ПРОКРИЧАТИ - Définition et synonymes de прокричати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРОКРИЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de прокричати dans le dictionnaire ukrainien

crier, chu, chish, doc.1. croisement et peu sophistiqué. Donner un cri "Kukuriku!" - un coq a crié à l'allocation des places, battant des ailes (Peaceful, I, 1949, 409); Quelque part le hibou criait, et son cri pitoyable et solitaire se figea dans des bosquets de couleur sombre (Shiyan, Groza, 1956, 42); // por Fortement, chatoyant perçant, tendant. La locomotive cria longuement, et un écho sonore roula entre les pins sveltes qui se tenaient de chaque côté de la route (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 148); Demandé le hamac pendant une minute pour se reposer un moment à la gare, a crié et arrêté après le travail (Gonch., Vyborg., 1959, 48) .2. croisement Crier très fort; s'exclamer Seigneur! qu'est-ce qui se passe à l'expédition! - Après avoir sauté dans la maison, au lieu de saluer, un voisin a crié (Paisible, I, 1949, 318); - Eh bien, vous ne devriez pas profiter - avec un sourire, un petit ton en colère Michael a crié que nous avions entendu parler de voiture gibber et lancinante, (tohis, Select, 1959, 37.). Les junkers criaient des "acclamations" de joie (Gonchar, II, 1959, 209); // por Notifier quelque chose sur les cris. Que l'éleveur [le voleur] fasse rage pendant qu'il périt lui-même, pendant que la tête du corbeau criera (Shevch., I, 1963, 18); Ici et au nord les cris ont crié (Peaceful, I, 1954, 319) .3. croisement et peu sophistiqué, à propos de quoi, aussi du sortilège. Oh, je suis désolé. Avertissant largement, déclarant expressément n'importe quoi. Serf pas de cou plié devant son maître, travaillant pour maîtriser le fils parfois ne pas obéir père tout ouïe sera, se leva pour se hérisser et crié leur droit (Pacifique, III, 1954, 186) .◊ crient les oreilles voient. ear.4. croisement et peu sophistiqué. Crier pendant un moment. прокричати, чу́, чи́ш, док.

1. перех. і неперех. Видати крик. «Кукуріку!» — прокричав на сідалі півень, залопотавши крилами (Мирний, І, 1949, 409); Десь прокричала сова, і її жалібний самотній крик завмер у потемнілих хащах (Шиян, Гроза.., 1956,42); // перен. Гучно, пронизливо просвистіти, прогусти. Протяжно прокричав паровоз, і голосне відлуння покотилось між струнких сосен, що стояли обабіч дороги (Цюпа, Назустріч.., 1958, 148); Запитав семафора гудок, щоб спочити хвилину на станції, прокричав і замовк після праці (Гонч., Вибр., 1959, 48).

2. перех. Дуже голосно крикнути; вигукнути. — Господи! що тільки робиться на вигоні! — вскочивши в хату, замість привіту, прокричала сусіда (Мирний, І, 1949, 318); — Ну, годі вам милуватися, — з усмішкою, трохи сердитим тоном прокричав Михайло, щоб ми почули його серед торохтіння і скигління вагона (Досв., Вибр., 1959, 37); Юнкери в захваті прокричали «ура» (Гончар, II, 1959, 209); // перен. Сповістити про щось криком. Нехай же лютує [злодій], поки сам загине, Поки безголов’я ворон прокричить (Шевч., І, 1963, 18); Ось і північ прокричали півні (Мирний, І, 1954, 319).

3. перех. і неперех., про що, також із спол. щ о, перен. Широко сповістити, виразно заявити про що-небудь. Кріпак не гнув шиї перед паном, робітник перед хазяїном, син часом не слухався батька: все, зачувши волю, піднялося на дибки і прокричало про своє право (Мирний, III, 1954, 186).

◊ Прокрича́ти ву́ха див. ву́хо.

4. перех. і неперех. Кричати якийсь час.

Cliquez pour voir la définition originale de «прокричати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОКРИЧАТИ

bzychaty

velychaty

vyzychaty

vykrychaty

vylychaty

vypozychaty

dvorushnychaty

dzychaty

dyplomatnychaty

zhychaty

zazychaty

zakrychaty

zapozychaty

zarychaty

zasychaty

zvelychaty

kvychaty

krychaty

lyzoblyudnychaty

lovelasnychaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОКРИЧАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОКРИЧАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКРИЧАТИ»

TRADUCTION DE ПРОКРИЧАТИ

Découvrez la traduction de прокричати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прокричати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прокричати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

刺耳的出

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estridente cabo

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrill out

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीखी बाहर

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

شديد من

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокричать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estridente fora

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্র আউট

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stridente sur

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyaring keluar

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrille out

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲高いアウト

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카로운 아웃

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrill metu

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

chói tai ra

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீச்சுக் வெளியே

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश बाहेर

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiz dışarı

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stridulo fuori

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenikliwy się

50 millions de locuteurs

ukrainien

прокричати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strident out

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

διαπεραστικός έξω

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

skril uit

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

gäll ut

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

skingrende ut

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОКРИЧАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прокричати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКРИЧАТИ»

Découvrez l'usage de прокричати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прокричати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Острів Скарбів

Страх перед сліпим жебраком затьмарив страх перед капітаном і, відчинивши двері, тремтячим голосом я прокричав ті слова, які велів прокричати сліпець. Бідний капітанпіднявочі і враз протверезів.Його обличчя скривилосявід ...

