Signification de "напористий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПОРИСТИЙ EN UKRAINIEN

напористий  [naporystyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПОРИСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de напористий dans le dictionnaire ukrainien

arriviste, et, par exemple, démesuré, résolu, persistant dans la réalisation de quelque chose. Demandé [Pavlusha], ne pourriez-vous avoir des livres à la fois. Le hibou a souri heureux. - Oh, tu es chaud, écrasant! (Golovko, II, 1957, 267); - Il est si écrasant dans le travail que sa tête peut se tordre (Yu Yanov., V, 1959, 127); / / Qui exprime, contient intransitif, résolu, zèle. Les paroles de Savtchenko étaient toujours jeunes, fortes et fortes, comme les eaux de source (Stelmakh, On .. lands, 1949, 134).

напористий, а, е. Настирливий, рішучий, завзятий у досягненні чого-небудь. Спитався [Павлуша], чи зразу б не можна яку-небудь книжку. Сова посміхнувся задоволений. — О, та ти гарячий, напористий! (Головко, II, 1957, 267); — Він такий напористий у роботі, що голову може свою закрутити (Ю. Янов., V, 1959, 127); // Який виражає, містить у собі настирливість, рішучість, завзяття. Слова у Савченка завжди були молоді, напористі і міцні, як весняні води (Стельмах, На.. землі, 1949, 134).

TRADUCTION DE НАПОРИСТИЙ

Découvrez la traduction de напористий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напористий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напористий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 推动
• Traducteur Français - espagnol: empujando
• Traducteur Français - anglais: pushing
• Traducteur Français - hindi: धकेलने
• Traducteur Français - arabe: دفع
• Traducteur Français - russe: напористый
• Traducteur Français - portugais: empurrando
• Traducteur Français - bengali: ঠেলাঠেলি
• Traducteur Français - français: poussant
• Traducteur Français - malaisien: menolak
• Traducteur Français - allemand: schieben
• Traducteur Français - japonais: プッシング
• Traducteur Français - coréen: 미는
• Traducteur Français - javanais: meksa nindakake perkara
• Traducteur Français - vietnamien: đẩy
• Traducteur Français - tamoul: தள்ளி
• Traducteur Français - marathi: खटपटी
• Traducteur Français - turc: itme
• Traducteur Français - italien: spingendo
• Traducteur Français - polonais: popychanie
• ukrainien: напористий
• Traducteur Français - roumain: împingând
• Traducteur Français - grec: ωθώντας
• Traducteur Français - afrikaans: stoot
• Traducteur Français - suédois: trycka
• Traducteur Français - norvégien: skyve

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПОРИСТИЙ»

Découvrez l'usage de напористий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напористий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Із медом полин:

Того вечора такий напористий тридні тому Бізнесмен іне торкнувся Крадунихи. Коли вонидопили несмачне, як видалося Риті,вино,він підвівся,мовивши: «Мушу їхати:завтравранці — на базар торгувати», сів у машину й зник за ...

Жанна Куява, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 262

... 6871 assertion твердження 6872 assertions Твердження 6873 assertive напористий 6874 assertively напористо 6875 assertiveness напористість 6876 assertor прихильник 6877 assertors assertors 6878 asserts стверджує 6879 asses ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 516

(про людину) persistent, tenacious; persevering; (напористий) energetic, pushy, forceful; (дуже) dogged; 2. (про прохання та ін.) urgent, pressing, insistent; ~a вимога urgent request. наполегливість persistence, tenacity; perseverance; ...

Гороть Є. І., 2009

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 285

3 пщбитим оком я вертавсь додому 1 обм^рковував вщплату, а ПОТ1М знову я вертавсь додому 3 пщбитим оком. Бо ю'ндер спритний був, а я - напористий. ВЫ панну мав. Це значить, вш ходив 13 нею. Я з нею теж ходив. Не жалую.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

20000 льє під водою

Можливо, море (якщо тільки море взагалі існує біля Південного полюса) скуте суцільними льодами,і тоді...тоді мипросто не зможемо вибратися на поверхню! – Та невжеви, капітане, забули, який напористий таранмає «Наутилус»?

