pain, 1959, 403); Komsomol s'est déplacé à la table et a épousé Marusya de Lodyzhenko (Les, Mizhgirya, 1953, 256); // por Retiens, retire quelqu'un de quelque chose. -Vassily n'était plus élu au présidium, député au conseil de district. Et il s'est querellé avec tous, ... a dit qu'il était nettoyé, que ces jaloux et calomniateurs le mangeaient (Mushka., Cœur .., 1962, 297); - Mais tu ne pourras pas me frotter de mes inventions! (Sobko, Case, 1959, 311).

відтирати, а́ю, а́єш, недок., ВІДТЕ́РТИ, відітру́, відітре́ш; мин. ч. відте́р, те́рла, ло; док., перех. 1. Розтираючи поверхню шкіри, приводити кого-небудь до притомності або повертати чутливість частинам тіла. Почне одтирати [мати] — Андрійко плаче: пальчик болить (Мирний, IV, 1955, 286); Катерина відтирала холодною водою свої закляклі ноги й руки (Чорн., Визвол. земля, 1950, 30); Ми винесли її [Софію]. Відтак відтерли, і Ганнуся побігла сама по лікаря (Коб., І, 1956, 535); Бугров роззувся, відтер снігом заморожені ноги (Мик., II, 1957, 276).

TRADUCTION DE ВІДТИРАТИ

Découvrez la traduction de відтирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відтирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відтирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冲刷
• Traducteur Français - espagnol: fregar
• Traducteur Français - anglais: scour
• Traducteur Français - hindi: परिमार्जन
• Traducteur Français - arabe: نظف
• Traducteur Français - russe: оттирать
• Traducteur Français - portugais: esfregar
• Traducteur Français - bengali: পরিমার্জন
• Traducteur Français - français: parcourir
• Traducteur Français - malaisien: kerokan
• Traducteur Français - allemand: scheuern
• Traducteur Français - japonais: 磨きます
• Traducteur Français - coréen: 설사
• Traducteur Français - javanais: scour
• Traducteur Français - vietnamien: sự lau
• Traducteur Français - tamoul: கிண்ணங்களை
• Traducteur Français - marathi: घासूनपुसून स्वच्छ करणे
• Traducteur Français - turc: koşuşturmak
• Traducteur Français - italien: perlustrare
• Traducteur Français - polonais: przeszukać
• ukrainien: відтирати
• Traducteur Français - roumain: cutreiera
• Traducteur Français - grec: καθαρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: skure
• Traducteur Français - suédois: skura
• Traducteur Français - norvégien: skure

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТИРАТИ»

Découvrez l'usage de відтирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відтирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(затримувати) defer, delay відтерти див. відтирати відтин (-y) (ЕЛ.) сutoff відтинальний сutoff, cutting-off відтинання//відтяття 1. truncation 2. (відрізання) cutting-off3. (ЕЛ.) сutoff геомагнетне - geomagnetic cutoff - імпульсів (pulse) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 274

2, 3. відтворювати див. 1. зображати, 1. наслідувати. відтепер див. 1. віднині, відтерти див. 1 . відтиснути, відти див. звідти. 1 — 3. відтинати див. ампутувати, 1. відрізати, 1. відрубати. відтинок див. відрізок. відтирати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

відтепер розм. from now on, henceforth, henceforward. відтерти див. відтирати. відтикати, відіткнути (пляшку) to uncork; (бочку) to unstop, to broach, to open. відтинання cutting away/off; hewing off; striking/chopping off. відтинати, відтяти ...

Гороть Є. І., 2009

Борислав сміється:

Допавши хати, я запер двері і положив зомлілу дитину на тапчан, — зачав відтирати. Але довго не міг я її добудитися, — вже я гадав, що може й її заголомшив який камінь. Але Бог дав — прийшла до себе, і я так тим утішився, немов ...

Іван Франко, 1922

Амаркорд

... до кінця відмити навіть найкращими миючими засобами, а у клініці заборонені всілякі миючі засоби, якими не користуються автентичні українські селяни, тож мити доводиться холодною водою, відтирати жир сіллю або попелом.

Наталка Сняданко, 2012

Захар Беркут:

На землі лежала Мирослава, бліда, з виразом розпуки на прегарнім лиці. Вже молодці принесли води, і Максим кинувся відтирати свою милу. Ось вона дихнула, створила очі і знов зажмурила їх. — Мирославе! Мирославе! серце ...

Іван Франко, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... sтth against sтth — щось об щось; together — одне об одне) 2. витирати//витерти, протирати//протерти (sтth with sтth — щось чимось) п- down oбтирати//обтерти; - in втирати//втерти; - off стирати//стерти; - out відтирати//відтерти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 407

... стало жовто-зеленим і побабіло. У мене була горілка. Я примусив випити їх по склянці. Взяв у їхніх клунках суху білизну, постягав з них мокру. Потім, намочивши у спирт рушника, я взявся їх відтирати. 32 Левко отямився перший.

Ivan Senchenko, 1981

Batʹkivsʹke svitlo: simeĭni spohady - Сторінка 25

Це я ногою попала у комин (димар), і через той комин мене напівживу втягнули до землянки. Почали мене відтирати, хоч того я вже не усвідомлювала — знепритомніла, а ноги перетворилися на дві дерев'яні колоди. Троє людей ...

Karolyna Hlukhivsʹka, 2002

Цвіт королевий: оповідання - Сторінка 187

... стало жовто-зеленим і побабіло. У мене була горілка. Я примусив випити їх по склянці. Взяв у їхніх клунках суху білизну, постягав з них мокру. Потім, намочивши у спирт рушника, я взявся їх відтирати. 32 Левко отямився перший.

Іван Сенченко, 1967

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДТИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відтирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 хитрощів для вашої краси

Коли робиш манікюр, лак то й справа потрапляє на кутикулу, і його доводиться відтирати. Для "профілактики" цієї проблеми змасти шкіру вазеліном. 11. «Молодий Буковинець, avril 15»

Аби каструлі й сковорідки заблищали, як нові

Жирні плями на плиті потрібно посипати сіллю, а потім відтирати. Іржаві залізні бляшки легко відчистити за допомогою сирої картоплини з дрібним ... «Сім'я і дім, mars 15»

6 способів додати барв у свій осінній гардероб

Звичайно, почистити чорні шкіряні черевики простіше, ніж відтирати плями бруду від білосніжних снікерсів. Пропонуємо вам в якості альтернативи ... «Gazeta.ua, oct 14»

Тест на собі: три дні без хімії

І порада: спльовуйте акуратно, бо будете довго відтирати умивальник. Результат: суперстресовий ранок і запізнення на зустріч. Ввечері повертаю у ... «Kyiv.Svidomo, mars 13»

Чи шкідлива дешева ковбаса?

Пригадую, колись знайома, яка працювала в магазині, розповідала, що їх змушували ковбасу від цвілі олією відтирати... — А ви знаєте, що «Московська» ... «Рівне вечірнє, mars 12»

У сучасному світі навіть священики прикрашають себе …

У нас же чорно-білий одразу сприймають як татуювання, а кольоровий починають відтирати, мовляв, це наклейка чи просто малюнок. Категорія: Новини ... «ОГО, août 10»