Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZA EN ITALIEN

meʒ · ʒa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mezza dans le dictionnaire italien

La définition de la moitié dans le dictionnaire est une demi-heure plus tard qu'une heure déjà indiquée: compte à venir vers huit heures ou, au plus tard, à m. La moitié est aussi midi et demi: nous mangeons à m.

La definizione di mezza nel dizionario è la mezzora successiva a un'ora già indicata: conto di venire verso le otto o, al più tardi, alla m. Mezza è anche mezzogiorno e mezzo: noi mangiamo alla m.


Cliquez pour voir la définition originale de «mezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEZZA

mezz´asta
mezza calzetta
mezza cartuccia
mezza età
mezza luce
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzadro
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica
mezzamanica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
inadeguatezza
incertezza
insicurezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Synonymes et antonymes de mezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZA»

mezza fida como michele vigevano caldaro varenne pensione fucecchio mezza maratona genova affermando livello podistico internazionale come percorsi più suggestivi affascinanti partenza della gara situata benvenuti sito ufficiale monza fruttini zuegg giugno scopri pacco naviga timing data service risultati ufficiali corrigenova handbike tutti maschile femminile firenze half marathon vivicittà degli appuntamenti attesi dagli atleti ogni anno invadono strade corsa entusiasmante competitiva brembo palamini patelli trionfano alla sesta edizione vincitori ingredienti grande erano altissimo berlino ovunque running questa occasione ideale

Traducteur en ligne avec la traduction de mezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZA

Découvrez la traduction de mezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mitad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hälfte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rưỡi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarım
70 millions de locuteurs

italien

mezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

половина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήμισυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helfte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZA»

Le terme «mezza» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mezza.
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Lina Basquette
I cani hanno salvato la mia vita. Un animale a quattro zampe è la miglior cura per la crisi di mezza età.
3
Gianni Brera
Il Italia, rivoluzionario vero è chi va in ufficio la mattina alle otto e mezza e fa tutt'intero il suo dovere per il resto della giornata.
4
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
5
Jim Carrey
Chi ride al cinema non guarisce dalla lebbra, ma per un'ora e mezza non ci pensa.
6
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
7
Diana Cooper
Prima sei giovane; poi sei nella mezza età; poi sei vecchia; poi sei meravigliosa.
8
Nikolaus Cybinski
Si tratta ogni volta di grandi momenti della mia onestà, quando percepisco che la mezza verità è già l'intera verità.
9
Doris Day
La cosa davvero spaventosa della mezza età è che sai che ne uscirai crescendo.
10
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZA»

