QUE SIGNIFIE НАКРИВКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «накривка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de накривка dans le dictionnaire ukrainien
couvrir, et, bien. Un objet qui sert à fermer. Ici, elle est [une machine] déjà sur la table. Katrya a enlevé la couverture (Katch., II, 1958, 83); Le samovar se tenait dans un tiroir à côté de Lyonka, un jet de vapeur moche, qui sortait de la couverture du rideau et lui touchait l'épaule (Gorky, Opp., Trans horyoryan, 1948, 292); // Un tissu qui est couvert par quelqu'un. La couverture de toile était suspendue au-dessus de la tête des passagers (Trubl., Mandry, 1938, 39). накривка, и, ж. Предмет, що служить для закривання. Ось вона [машинка] вже на столі. Катря.. зняла накривку (Кач., II, 1958, 83); Самовар стояв на ящику поруч з Льонькою, бешкетливий струмок пари, вириваючись з-під погнутої накривки, торкався його плеча (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 292); // Тканина, якою покривають шо-небудь. Над головами пасажирів висіла брезентова накривка (Трубл., Мандр., 1938, 39).
Cliquez pour
voir la définition originale de «накривка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКРИВКА»
Découvrez l'usage de
накривка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
накривка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
замкнене накриття сloud - хмаровий покрив, хмарність concrete — бетонний покрив, захисний шар бетону dust — 1. порохозахисний чохол 2. суперобкладинка (книжки) flexible - гнучка накривка grass - трав'яний покрив ground ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
І раптом на моїх очах почав міритися стрибати і стрибнув на бляшану накривку казана, у якому кип'ятилася вода... Накривка перевернулася і накрила його у тому окропі з головою. Це все було на моїх очах: і те, як він лише мірився ...
Олександр Вільчинський, 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(кожухом, оболонкою, конвертом) jacket накривка 1. cover, covering 2. (віко) lid 3. (защільнена) closure 4. (пластинка) cover plate 5. (склепінчаста) dome гнучка - flexible cover защільна — sealable cover — люку manhole cover негнучка ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
5
Bees and how to keep them - Сторінка 40
(А) (В) 10-фунтова бляшанка, аяосмотрена накривка, куплена у доставціа. Розпустити три фунти мілкого цукру в пайнті кипятку. Коли цукор розпустився, варити його на легкім вогни, доки не досягне 280 степенів Фаренгайта або ...
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Справу зроблено; накривки люків стають на місце і герметично закриваються; тепер трюми — замуроване підземелля. Мабуть, це одна з найважливіших хвилин у китобійному промислі. Сьогодні палуби ще спливають кров'ю та ...
7
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 257
Бракувало накривки. Є страви, для яких накривка - душогубка і згуба, однак є й такі, які без накривки нічого не варті. Як кажуть у Палермо, чорти ліплять горщики, та не роблять покришок. Замовляти накривку в коваля було б ...
8
Ukraïnsʹke sakralʹne mystet︠s︡tvo: tradyt︠s︡iï, ... - Сторінка 111
Вже згаданий раніше орнаментальний фриз — прикраса торця накривки — є роботою одного і того ж майстра, що і ромбовидний орнамент із пальметою внизу скриньки. Квітка-декор на трикутній площині у верхньому фризі, яка ...
Огорнутанажаханим відлунням власного голосу,я всетаки зрозуміла, нарешті, що то ляснула піднята перед тим накривка унітаза, але страх не попускав. Я вискочила надвір і не знала, в який куток забитися.Річка мене лякала, а з ...
Чорна рука, мов накривка на сонці, і мати, як не сіпайся, ніяк не може допомогти своєму маленькому сонечку... Тоді білесвітло, яке нізвідки, здається, береться, приходить то з молодимлікарем, то з молитвою турботливої бабусі ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАКРИВКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
накривка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Еротичні замальовки на сцені кіровоградського театру: про …
... зронене у тісному коридорчику московської комуналки в якомусь із 50-их років, як накривка до каструльки, цілком пасує і вчорашньому видовищу. «Інформаційний портал <<Гречка>>, oct 13»
У Львові шукають дитину, яку після падіння в люк віднесла …
"На бетоні була накривка і видно сліди, але не було обойми, яка б це зафіксувала", - заявив в.о. директора департаменту ЖКГ Львівської міської ради ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»
