Signification de "недбайливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДБАЙЛИВО EN UKRAINIEN

недбайливо  [nedbay̆lyvo]

QUE SIGNIFIE НЕДБАЙЛИВО EN UKRAINIEN

définition de недбайливо dans le dictionnaire ukrainien

négligent Pral. à négliger. Le fil de la peinture dans notre boutique est imprudent: les fils sont colorés, et de ce fait la couleur de nos pulls est inégale (Tomch., Zakarp Op., 1953, 24); Nous [les médecins] sommes des avocats dures pour les autres. Derrière la feuille de température imprudemment remplie, il est facile de la donner à la cour (Rud., Dernier sabre, 1959, 75); Natalya ... regarda Petruni, négligemment, en quelque sorte salue et ne le regarde plus (vous., III, 1960, 348).

недбайливо. Присл. до недбайли́вий. Фарбують пряжу в нашому цеху недбайливо: нитки бувають строкаті, а від того фарба наших светрів нерівна (Томч., Закарп. опов., 1953, 24); Ми [лікарі] буваємо суворими законниками для інших. За недбайливо заповнений температурний лист ладні віддати до суду (Руд., Остання шабля, 1959, 75); Наталя.. позирнула на Петруню, недбайливо, абияк вітається і більш не дивиться на його (Вас., III, 1960, 348).

TRADUCTION DE НЕДБАЙЛИВО

Découvrez la traduction de недбайливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недбайливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недбайливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胡乱
• Traducteur Français - espagnol: a la ligera
• Traducteur Français - anglais: carelessly
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: بإهمال
• Traducteur Français - russe: небрежно
• Traducteur Français - portugais: descuidadamente
• Traducteur Français - bengali: অগোছালভাবে
• Traducteur Français - français: négligemment
• Traducteur Français - malaisien: tidak berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: nachlässig
• Traducteur Français - japonais: うっかり
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: carelessly
• Traducteur Français - vietnamien: ẩu
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவினால்
• Traducteur Français - marathi: बेफिकीरपणे
• Traducteur Français - turc: dikkatsizce
• Traducteur Français - italien: noncuranza
• Traducteur Français - polonais: niedbale
• ukrainien: недбайливо
• Traducteur Français - roumain: agale
• Traducteur Français - grec: απρόσεκτα
• Traducteur Français - afrikaans: onverskillig
• Traducteur Français - suédois: slarvigt
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДБАЙЛИВО»

Découvrez l'usage de недбайливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недбайливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 967

НЕДБАЛИЙ (який ставиться до своїх обов'язків без належної уваги, ретельності), НЕДБАЙЛИВИЙ; НЕСУМЛІННИЙ, НЕДОБРОСбВІСНИЙ (без чесності, сумлінності до своїх обов'язків); БЕЗГОСПОДАРНИЙ, НЕХАЗЯЙНОВИТИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 194

--па $уа<і- Ьасп ми навіть не співаємо, хіба що на весіллях; -- кеіГ якщб тільки МаЬоІо ргіхі. недбайливо, несумлінно, абияк; гоЬі( піеіо --, ргасоуаі' -- робити абйяк що, працювати недбайливо; -- иігйііб зіоуо недбайливо кинути слівце; ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory - Том 4 - Сторінка 565

Гетьман Хмельницький, який слухав Киселя досить недбайливо, на останні його слова криво посміхнувся й так же недбайливо кинув: — Нащо так мало, коли їх може бути хоч і сто тисяч. Стільки буде, скільки захочу. Цими словами ...

Petro Panch, 1962

Vybrani tvory - Сторінка 383

Вони б1гали за нею сл1дом, щось шепот1ли, тикали в руки записочки, вона — слухать не хотіла, а записки недбайливо, не читаючи, ховала кудись у рукав. Коли програму було вичерпано й веч1рка перейшла на загальш шсш ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1963

1909-1932 - Сторінка 127

Лежала нерухомо. І коли б хто зумів намалювати ці притомлені очі, що в них визирали дві блистинки, щасливу до страждання усмішку і всю її недбайливо розкидану постать, під нею правдивий був би напис: «Повне щастя».

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 543

Не напрасно, не безъ причины. Бо вже недаром козацький кінь по табору гуляе, мабуть Івася Коновченка на світі немав. Макс. (1834), 56. Недбайливий, а, е—Недбалий. Недбайливість, вости, ж. — Недбаліcть. Недбайливо, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 543

но, не безь причинь. Бо вже недаром козацький кінь по табору гуляє, мабуть Івася Коновченка на світі немає. Макс. (1834), 56. Недбайливий, a, e=Недбалий. Недбайливість, вости, ж. = Недбалість. Недбайливо, нар.

Борис Хринченко, 1958

Комедії

Я не ставлюся до , недбайливо, бо то ж не в моїх інтересах, та й то ледьь... Бачити не можу отих розніжених чоловіків, отих нявих! Так само не зношу й жінок, що бігають за чоіками. Бачите? Я _ не дівчатко. Років маю чимало; і я й ...

Карло Гольдоні, 2014

Убивство в будинку пастора:

ЛоренсРеддінґ замислився. — Мені важко сказати точно. — Де ви його тримали? — Серед різного мотлохуу вітальнімого котеджу.На однійіз полиць книжкової шафи. — Ви так недбайливо поставилися до його зберігання?

Кристі А., 2014

Старший боярин

Це я, між іншим, — казав Степан. Так він написав з півдесятка оповідань на повстанські теми, написав легко і швидко, трохи недбайливо, але захоплено. — Та чого ти маринуєш їх? — спитав Борис. — В журнал жени. — е, ти нічого ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДБАЙЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недбайливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Забужко – про «русский мир», або як «працює» церква МП на …

Ми недбайливо ставилися до мізків регіону. Ну, гуманітарії не доїхали до Донбасу. Хіба ні? - Не гуманітарії тут винуваті. Це дуже послідовна політика ... «Волинські Новини, sept 14»

Оксана Забужко: Вони вже дощенту «вижерли» свою країну і …

Письменниця Оксана Забужко - Ну, але ми також винуваті. Ми недбайливо ставилися до мізків регіону. Ну, гуманітарії не доїхали до Донбасу. Хіба ні? «Укрінформ, sept 14»

З'явились фото останнього смартфону Nokia, який вийде на …

До речі, якщо збільшити контраст, то можна помітити, що надпис Nokia був недбайливо вставлений. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 14»

А ти пройшов профілактичний огляд?

Приймаючи рішення про регулярні медичні огляди школярів, урядовці посилаються на те, що багато батьків недбайливо ставляться до профілактики ... «Вголос, janv 13»

Економія прісної води є одним із головних кроків до її збереження …

На думку ректора Інституту екології і людини, найбільш недбайливо використовує прісну воду населення великих міст, у тому числі й столиці України. «Укрінформ, mars 11»