Découvrez l'usage de mezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sogno d'una notte di mezza estate
Piccolo dramma che – come ha scritto Croce – «sembra nato da un sorriso tanto è delicato, sottile, aereo», il Sogno è uno dei testi shakespeariani più frequentemente rappresentati.
William Shakespeare, 2010
2
Delitto di mezza estate: La settima inchiesta del ...
La settima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
3
Rebus di mezza estate
Un giallo pieno di verve e di suspense ambientato nelle Langhe, in uno scenario apparentemente idilliaco sotto cui covano odi, invidie e rancori.
Gianni Farinetti, 2013
4
Streghe di una notte di mezza estate: La saga di Mondo Disco
Che dovranno sudare sette camicie, indossare numerose armature, volare a cavallo di una scopa insieme a un nano e trasformarsi in sciame per cavarsela e salvare Mondo Disco? Terry Pratchett è leggenda.
Terry Pratchett, 2012
5
Sogno di una notte di mezza estate
Sogno di una notte di mezza estate (titolo originale: "A Midsummer Night's Dream") fu scritta probabilmente tra il 1593 e il 1595. E' senza dubbio una delle commedie più conosciute e apprezzate di William Shakespeare.
William Shakespeare, 2014
6
GLI DEI E IL DESTINO DELLA MEZZA LUNA
Gli Xajet minacciano la libertà della Terra e dell'Olimpo.
Mara McKoolin
7
Vocabolario milanese-italiano
Tre lira e mezza. Tre libbre степа. 'Vess mezz in gesa. V. in Gésa. Vessegh nauch mezz. Non esser mezzo(Petrarca Son. 59).-Essere semivivo; il Semianimis dei Latini. Mèzz per Smezzàa. V. i Mèzza(La). T. de' Muratori. . . . ll mezzo mattone ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Dunque. Dalle dodici alle dodici e mezza levarli, c prepararli all'Orazione. Delle dodici e mezza alle tredici e mezza fa- Te la prima Orazione. Dalle tredici e mezza alle quattordici far la Rifleffione fopra l'Orazione pallata, e notarne i frutti.
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
9
Notizie per l'anno bissestile ..
19 Luglio 7 . s. s8 Luglio 7 e un quarte i Agosto 7 e mezza ¿Agosto 7 e tre quarti i j Agosto 8 i .Л'. i8 Agosto 8 e иn quar. 15 Agosto 8 e mezza í Settem. 8 e tre quarti 5 Settem. 9 9 Settem. 9 eил quar. 13 Settem. 9 e mezza 07 ^*" и 1О 1 ' « . t 17 ...
‎1795
10
Annuario pontificio
Ssgut ' il 'dioontro Orario <. \ Congr. di Me.y ì cordi degli HtHi 1 Sig. Cardinali. A j Vaca are foli te farfi neììi Banchi dei Sagre Monte. Osc1 1i H e 13 e 1i »a e 1z. 11 e 11 e 1» n 11 e 1I 1} e 14 14 e H 1jc 5 e me1za. mezza me1za mezza * mezza ...
‎1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in azione. Soccorso Alpino Elisoccorso_Como (5). PREMANA – Tardo ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
2
"Interventi su mezza città progettati e già finanziati dalla vecchia …
Romizi: "Nel prossimo consiglio voteranno a favore di opere che avevano bocciato quando erano minoranza. Dringoli: "Ecco quanto è già ... «La Nazione, juil 15»
3
Dieta di farmaci: italiani oltre una pillola e mezza al giorno
Il Rapporto sull'uso dei farmaci (Osmed) dell'Agenzia italiana del farmaco (Aifa), presentato il 21 luglio a Roma, ha fatto emergere alcuni dati ... «UrbanPost, juil 15»
4
“Sogno di una notte di mezza estate al Golf club
“Sogno di una notte di mezza estate al Golf club. Per MusicArte, mercoledì 22 luglio verrà rappresentata l'opera di Shakespeare. Protagonisti il clarinettista ... «Varese News, juil 15»
5
Ladri in azienda inseguiti per mezza Romagna: recuperata la refurtiva
Un'azienda che ha subito una serie impressionante di furti, circa una quarantina nei suoi vari punti vendita. Questa volta, però, i ladri che ... «CesenaToday, juil 15»
6
Domani sera si alza il sipario sul XXXI Festival internazionale di …
Tagliacozzo. Oltre 37 spettacoli e poi cineforum, mostre, incontri e workshop. Tutto questo sarà il Festival Internazionale di Mezza Estate di ... «MarsicaLive, juil 15»
7
Udine: a Colloredo è “Sogno di una notte di mezza estate” – 25 lug …
superiore V. Manzini di San Daniele del F.li, che si esibiranno nella nota rappresentazione teatrale “SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ... «Udine20, juil 15»
8
Meta: Pedofilo di mezza età, adesca 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
META: Ieri pomeriggio è accaduto un fatto sconcertante, un uomo di mezza età, originario della penisola Sorrentina, ha adescato 3 ragazzini ... «Positanonews, juil 15»
9
Real Madrid, mezza Liga su Asensio ma Benitez vuole valutarlo
L'allenatore del Real Madrid, Rafa Benitez, vuole valutare personalmente il giovane Marco Asensio prima di decidere se mandare il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Mezza di Monza 2015: tutti i percorsi e le quote d'iscrizione
I percorsi della Mezza di Monza 2015 sono interamente chiusi al traffico, si distinguono per l'emozionante partenza dalla start-line del circuito ... «MilanoSportiva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z