Signification de "накричати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКРИЧАТИ EN UKRAINIEN

накричати  [nakrychaty]

QUE SIGNIFIE НАКРИЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de накричати dans le dictionnaire ukrainien

crier, chu, chish, doc.1. pas fini., à qui. Affûtez quelqu'un avec une voix haute. Nastya a crié à lui, de sorte qu'il ne serait pas coincé dans le travail d'une femme (Kotsyub., I, 1955, 53); - Dormez-vous aujourd'hui ou pas, bébé? - a crié Elena à elle (T., Vyr, 1964, 104) .2. surpasser de sl. oreilles, tête, etc. Long et pleure, tendez quelqu'un. - Alors ils ont crié, gâté mes oreilles avec leurs chants, comme c'était dans ma tête (N.-Lev., I, 1956, 138); Il y avait une sorte de zipper-achat, zereshchasya, a crié Prisets tête pleine (L. Yanov., I, 1959, 291).

накричати, чу́, чи́ш, док.

TRADUCTION DE НАКРИЧАТИ

Découvrez la traduction de накричати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de накричати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «накричати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 哭了
• Traducteur Français - espagnol: gritar
• Traducteur Français - anglais: cry out
• Traducteur Français - hindi: बाहर रोना
• Traducteur Français - arabe: تصرخ
• Traducteur Français - russe: накричать
• Traducteur Français - portugais: clamar
• Traducteur Français - bengali: চিৎকার
• Traducteur Français - français: exclamer
• Traducteur Français - malaisien: berseru
• Traducteur Français - allemand: schreien
• Traducteur Français - japonais: 叫びます
• Traducteur Français - coréen: 외치다
• Traducteur Français - javanais: nangis metu
• Traducteur Français - vietnamien: khóc ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே அழ
• Traducteur Français - marathi: ओरडतील
• Traducteur Français - turc: haykırmak
• Traducteur Français - italien: gridare
• Traducteur Français - polonais: krzyknąć
• ukrainien: накричати
• Traducteur Français - roumain: striga
• Traducteur Français - grec: φωνάξουν
• Traducteur Français - afrikaans: uitroep
• Traducteur Français - suédois: ropa
• Traducteur Français - norvégien: rope ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКРИЧАТИ»

Découvrez l'usage de накричати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec накричати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Маска:

ПрокіпЛюдвіг ще накричав на надторетельного поліцая, якийспробував заглянути зазавісу його князівського диліжанса. — Азнаєте,тепер трупГустава напевне виставлять наякійсь площі дляопізнання, — похмуро сказав князь, коли ...

Володимир Лис, 2014

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 285

За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний дв1р, готовий 1 не знаю що зробити! б в д о к 1 я К о р н 1 1 в н а. І я готова розсердитись, готова накричати повний дв1р. Що це таке? Говорив ро- зумно, а це вже говорить ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 285

За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 285

За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Твори в 2 томах - Сторінка 597

... обминемо Скавичиху, а церков доволі скрізь по Києву! Знайдемо церкву! Сидір Свиридович. А ми то що ж таке? А моя жінка що ж таке? За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити!

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

2) Покршало. Накричати, чу, чиш, гл. накричать. Як накричить на дітей! Рудч. Ск. ІІ. 130. Навричатива, чуеа. нищая, м. Накрпчаться. Навришити. См. Наврвшувати. поприща, ни. ж. 1)= Навривка. Накришка на діжку. Константиногр. у.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 497

2) ІІокрьшало. Навричатп, чу, чнш, м. Накричать. Як накршшть на дітей! Рудч. СБ. ІІ. 130. Наврнчйтися, чуся, чйшся, м. Накричаться. Наврпшйп. Ом. Наврвшуватп. Наврцшка, ви, ж. 1): Наврввва. Накришка на діжку. Ііопстантнногр. у.

Borys Hrinchenko, 1908

Ж-Н - Сторінка 497

ровля. Під їдним накриттям дві хати. Камен. у. 2) Покрьвало. Накричати, чу, чиш, іл. Накричать. Як накричить на дітей! Рудч. Ск. ІІ. 130. Накричатися, чуся, чишся, іл. Накричаться. Накришити. См. Накришувати. Накришка, ...

Борис Хринченко, 1958

Інстинкт убивці:

Хотіла б накричати на чоловіка за те, що спить з іншими. Хотіла бгратив тенісіз подругами, влаштовувати звані вечері, прикрашати будинок, незважати начоловікові інтрижки і... — Її витримки вистачило на довше, ніж він думав.

Карін Слотер, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАКРИЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme накричати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Коли міняють центрального захисника, то це вже катастрофа …

Але коли виходимо на тренування і працюємо "спустя рукава", то може і накричати. "Футболісти будуть готові померти за тренера, якщо відчуватимуть, ... «Gazeta.ua, oct 15»

“Працювати в поліції – мрія з дитинства,” – опитування

Якось в Києві я переходила дорогу і підвернула ногу. Замість того щоб накричати, як це, зазвичай, роблять міліціонери, мені просто допомогли перейти ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

На пунктах пропуску із зони АТО машини стоять у черзі по вісім …

Можуть накричати на жінок, бо ті повільно йдуть чи довго копирсаються в пошуках документів. 19 червня на блокпосту на Артемівськ зчинилася масова ... «Gazeta.ua, juin 15»

Захисник «Волині» назвав майбутнього переможця на фіналі …

Після гри на емоціях Володимирович може накричати, але наступного дня спокійно все роз'яснить, вкаже на помилки. – За кого вболівав на останньому ... «Волинські Новини, mai 15»

Коваленко: У мене була пропозиція від Динамо, але я вибрав …

Ще ні, хоча розумію, що кожен тренер може накричати, якщо йому щось не подобається. Тому я і не чекаю, що Містер буде мовчати. Але по відношенню ... «Корреспондент.net, avril 15»

Психолог: людина може витримати на війні не більше 45 діб

Бійці зізнаються, що часто безпідставно можуть накричати на дружину, маму або дитину. Воно й зрозуміло - "відриваємося" ми зазвичай на тих, хто ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Одні йдуть добровольцями, інші тікають від мобілізації за кордон

Я казав їм: списки формує не сільська рада, але простіше прийти і накричати, аніж їхати до комісаріату». На Волині мешканці сіл Їжа, Мельники, ... «Радіо Свобода, janv 15»

Денис Бродський: Коли мова зайшла про реформу держслужби …

Яценюк не стримався, щоб не накричати на керівника відомства після його пояснень, що для повноцінного розслідування треба більше часу. Здавалося ... «Економічна правда, oct 14»

Надія Савченко: "Якщо треба, я ляжу і помру"

(Пауза) Так хочеться накричати на когось, а кричати ні на кого...", - процитувала Савченко російська журналістка. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpress.ua, sept 14»

Про вічну проблему людини і суспільства, або ж де ховається зло?

Якщо чоловік заздрісний, ненавидить свого сусіда, легко може накричати на тітоньку, бо вона стала йому на ногу в автобусі, причини роздратування ... «Заголовок. Закарпаття про головне, août 14»