Signification de "воздвиження" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЗДВИЖЕННЯ EN UKRAINIEN

воздвиження  [vozdvyzhennya]

QUE SIGNIFIE ВОЗДВИЖЕННЯ EN UKRAINIEN

Exaltation de la Croix du Seigneur

Воздвиження Хреста Господнього

L'Exaltation de la Croix Divine du Seigneur est une grande fête chrétienne Dvannadesya. Les chrétiens du rite byzantin célèbrent l'Exaltation de la Sainte Croix le 27 septembre. Cette fête appartient aux 12 grandes fêtes de l'Église d'Orient et a une journée de préemption et 7 jours de viol. Les historiens de l'Église d'Orient croient tout d'abord que deux événements ont constitué la base de cette fête: la découverte au IVe siècle de la Croix sur laquelle Jésus a crucifié et le retour de cette croix de Perse à Jérusalem au VIIe siècle. Le mot même «élévation» signifie «exaltation», c'est-à-dire le rite solennel d'adoration et de glorification de la Croix du Seigneur.

Воздви́ження Че́сного Хреста́ Госпо́днього  — велике християнське Дванадесяте свято. Християни візантійського обряду святкують Воздвиження Чесного Хреста Господнього 27 вересня. Це свято належить до 12-ти великих празників Східної Церкви та має один день передпразництва та 7 днів попразництва. Історики Східної Церкви вважають, що передусім дві події лягли в основу встановлення цього празника: віднайдення у 4-му столітті Хреста, на якому розіп’яли Ісуса, та повернення цього хреста з Персії до Єрусалиму у 7-му столітті. Саме слово «воздвиження» означає «піднесення», тобто урочистий обряд почитання та прославляння Хреста Господнього.

définition de воздвиження dans le dictionnaire ukrainien

voir voir

воздвиження див.

TRADUCTION DE ВОЗДВИЖЕННЯ

Découvrez la traduction de воздвиження dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de воздвиження dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воздвиження» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 提高
• Traducteur Français - espagnol: ensalzamiento
• Traducteur Français - anglais: Exaltation
• Traducteur Français - hindi: उमंग
• Traducteur Français - arabe: تمجيد
• Traducteur Français - russe: воздвижения
• Traducteur Français - portugais: exaltação
• Traducteur Français - bengali: উচ্চপদ
• Traducteur Français - français: exaltation
• Traducteur Français - malaisien: tasbih
• Traducteur Français - allemand: Begeisterung
• Traducteur Français - japonais: 精神的高揚
• Traducteur Français - coréen: 항진
• Traducteur Français - javanais: exaltation
• Traducteur Français - vietnamien: sự nâng cao
• Traducteur Français - tamoul: உயர்ந்தவராக
• Traducteur Français - marathi: अत्यानंद
• Traducteur Français - turc: yüceltme
• Traducteur Français - italien: esaltazione
• Traducteur Français - polonais: egzaltacja
• ukrainien: воздвиження
• Traducteur Français - roumain: exaltare
• Traducteur Français - grec: εξύψωση
• Traducteur Français - afrikaans: verheffing
• Traducteur Français - suédois: upphöjelse
• Traducteur Français - norvégien: opphøyelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЗДВИЖЕННЯ»

Découvrez l'usage de воздвиження dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воздвиження et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narysy z istoriï davnʹoho Drohobycha - Сторінка 72

Василій Глібкевич // Бойки. Видання науково-культурологічного товариства "Бойківщина". - 1992. - No 1. - СІ 0-1 2; Скоп Л. Історія іконостасу церкви Воздвиження XV-XVІІ ст. М.Дрогобича // Бойки. Видання науково-культурологічного ...

Leonid Tymoshenko, 2003

Drohobyt︠s︡ʹki khramy Vozdvyz︠h︡enni︠a︡ ta Svi︠a︡toho ...

З того часу празник носить назву "Всемірне, тобто Всесв1тнє, Воздвиження Чесного 1 Життєдайного Хреста. Тому що празник Воздвиження нагадує Христове розп'яття 1 смерть 1 ставиться на р1вш з Великою П'ятницею, то в и ...

Zynoviĭ Bervet︠s︡ʹkyĭ, ‎Lev Skop, 1998

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 134

Воздвиження Чесного Хреста / Богородиця 3.45. Ікона Воздвиження Чесного Хреста намісного ряду іконостаса з Дитям Цариця Небес. 1780-і рр. З церкви с. Буковець (Словаччина). кафедрального собору Воздвиження Чесного ...

