ПОЗИЧАТИ - Définition et synonymes de позичати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПОЗИЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de позичати dans le dictionnaire ukrainien

prêt, ayu, aesh, nedok., DÉTERMINER, chu, chish, doc., perh.1. Pour emprunter quelque chose à quelqu'un. Il pensait qu'il emprunterait le pain de quelqu'un (Vovchok, I, 1955, 146); l'avarice obstinée l'a empêché de donner l'argent qu'il a emprunté pour acheter des biens à la fin Izarova (Shiyan, tempête .. 1956, 92); Qu'est-ce que maintenant les femmes! .. Autour de la stridente, en regardant, Où peut prêter de l'argent (Franz, X, 1954, 267); L'argent emprunté au propriétaire du sol qu'il devait me blâmer, réunis ses effets .. et même rasé sur la route (A. Janov, II, 1958, 66.); // Prend quelque chose pour quelqu'un en utilisation temporaire. Allez chez le pauvre pour emprunter des chemises, et n'allez jamais chez les riches (Nomis, 1864, n ° 1616); Euphrosine Danylivna devait raconter une année entière lui a appris comment les gens empruntent des livres (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 212); [Knyazhina:] Prête-moi une heure pour porter mes vêtements; Je te paierai encore et je rendrai les vêtements (N.-Lev., III, 1956, 296); - Je vous ai couru les lobes (Vishny, I, 1956, 430); * Figurativement. Vechirnyaya mon étoile .. dire comment le soleil de montagne descend, comme dans les prêts veselochka de l'eau Dniepr (. Shevc, II, 1963, 24) .◊ n'emprunteras rien - il y a quelque chose à quelqu'un (généralement suffisant, si nécessaire ) - Pas dans leur seul travail, et dans d'autres, mais je n'emprunte pas mes mains ... (Peace, III, 1954, 234); - Il instruit et parle plus rouge, et la raison pour laquelle il ne tient pas, (Eh bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 406..) Notre peuple n'emprunte pas de talents (Mist., 1, 1962, 2); Pour emprunter des yeux au soufre voir позичати, а́ю, а́єш, недок., ПОЗИ́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех.

1. Брати щось у борг у кого-небудь. Думав він собі, в кого-то хліба позичати (Вовчок, І, 1955, 146); Уперта скупість заважала йому віддати гроші, що їх він позичав на придбання товарів ще в покійного Ізарова (Шиян, Гроза.., 1956, 92); Що тепер пани!.. Довкола шниряє, глядить, Де б грошиків позичить можна (Фр., X, 1954, 267); Позичив у хазяїна грошей поверх тих, що він винен був мені, позбирав докупи свої манатки.. і навіть поголився на дорогу (Ю. Янов., II, 1958, 66); // Брати що-небудь у когось у тимчасове користування. До вбогого йди сорочки позичати, а до багатого ніколи не йди (Номис, 1864, № 1616); Фросина Данилівна була змушена розповісти, як цілий рік вчила його, як позичала у людей підручники (Хижняк, Тамара, 1959, 212); [Князівна:] Позич мені на часок свою драну одежу; я тобі заплачу ще й одежу верну (Н.-Лев., III, 1956, 296); — Я до вас забігла лопати позичити (Вишня, І, 1956, 430); * Образно. Зоре моя вечірняя,.. Розкажи, як за горою Сонечко сідає, Як у Дніпра веселочка Воду позичає (Шевч., II, 1963, 24).

◊ Не позича́ти чого — є щось у кого-небудь (звичайно в достатній кількості, скільки треба). — Не в їх тільки робота, і в других є, а мені рук не позичати… (Мирний, III, 1954, 234); — Він і освічений, і говорить красно, та й розуму йому не позичати (Добр., Очак. розмир, 1965, 406); Нашому народові не позичати талантів (Мист., 1, 1962, 2); Позича́ти (пози́чити) оче́й у сірка́ див.

Cliquez pour voir la définition originale de «позичати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗИЧАТИ

bzychaty

velychaty

vyzychaty

vykrychaty

vylychaty

vypozychaty

dvorushnychaty

dzychaty

dyplomatnychaty

zhychaty

zazychaty

zakrychaty

zapozychaty

zarychaty

zasychaty

zvelychaty

kvychaty

krychaty

lyzoblyudnychaty

lovelasnychaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗИЧАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗИЧАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗИЧАТИ»

TRADUCTION DE ПОЗИЧАТИ

Découvrez la traduction de позичати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позичати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позичати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

借

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedir prestado

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

borrow

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधार

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

الاقتراض

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занимать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedir emprestado

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার করা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprunter

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meminjam

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leihen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

借ります

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대출

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilih

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

vay

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடன்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उसने

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödünç almak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere in prestito

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożyczyć

50 millions de locuteurs

ukrainien

позичати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrumuta

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

δανειστώ

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

leen

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

låna

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

låne

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗИЧАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позичати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗИЧАТИ»

Découvrez l'usage de позичати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позичати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 289

Док.: позичити, поборгувати розм., узяти [взяти], припозйчити розм., перехопити, зазйчнтн. До його приходили позичати грошей, і він помагав товаришам потроху (Б. Грінченко); Як була з турками війна, у нашого царя недостало ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

