Signification de "нарікання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАРІКАННЯ EN UKRAINIEN

нарікання  [narikannya]

QUE SIGNIFIE НАРІКАННЯ EN UKRAINIEN

définition de нарікання dans le dictionnaire ukrainien

grognant, moi, avec. Action pour le sens se plaindre La lune, la seconde est déjà infinie et siège. Les troubles et les troubles ont commencé parmi les troupes (L. Ukr., I, 1951, 376); Ensuite, il y a eu des plaintes. Pourquoi tous meurent-ils? Khoma ne s'est-il pas levé? ..Homa et Andrew (Kotsyub., II, 1955, 96); À Grunya, les larmes sont apparues. Qu'est-ce qu'elle offensait seulement sa belle-mère? Pourquoi devrait-elle supporter ces accusations injustes (Gord., II, 1959, 334).

нарікання, я, с. Дія за знач. наріка́ти. Місяць, другий вже ведеться Нескінченна та облога. Серед війська почалися Нарікання та тривога (Л. Укр., І, 1951, 376); Тоді пішли нарікання. За що всім гинуть? Хіба не Хома підмовляв? ..Хома і Андрій (Коцюб., II, 1955, 96); У Груні виступили на очах сльози. Чим вона лише покривдила свекруху? Чому вона мусить терпіти ці несправедливі нарікання (Горд., II, 1959, 334).

TRADUCTION DE НАРІКАННЯ

Découvrez la traduction de нарікання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нарікання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нарікання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: queja
• Traducteur Français - anglais: complaint
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: شكوى
• Traducteur Français - russe: жалобы
• Traducteur Français - portugais: queixa
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগ
• Traducteur Français - français: plainte
• Traducteur Français - malaisien: aduan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: 苦情
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: complaint
• Traducteur Français - vietnamien: lời phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: şikâyet
• Traducteur Français - italien: denuncia
• Traducteur Français - polonais: skarga
• ukrainien: нарікання
• Traducteur Français - roumain: plângere
• Traducteur Français - grec: καταγγελία
• Traducteur Français - afrikaans: klagte
• Traducteur Français - suédois: klagomål
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАРІКАННЯ»

Découvrez l'usage de нарікання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нарікання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Огненне коло

чалися нарікання, що завжди йдуть перед панікою, якщо вони стають масовим явищем. Нарікання чулися тут і там, і серце Петрові стискалося бентежно. Ці нарікання — це зараза. Ех, Романа би сюди! Де він, де його дух мрійника ...

Іван Багряний, 2013

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

«Нарікання народу 1-І; наліт перепелиць та манна 9-21; приписи про суботу й про манну 22-36 1. З Еліму рушила вся громада синів Ізраїля й прийшла у Сін-пусти- ню, що між Елімом та Сипаєм, у п'ятнадцятий день другого місяця ...

Іван Хоменко, 1963

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 598

справедливим; 2. гриміти, гуркотіти. grumbler [' gr Ambla) п буркотун; вічно невдоволена людина; chronic — хронічно невдоволена людина; constant — вічно невдоволена людина. grumbling [' gr AmbllN n бурчання; нарікання, ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І Я відхилю від Себе нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на вас. І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів, і дали йому всі їхні начальники по палиці від кожного начальника для дому їхніх батьків, дванадцять палиць.

деякі автори, 2015

Ж-Н - Сторінка 516

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 516

О. 1862. П. Кух. 64. Нарік, нар. На будущій годъ. Бог іого знае, що нарiк буде. Камен. у. Нарікання, ня, с. Ропотъ, жалоба. Поситались кеткування й нарікання i на Павлюгу. Стор. МПр. Нарікати, каю, еш, сов. в. наректй, речу, чёш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 120

Мелодія в нотн. додатку, стор. 8. Метлинский Амвр., Народ, южнорус. песни, К., 1854, стор. 255. З Глухова. Розм. (5 + 5, 4 + 4 + 5); стор. 258. З Василькова. В закінченні нарікання на чужу сторону і свекрів. Розм. невидержаний ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

А - Н: - Сторінка 621

1. СКАРГА (висловлення незадоволення, суму з приводу неприємностей, болю, горя і т. ін.), НАРІКАННЯ, РЕМСТВО, РЕМСТВУВАННЯ, БІДКАННЯ, ПОРІКУВАННЯ, ЖАЛЬ перев. мн., СТОГІН підсил., ЖАЛОБА розм., ПОГУДКА розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Не загублена українська людина: (55 портретів з ... - Сторінка 42

Мені зустрічалися в Канаді та США десятки людей, які так багато часу витрачають на скарги й нарікання: і в Україні геть усе-усе не таке, як їм хотілося б, і в житті їм не пощастило, і здоров'я в них похитнулося, і світ іде до гіршого й ...

Михайло Слабошпицький, 2004

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

НАРІЗАНІ 1 268В 0036 Кровавим, пламенним мечем / Нарізані на людських душах, / Що крикне кара невсипуща, НАРІКАЄ 1 123А 0089 Своє дитя без сорома / Байстрям нарікає. / Катувала, мордувала, НАРІКАЛА 1 006В 0282 І ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРІКАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нарікання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Генштаб і журналісти створили робочу групу з питань взаємодії …

Воєнкори передали представнику генштабу відкритий лист, у якому розповіли про свої нарікання під час роботи на передовій. Нагадаємо, заступник ... «5 канал, sept 15»

Мабуть Україна

... і прах (що, знову нарікання єврейки? і вона ще має сміливість згадувати українську поліцію, що допомагала нацистам чинити злочини? та як вона сміє, ... «День, sept 15»

Генштаб провів нараду щодо підсумків шести черг часткової …

Крім того, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільства. Саме результати виконання ... «5 канал, sept 15»

Муженко відправив у зону АТО 20 військових комісарів, на яких …

Зокрема, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільстві. За результатами службової наради ... «5 канал, sept 15»

Начальник Генштабу розповів про підсумки шостої хвилі мобілізації

Під ретельний аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання в суспільстві. За результатами службової наради вже прийнято ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Безруков вперше "порушив тишу" стосовно власного розлучення

Побажайте краще нам щастя", - відповів на нарікання шоумен. Читайте також: Несподівано: Пореченков та Безруков працюватимуть у Слідчому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У Непалі провели гей-парад

Однак є нарікання на те, що ці паспорті складно отримати. Впродовж останніх тижнів у Непалі відбулася низка протестів проти проекту нової конституції ... «BBC Ukrainian, août 15»

Про що Яресько домовилася з кредиторами? Кабала або свобода

Перші два пункти мало в кого викликають нарікання. На наступні чотири роки Україна отримує бажаний перепочинок, їй не доведеться платити більше ... «UkrMedia, août 15»

У МЗС Росії назвали цензурою блокування у Facebook за слово …

"Як бути із класикою, у якій використовуються слова, що викликають нарікання в модераторів соціальних мереж?.. Який освітній рівень персоналу, що ... «Українська правда, juil 15»

Олександр Гайн: «Операція «‚Повістка'»

Неодноразово доводилося чути нарікання на роботу військових комісаріатів: військовозобов'язані кажуть, що мобілізовують не так, а у військах ... «Рівне вечірнє, juin 15»