Signification de "заспокійливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСПОКІЙЛИВО EN UKRAINIEN

заспокійливо  [zaspokiy̆lyvo]

QUE SIGNIFIE ЗАСПОКІЙЛИВО EN UKRAINIEN

définition de заспокійливо dans le dictionnaire ukrainien

apaisant Pral. apaiser Le ton conciliant et la logique de fer des mots de Sachkov ont influencé de manière apaisante Arsen (Dmit., Roslyuk, 1957, 77); Elle a souri et a calmement tenu sa main sur sa joue (Lot, V, 1957, 258).

заспокійливо. Присл. до заспокі́йливий. Примирливий тон і залізна логіка Сачкових слів заспокійливо впливали на Арсена (Дмит., Розлука, 1957, 77); Вона усміхнулась і заспокійливо провела рукою по його щоці (Лот., V, 1957, 258).

TRADUCTION DE ЗАСПОКІЙЛИВО

Découvrez la traduction de заспокійливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заспокійливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заспокійливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 抚慰地
• Traducteur Français - espagnol: con dulzura
• Traducteur Français - anglais: soothingly
• Traducteur Français - hindi: शांत करते हुए
• Traducteur Français - arabe: هاديء
• Traducteur Français - russe: успокаивающе
• Traducteur Français - portugais: soothingly
• Traducteur Français - bengali: soothingly
• Traducteur Français - français: apaisante
• Traducteur Français - malaisien: dgn tenang
• Traducteur Français - allemand: beruhigend
• Traducteur Français - japonais: なだめるように
• Traducteur Français - coréen: 달래
• Traducteur Français - javanais: Soothing
• Traducteur Français - vietnamien: dịu dàng
• Traducteur Français - tamoul: நிம்மதியாக
• Traducteur Français - marathi: soothingly
• Traducteur Français - turc: soothingly
• Traducteur Français - italien: soothingly
• Traducteur Français - polonais: uspokajająco
• ukrainien: заспокійливо
• Traducteur Français - roumain: liniștitor
• Traducteur Français - grec: μαλακτικώς
• Traducteur Français - afrikaans: paaiend
• Traducteur Français - suédois: lugnande
• Traducteur Français - norvégien: beroligende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСПОКІЙЛИВО»

Découvrez l'usage de заспокійливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заспокійливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кишеня, повна жита:

Це його улюблене слово теперпрозвучало подружньому й заспокійливо. — Що сказала місіс Фортеск'ю, коли ви попросили її дозволити, щоб вашдругоселився тут? — Вона сказала, що, звичайно ж,яможу запрошувати сюди, кого ...

Кристі А., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 547

14415 callused мозолясті 14416 calluses мозолі 14417 callusing мозолі 14418 calm заспокоїти 14419 calmant calmant 14420 calmative заспокійливий засіб 14421 calmed заспокоєний 14422 calmer спокійніше 14423 calmest ...

Nam Nguyen, 2014

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

... синтетичний анальгетик часто використовується як замінник морфіну 5657 demophobia натовпу 5658 заспокійливий засіб заспокійливу, м'яке, розвіяти роздратування запалених або пошкодженої поверхні 5659 заспокійливий ...

Nam Nguyen, 2015

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 502

Заспокійливий чай No6 (дитячий): 2 чайні ложки суміші кореня алтеї лікарської й солодки голої, кореневищ пирію повзучого, квіток ромашки лікарської, плодів фенхелю звичайного, взятих у співвідношенні 2: 2:2:1:1, заварюють ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

... анальгетик часто використовується як замінник морфіну 5657 demophobia crowds demophobia натовпу 5658 demulcent soothing, bland, allaying the irritation of inflamed or abraded surfaces заспокійливий засіб заспокійливу, м'яке, ...

Nam Nguyen, 2015

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 454

Він ввімкнув мотор, трохи послухав заспокійливе вуркотіння — за давньою лікарською звичкою він угадував в голосах автомобілів скарги на стан їхнього здоров'я і не раз дивував автомеханіків своїми знаннями. «Жигули» вуркотіли ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 102

відчував заспокійливу старість і сухість дерева, а важкі руки мої спочивали на легенькій вербовій бандурі. Так і життя видавалося мовби лагіднішим і не мало кінця. Ой у нашій у славній Україні Бували колись престрашні злигодні, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 454

Він ввімкнув мотор, трохи послухав заспокійливе вуркотіння — за давньою лікарською звичкою він угадував в голосах автомобілів скарги на стан їхнього здоров'я і не раз дивував автомеханіків своїми знаннями. «Жигули» вуркотіли ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Шлях меча

Якусь мить я йшов у майже суцільній темряві, і це подіяло заспокійливо. Щоправда, за цей час серповидний Махайра Кресс, який ішов поперед мене, відстав - певно, бажаючи поговорити з кимось із знайомих - і я мимоволі ...

Генри Олди, 2013

Якби:

Жінка заспокійливо махнула рукою, мовляв,«лежіть, лежіть», і присіла накрайліжка. Намочила марлю в оцті і почала обтирати моє чоло і плечі. Одразустало прохолодніше. Потім вона простягнула кілька пігулок і допомогла запити ...

Ірен Роздобудько, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСПОКІЙЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заспокійливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росія хоче заморозити конфлікт на Донбасі, щоб зосередитись …

«Україна відійшла від прірви економічного занепаду, який мав місце ще кілька місяців тому, але все ще речі не виглядають заспокійливо», – пише The ... «Радіо Свобода, oct 15»

Як захистити шкіру обличчя восени?

Це також діє на шкіру заспокійливо і знімає дрібні почервоніння і роздратування. Не варто використовувати в зимовий час водостійку косметику. «ВолиньPost, sept 15»

Гороскоп на сьогодні 21 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні наповнені гармонією флюїди Львів заспокійливо діють на оточуючих. При підтвердженні обставинами особистого гороскопа здібності у ... «UkrMedia, sept 15»

Корисні властивості ноготків або календули

Нігтики заспокійливо діють на центральну нервову систему, знижують артеріальний тиск, нормалізують серцеву діяльність. Крім того, свіжі і сушені ... «UkrMedia, août 15»

На Закарпатті вирощують лікарську календулу

Квітки нагідок діють заспокійливо на центральну нервову систему, знижують рефлекторну збудливість, посилюють діяльність серця, тобто збільшують ... «Depo.Закарпаття, août 15»

Фотоапарат, гаманець, карта Закарпаття, хороший настрій – і …

Край поміж гір та гущі лісів, через які так мелодійно й заспокійливо прямують струмки, що дарують прохолоду, пише Богдан КУЛЬЧИЦЬКИЙ, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

20 проектів, що змінять ваш двір до невпізнання (Фото)

6. Садовий фонтан. Outdoor-Projects-6. Вода, що тече, діє на нас заспокійливо. До того ж фонтан прикрасить будь-який сад і стане його композиційним ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Як допомогти шкірі при сонячному опіку

Така ванна заспокійливо діє на обпалену сонячними променями шкіру. Для ослаблення болю на обпалених місцях можна, загорнувши в рушник упаковку ... «Сегодня, mai 15»

Нефальшиві ветерани

Чолов'яга розпрямився, якось по-родинному заспокійливо погладив правицею руді куделі, а потім, взявшись обома руками за поручні та широко ... «Українська правда, mai 15»

Гормони щастя

Ці гормони дають нам відчуття легкості, ейфорії і заспокійливо впливають на нервову систему. В екстремальній для людини ситуації вони також ... «Молодий Буковинець, avril 15»