До його приходили позичати грошей, I вт помогав товари- шам потроху (Б. Гр1нченко); Як була з турками вшна, у нашого царя недостало грошей. Вт почав позичатися по купцях (Збгриик "Укра1на смгеться"); Брав — не пишався, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 136

Позичати. 1. Без позички жити — не тужити (Укр. пр., 1955, 51). 2. Був голосок, та позички з'їли (Укр. пр., 1936, 51; 1963, 308). 3. а) Добрий звичай _ не позичай (Прип., 258); б) Добрий звичай _ не позичай, як віддають, ще й лають ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

позичати//позичити (під час віднімання) 2. позичати//позичити; абонувати// заабонувати 3. ... 2. позичання//позичення; (результат) позика TbproоIn l'bo:roоIml bort борт, промислові (технічні] алмази [bo:t lbo:rt] boson бозон | бозонний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Позичати – клопіт мати. Станеш позичати – будеш бідувати. Позичка на боржнику верхи їздить. Коли хочеш добре спати, стережися позичати. Кредит псує стосунки. В борг береш – собі на шию ярмо кладеш. Що винен – оддати ...

Кудіна О. Ф., 2005

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 140

ЗВЕСТЙ 3 УМА-5. ПОЗ И РАТИ ВО В КОМ у рол1 прис. — неприязно поглядати на ко- го-небудь. Сашко I Шурка розшшлись. Сашко позирав вовком з-шд брьв (Смолич, Свгганок над морем, 1953, с. 452). ПОЗИЧАТИ, ПОЗЙЧИТИ У ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Пригоди Гекльберрі Фінна

Татуньо завжди говорив, що позичати не гріх,коли збираєшся повернути борг при нагоді; а від удови я чув, що це така самісінька крадіжка, лишеінакше називається, іжодна порядна людина такне робитиме.Джим сказав,щочастково ...

Марк Твен, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

... лемури (душі померлих). lemuroid [' lemjVrСld] а зоол. лемуроїдний. lend, [lend] шотл. n позика, позичка. lend, [lend) v (past і р. р. lent, pres. р. lending) 1. позичати (комусь), давати тимчасово; to — smb money позичати комусь гроші; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Батько відразу ж погодився, бо ж улітку Явтушок інколи позичав Валахам свого воза, якого після кожних позичок оглядав якнайдоскіпливіше, чи, бува, не завдано йому якої шкоди. Обстукував кожну шпицю, залазив під розворину, ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Три долі

Надійшла Пилипиха. Попрощались ми й пішли з Катю додому. А Катря сього вечора да така ласкава була, й села, і смирнесенька така, Що я такою її зроду не бала. у Ходила Катря у Любчики нібито заполочі позичати рвоної та й ...

Марко Вовчок, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗИЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позичати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Яресько вирішили поки не позичати гроші на внутрішньому ринку

Міністерство фінансів не планує виходити на ринок державних цінних паперів із розміщенням облігацій внутрішньої держпозики до кінця 2015 року. «Економічна правда, sept 15»

Чи може борг бути корисним?

Щоб переконатися, що борг – припустимий, тобто уряди зможуть виплатити його у майбутньому, економіка повинна зростати. Позичати варто лише ... «euronews, sept 15»

Гороскоп на 21 серпня: у новій якості

... розповідати про свої плани навіть близьким людям; витрачати гроші на дорогі та непотрібні речі; віддавати й позичати щось іншим; казати неправду; ... «ОГО, août 15»

Про реформи і дефолт: чи слід чекати чергового траншу

Позичали держава, банки, суб'єкти господарювання. Я не кажу, що це погано. Однак при цьому слід дотримуватися золотого правила: позичати для ... «Економічна правда, juil 15»

Прикмети й забобони на кожен день тижня

Українці вірили, що у понеділок не можна нічого позичати, не варто витрачати гроші, бо будуть "спливати з рук". Вівторок. Чоловічий (легкий) день. «ОГО, juin 15»

У Парку культури львів'ян «пригощатимуть» книгою «одного дня»

У межах парку можна буде позичати книги без застави, а якщо читач захоче взяти її з собою, то він має залишити заставу у розмірі повної вартості книги ... «ZAXID.net, juin 15»

Курс на зближення: що чекає пару долар-євро

Другий – інвестори і корпорації почнуть агресивніше позичати в євро і переводити їх у долари. Так вони зможуть отримати зиск із вищих ставок у США. «Finance.ua, avril 15»

Що буде далі з курсом гривні

Тому що позичати грошей не буде де. З точки зору НБУ було скоєно багато помилок. Ухвалення вчорашньої постанови потім її скасування. Такі дії дуже ... «espreso.tv, févr 15»

Рабинович пропонує не позичати гроші за кордоном, а створити …

Кандидат у президенти України Вадим Рабинович закликає оголосити людей зі зброєю на вулицях поза законом та просить політиків дбати про міцність ... «Новини від ТСН, mai 14»

На що ви витратили весільні гроші?

Грошей у них на забаву не було, тому просили позичити наші. Я була проти. Не можна позичати в молодят, бо в них гроші не водитимуться. Мене ніхто ... «Gazeta.ua, oct 13»

Signification de "позичати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗИЧАТИ EN UKRAINIEN