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 34

27 вересня церква святкує Воздвиження Чесного Хреста [2. - с.44-70]. "Свято Воздвиження — Здвиження. Вважається, що в цей день остання птиця відлітає у вирій, а гаддя ховається від зими у землю. З цього дня починають ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

ЗМІСТ Вступ 7 Тарас Откович. Iконостас церкви Воздвиження Чесного Хреста з монастиря Скит Манявський (Iсторія створення, вивчення та реставрації) 9 Зоряна Лильо-Откович. Структура іконостаса церкви Воздвиження ...

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 92

23 Скоп Л. Iконостас 1636 р. у церкві Воздвиження у Дрогобичі//Дрогобицькі храми Воздвиження та святого Юра у дослідженнях. Другі читання. — Дрогобич, 2000. — С.75. 24 Ярема В... - С.26 . 25 Драган М. Українська декоративна ...

I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005

Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 41

Згадуючи Воздвиження Хреста, Церква особливо прославляе його Божественну силу як запоруку перемоги 1 життя, називаючи Хрест Животворним. При Богослужшнях силу Хреста Церква споглядае в старозавітних образах 1 ...

Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003

Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 176

На Воздвиження особливих 1гор не було. Х'\ба плелися вшочки з останшх ОС1НШХ Кв1т1В 1 клалися на ГОл1ВКу навхрест, би голова не болта. «Най цей вшок зроби хрест, а хрест най зроби добре, бих ня не болша голова ш ...

Harafyna Makoviĭ, 1993

Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 3

1кони "Богородиця Одигітрія", "Спас", "Антоній і Теодозій Печерські" та "Воздвиження Чесного Хреста" відтворені на них у півкругло завершених, заглиблених обрамленнях, а вже останні на своїх доволі широких (прибл. 1 2,5 см).

Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

Художник. Повісті, автобіографія, щоденник

3 9 Iдеться про церкву Воздвиження Чесного й Животворящого Хреста Господнього, яку тнакше називали Ямська Iоанна-Предтеченська. 4 0 ЛТговка — невелика ртчка в Санкт-ПетербурзТ. 4 1 !деться про Церкву в тм'я Входу ...

Шевченко Т. Г., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗДВИЖЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воздвиження est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Львівщині на горі Героїв Небесної cотні встановлять …

27 вересня на величне християнське свято Воздвиження Чесного Хреста на Дрогобиччині відбулася 11 щорічна хресна хода. Прочани піднялися на ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Воздвиження і перемога праведника

Празник Воздвиження Чесного Хреста повертає нас на Голгофу, де у важких муках заради нашого спасіння помер на хресті Спаситель світу — Господь ... «Галичина, sept 15»

УПЦ КП звинуватила УПЦ МП у спробі захоплення церкви на …

Конфлікт відбувся 27 вересня, на свято Воздвиження у селі Пилипець. Причиною став вихід пилипецької церковної громади зі складу Хустської єпархії ... «ZAXID.net, sept 15»

Ілія ІІ закликав грузин і абхазів до возз'єднання

Католикос-Патріарх всієї Грузії Ілія ІІ в соборі Святої Трійці, де він провів молебень з приводу Воздвиження Хреста Господнього, закликав грузин і ... «Український інформаційний портал, sept 15»

На Вінниччині ще три храми стали власністю місцевих релігійних …

Крім того, цього ж дня в одне з великих християнських свят «Воздвиження Чесного й Животворчого хреста Господнього» начальник управління у справах ... «Моя Вінниця, sept 15»

Сьогодні християни східного обряду відзначають Воздвиження …

У неділю, 27 вересня, християни і греко-католики відзначають одне з 12-ти найбільших свят у церковному календарі – Воздвиження Чесного Хреста ... «Еxpres.ua, sept 15»

На Здвиження грибники бояться змій - народні прикмети й …

27 вересня православні християни відзначають велике церковне свято – Воздвиження. У народі цей урочистий празник називають також Здвиження, ... «ОГО, sept 15»

27 вересня Леснінської ікони Божої Матері

Леснінська ікона Божої Матері була знайдена у свято Воздвиження Хреста Господнього в 1683 році поблизу невеликого села Лесна, на сході Польщі, ... «Український інформаційний портал, sept 15»

День народження невмирущої

По обіді перед Святом Воздвиження гетьман Богдан Хмельницький, супроводжуваний генеральним обозним (тепер би – начальником артилерії –О.Г.) ... «Telecriticism, sept 15»

27 вересня – Воздвиження Чесного Животворящого Хреста …

Звідси і отримав свій початок і назву свято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього. Іуда, який так неохоче вказав знаходження ... «Український інформаційний портал, sept 15»