Signification de "напорюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

напорюватися  [naporyuvatysya]

QUE SIGNIFIE НАПОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de напорюватися dans le dictionnaire ukrainien

pour insister, yuyusya, yueshsya, nedok., FOURNI, j'admets, poryesh, doc., p.1. Cogner, frapper quelque chose de pointu, endommager, vous blesser. En quelques pas, un petit point rampe sous mes pieds, et je frappe ma poitrine juste sur un buisson épineux (Col., Sur le front, 1959, 69); Xsenka s'avança avec un pied sur le râteau de fer (Kotsyub., II, 1955, 386); - Si l'un de ces escrocs frappe déjà mon épée, alors les autres doivent le faire (Tulub, Ludolov, I, 1957, 100) .2. Étonnamment, de rencontrer quelque chose (un pêle-mêle sur une sorte d'obstacle). - Les icebergs alentour, ne descendent pas (Long, Hearing Desna, 1957, 450); Le capitaine Speransky, la nuit, en contournant l'ordre militaire, frappera la mine (Gonchar, III, 1959, 234); Se déplacer, rencontrer de façon inattendue quelqu'un, quelque chose, trébucher sur quelqu'un, quelque chose. - L'affaire est claire, Nikolai, - nous avons rencontré un tireur d'élite (Yu Yanov., I, 1954, 97); Ils marchèrent toute la nuit et, à l'aube, tombèrent dans une embuscade (Kochura, Rodina .., 1962, ZO).

напорюватися, ююся, юєшся, недок., НАПОРО́ТИСЯ, порю́ся, по́решся, док., розм.

TRADUCTION DE НАПОРЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de напорюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напорюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напорюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: naporyuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: naporyuvatysya
• Traducteur Français - anglais: naporyuvatysya
• Traducteur Français - hindi: naporyuvatysya
• Traducteur Français - arabe: naporyuvatysya
• Traducteur Français - russe: натыкаться
• Traducteur Français - portugais: naporyuvatysya
• Traducteur Français - bengali: naporyuvatysya
• Traducteur Français - français: naporyuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: naporyuvatysya
• Traducteur Français - allemand: naporyuvatysya
• Traducteur Français - japonais: naporyuvatysya
• Traducteur Français - coréen: naporyuvatysya
• Traducteur Français - javanais: naporyuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: naporyuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: naporyuvatysya
• Traducteur Français - marathi: naporyuvatysya
• Traducteur Français - turc: naporyuvatysya
• Traducteur Français - italien: naporyuvatysya
• Traducteur Français - polonais: naporyuvatysya
• ukrainien: напорюватися
• Traducteur Français - roumain: naporyuvatysya
• Traducteur Français - grec: naporyuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: naporyuvatysya
• Traducteur Français - suédois: naporyuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: naporyuvatysya

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПОРЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de напорюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напорюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Христині завжди було цікаво, як функціонуютьці невидимі канали людських емоцій, які так раптово перекривають спокійне русло раціональних учинків і думок, створюючи греблі йводоверті, потужні течіїта змушують напорюватися ...

Наталка Сняданко, 2013

Zbroia vohni︠u︡

Вампіри з ходу почали напорюватися на них і розсипатися снопами іскор. Але передні ряди перевертнів усе-таки прорвалися до шанців. Вурдалаки-вершни- ки повихоплювали з-за спин короткі мечі і кинулися на козаків.

Taras Zavitaĭlo, 2006

Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 168

А коли б і забрів, то вже звідти не вийшов би: розлючені самки там швидко розквиталися б із ним. Та кульгавий був хитрюга і не збирався напорюватися комусь на ікла. Добряче відпочивши, він знову переплив річку і повернувся в ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1983

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАЛГГАТИ, (в русх) наскакуватп, натн- катися, наштовхуватнея, напорюватися; (атакувати) нападатн; (- хмари) наступатн; (— мух) зл1татися, пршита- ти, (куди) залггати. НАЛ1ЧУВАТИ, нарахбвувати; (мати в собО М1СТЙТИ, мати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 116

... року на р1к (1р- яан, II, 1958, 273); Честь тому, хто тд землею ВЫ довбаеться в норг, Щоб пробитись ('з сьм'ею, Щоб не пухнуть дЬтворг! (Граб., I, 1959, 511). 6. розм. Натикаючись на що-н«будь гострс, ранити себе; напорюватися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 918

1. навпомацки. напомповувати, напомпувати див. накачати. напоневірятися див. натерпітися, напополам див. 1. навпіл, напорати див. 1. наготувати, напористий див. 1 . наполегливий. 1 — 3. напоротися, напорюватися див. 2. нараз ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПОРЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напорюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українським військовим заборонили стріляти по бойовиках біля …

Вже були при владі порошенки, ющі, луценки і т.д. і нічого немінялося, але ми продовжуємо напорюватися на одні і ті самі граблі. Україні потрібен ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»