Роберт Стівенсон, 2015

Сяйво:

Денніприклався губами до Хеллоранового вуха іщось прокричав. — Що? — Я кажу,нам оте потрібне? Хлопчикпоказував начервону каністру, що косо стирчала в снігу. — Гадаю, що так. Дікпідібрав каністру і струснув. У ній ще був ...

Стівен Кінг, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 209

Десь прокричала сова, I XX жалобный самотнХй крик за- вмер у потемнхлих хащах (Шиян, Гроза.., 1956, 42); II перен. Гучно, пронизливо просвист1ти, прогусти. Протяжно прокричав паровоз, х голосне вхдлуння поко- тилось мхж ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 163

(Кроп.). притягати за вуха див. притягати; прокричати ~ див. прокричати; пропускати повз ~ див. пропускати; протрубити ~ див. протрубити; рвати ~ див. рвати; розвішувати ~ див. розвішувати; роздирати ~ див. роздирати; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 168

Поки хлоп'ята танцювали, Ярема з Лейбою прокрались Аж у будинок, в самий льох I 131.1984. ПРОКРИЧАТИ (1). У спол. безго- л о в'я прокричати — провктити смерть (1). Защебече соловейко.. Запеклую душу зло- Д1Я не спинить, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Фартовый

Через мгновение она пришла в себя и внезапно громко, что-то прокричала остальным на родном языке, и те тоже застыв на месте, замолчали. Цыганка полезла в карман и, достав оттуда деньги, вернула их в ладонь Анжелики, ...

Виктория Ширинг, 2015

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 346

ПРОЖУЖЖАТЬ (прогудеть, . протрубйть, прокричать) [ВСЕ] УШИ кому. Надоесть долгими, постоянными разговорами о ком-либо, чём,- либо. — Протуркотгги (протуркотати, протуркати, прогудгги, прокричати) [вс1] вуха кому.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Гроші, Куба і література:

Величезним бажанням було підійти до Віолетий перед оком відеокамери назвати їїбрехливою сукою, якавикралав ньогороман. Прокричати воб'єктив, що цевін автор, щойому належать ці тридцять тисяч слів,що він народивцірядки ...

Олег Галетка, 2014

Голова Якова:

... щовдругети не матимеш того,щомав —достойний мотив розпороти черевоі вивалити нутро перед небесами. І прокричати: «Боже, ти мене чуєш?» Але рука не піднялася розпороти черево. За якийсьчасЯків поплентався додому.

Любко Дереш, 2014

Диво: - Сторінка 429

... пиховитості, світ, що звик вимовляти лиш одне слово «моє», — і ось нагода кинути їм те слово назад, хай подавляться ним, бодай раз прокричати «моє» над тим, що тобі не належить або належить з примхи долі чи випадку.

Павло Загребельний, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОКРИЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прокричати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

21 вересня. Огляд преси. Торговельна блокада Криму

Коли виявилося, що вантажівка порожня, водія змусили прокричати "Героям слава!" і відпустили. Втім, місцеві активісти розповіли, що напередодні ... «Newsru.ua, sept 15»

Льовочкін вимагає прибрати сюжет про свої махінації, та за це …

Завтра о 9:00 ви повинні вийти в Києві на Майдан, вставити собі в дупу віника і чотири рази прокричати: «Кукуріку! Путін-Хуйли!», повертаючись на всі ... «OstanniPodii.com, sept 15»

Хай зловмисники не сприймають ввічливість за слабкість …

Закон дозволяє поліцейському, перед тим як відкрити вогонь, просто попередити про таку можливість, а не як раніше прокричати чітко вивіреною ... «UkrMedia, juil 15»

Депутати облради ледь не билися за шкірвендиспансер

Попри те, що слова лікарям депутати не дали, одна з жіночок все ж встигла прокричати у сесійному залі, що таке ставлення до людей ще повернеться ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juil 15»

Ярош: відставка Наливайченка показала "гнилість і цієї Ради"

Український поет Петро Скунць якось сказав дуже гарні слова: «за всіх прокричати, коли всі мовчать, за всіх промовчати, коли всі кричать»... Ось і зараз ... «Телеканал новин 24, juin 15»

В нинішньому парламенті гартуються майбутні українські …

Ніхто нам не допоміг, і ми змарнували шанс, щоб тоді, згуртувавши громадянське суспільство, захистити країну, гучно прокричати, що Донбас – це ... «Гал-Info, juin 15»

Пішов з життя лідер гурту Руслани

... я би написала з часом, коли б прийшла до тями від такої болісної втрати, але вважаю своїм обов'язком сказати це... навіть не сказати, а прокричати на ... «espreso.tv, mai 15»

Як захиститися, якщо за вікном йде війна. 5 способів виживання

Але перед цим відвернути увагу терористів, наприклад, зробивши здивовані очі, ніби позаду них ви побачили друзів, і прокричати: «Хлопці, йдіть сюди!». «Tvoemisto.tv, déc 14»

Психологи з України переймають досвід у Празі, як допомагати …

Так і її можна – цю травматичну ситуацію – зліпити або намалювати, або прокричати і за допомогою арт-терапевта ця травма буде зцілена. – Практика ... «Радіо Свобода, oct 14»

Корреспондент: Кримський кінороб. Інтерв'ю з режисером …

Якщо є можливість за допомогою кіно прокричати на такому майданчику про свій біль, надії, неприйняття того, що відбувається, то це гідно поваги. «Корреспондент.net, juil 14»

Signification de "прокричати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОКРИЧАТИ EN UKRAINIEN