Жуль Верн, 2015

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Він такий напористий у роботі, що голову Може (рутити. А люди навкруги нього падатимуть, як мухи. ›го шкода, слово честі, шкода. оМу, що заМориться і впаде? Уього не буде. Він ще не одному роги зламає, буквальэгорично.

Юрій Яновський, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Шістдесятип'ятирічний імператор Священної Римської імперії Сигізмунд І Люксембурзький, тричі розбитий гуситами, але у своїй напористій волі — «щоб у Чехах не залишилося жодного чеха» — несхитний, веде гнучку розмову з ...

Роман Іваничук, 2006

Novitniĭ chesʹkyĭ roman: hromadi︠a︡nsʹka pozyt︠s︡ii︠a︡ ...

Щоправда, у перших книгах В. Парала переважає не стільки психологія міщанського характеру, скільки динамізм, ущільнений ритм його натужної напористості. Головну увагу автора привертає не внутрішній стан персонажів, а їх ...

Vasylʹ Shevchuk, 1983

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 156

Коли ти пізнаєш його напористість, то подумаєш, що саме в ній його сила, а коли знов пізнаєш його лагідність, то гадаєш, що у нього немає напористості і т. д. Здається, він був дещо суворої вдачі, бо ніколи не жартував, хіба тільки ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 591

Коли в атмосфері задуха, Шукайте в серцях, Шукайте в серцях Антораж! Свідомо відступивши від шевченківського кредо — "борітеся — поборете", І. Драч став подвійно і потрійно напористим в інших ділянках. Відбулося свідоме ...

Bohdan Horynʹ, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПОРИСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напористий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фільм тижня у Львові: «Антураж»

Напористий і хитрий Арі Голд тепер його агент. «Драма») і «Черепаха» не такі успішні, але це не привід припиняти давню дружбу. Життя йшло своїм ... «Tvoemisto.tv, août 15»

Хаббл зробив захоплюючий знімок туманності Лагуни

Тож, в туманності активно формуються нові зірки, і напористий вітер з цих новонароджених зірок може сприяти створенню нових вихорів. Яцишин ... «Hromadske Radio, juil 15»

Телескоп "Хаббл" зробив знімки химерної кольорової галактики

Тож в туманності активно формуються нові зірки, і напористий вітер з цих новонароджених зірок може сприяти створенню нових вихорів. «Еxpres.ua, juil 15»

Ігор Циганик: "Смерть Андрія Гусіна – це, мабуть, закінчення …

Але його поведінка на полі і поза його межами надзвичайно контрастувала. Я знав його дуже добре особисто - дуже агресивний, напористий під час гри, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 14»

"Який Сава, така й слава". Яку роль ім'я відіграє в житті людини

Тому до носительок цього імені часто виявляють агресію, що призводить до того, що "Тетяни", виростаючи, мають владний, грубуватий, напористий ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 14»

У пошуках підсилення. Три форварди для "Карпат"

Потужний і напористий форвард, який може зіграти як на вістрі так і на фланзі оборони. Володіє хорошою швидкістю, витривалий, постійно тисне на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., févr 14»

«Кредити, гола сцена, матюки, тьорки з ДАІ, продаж нирок» – про …

Найживішим на сцені був актор Ігор Портянко. У ролі колектора – хитрий, падлючий і напористий, в образі робітника фірми «Тєло в дєло» – підступний, ... «Сумно, oct 13»

Перша дружина Поплавського тримає 20 свиней

Людмила голосно сміється. Розливає вино у склянки. — Міша напористий був. Почув, що я добре читаю прозу під музику — у людей аж дрож по тілу. «Gazeta.ua, août 11»

Фідель Кастро – останній герой комуністичного телебачення

Але Фідель Кастро як завжди напористий і свято вірить у свої комуністичні переконання, що б у відповідь йому не казала Барбара Уолтерс. Він, як і ... «Telecriticism, août 10»