Signification de "мрійливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МРІЙЛИВО EN UKRAINIEN

мрійливо  [mriy̆lyvo]

QUE SIGNIFIE МРІЙЛИВО EN UKRAINIEN

définition de мрійливо dans le dictionnaire ukrainien

rêveur Pral. rêver [Aurelius (rêveur):] Je n'ai pas dormi longtemps à cette nuit ... (L. Ukr., III, 1952, 280); Marina regardait rêveusement quelque part à l'extérieur de la fenêtre (Sobko, Living life, 1957, 81); Dans un large couloir rempli d'enfants, il y avait un silence de mort. Seul le violon a chanté marmonné, rêveur (Zban., Malin Bell, 1958, 142).

мрійливо. Присл. до мрі́йли́вий. [Аврелія (мрійливо):] Я довго, довго в тую ніч не спала… (Л. Укр., III, 1952, 280); Марина мрійливо дивилася кудись за вікно (Собко, Звич. життя, 1957, 81); У широкому коридорі, заповненому дітьми, настала мертва тиша. Тільки скрипка співала жалібно, мрійливо (Збан., Малин. дзвін, 1958, 142).

TRADUCTION DE МРІЙЛИВО

Découvrez la traduction de мрійливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мрійливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мрійливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 望眼欲穿
• Traducteur Français - espagnol: nostalgia
• Traducteur Français - anglais: wistfully
• Traducteur Français - hindi: उत्साह से
• Traducteur Français - arabe: بحزن
• Traducteur Français - russe: мечтательно
• Traducteur Français - portugais: melancolicamente
• Traducteur Français - bengali: সতৃষ্ণভাবে
• Traducteur Français - français: nostalgie
• Traducteur Français - malaisien: merindui
• Traducteur Français - allemand: wehmütig
• Traducteur Français - japonais: 物憂げに
• Traducteur Français - coréen: 그리워
• Traducteur Français - javanais: wistfully
• Traducteur Français - vietnamien: bâng khuâng
• Traducteur Français - tamoul: பேராவலுடன்
• Traducteur Français - marathi: wistfully
• Traducteur Français - turc: wistfully
• Traducteur Français - italien: malinconicamente
• Traducteur Français - polonais: tęsknie
• ukrainien: мрійливо
• Traducteur Français - roumain: melancolic
• Traducteur Français - grec: με λαχτάρα
• Traducteur Français - afrikaans: wistfully
• Traducteur Français - suédois: wistfully
• Traducteur Français - norvégien: vemodig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРІЙЛИВО»

Découvrez l'usage de мрійливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мрійливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 414

See hope. dreamer [' dri:md] n мрійник, фантазер. dreamery [' dri:m(a)rl] n фантазерство; пусті мрії. dream-hole [' dri:mhdМ] п отвір для світла (в башті, дзвіниці тощо). dreamily [' dri:mlll] adу мрійно, мрійливо, замріяно: to look ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1201

31662 dreamboat блакитна мрія 31663 dreamed мріяв 31664 dreamer мрійник 31665 dreamers мрійники 31666 dreamier dreamier 31667 dreamiest dreamiest 31668 dreamily мрійливо 31669 dreaminess мрійливість 31670 dreaming ...

Nam Nguyen, 2014

Oleh Kryshtalʹsʹkyĭ: spohady, statti, materialy : do ... - Сторінка 88

Від початкового "мрійливого" РР вона розвивається на динамічному наростанні і досягає у паралельному /із тоїі другого речення характеру езргеззіуо є зозіепиіо, тр в середньому регістрі (с.7, з 4-го такту). Криштальський черговий ...

Natalii︠a︡ Kashkadamova, 2000

Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 186

Не входячи покищо в точнїйший розгляд сего питання, слід завважити одно: звуженнє обсягу уяви, недостача в неї богацтва, обильности, не виключає ще зовсім мрійливости. Мрійливість не обусловлюєть ся тим, щоби скількість та ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Срібні ковзани

Ганс і Гретель, наминаючи по скибці житнього хліба й запиваючи його чашкою води, мрійливо поглядали на мисника, але їм і на думку не спадало забрати хоч крихту в батька. – Він залюбки повечеряв, – сказала тітонька Брінкер, ...

Мері Додж, 2015

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

А моєму дєто тридцять год, — мрійливо продовжила та, що нелівша. — І он як особистість нічого такий, але мужик нєдодєланий. — Це як? — не зрозуміла інша. —Не стоїть? — Танє.Як тобі це об'яснити. Оту тітки Олі вареники ...

Наталка Сняданко, 2013

Живі книги:

Бажано на сьогодні по обіді. Книга не відмовила, йо шістнадцятій вони вже сиділиза столиком під годинником. — У нашому старому помешканнітеж бувтакий годинник із боєм... —мрійливо підняла очі немолода жінкав окулярах.

Міла Іванцова, 2013

Джури-характерники: - Сторінка 65

Демко Манюня їхав поруч з Саньком і мрійливо бубонів про те, як буде добре побачити рідні місця. З лівого від Санька боку погойдувався Левко Заярний. Час від часу він посміхався, мабуть, теж уявляв, як його зустрічатимуть після ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Обитель героїв

Добре б іще відволікти увагу Чорного Аспіда й Чуриха, - мрійливо протяг барон, збивши трикутного капелюха на потилицю. - Який-небудь непередбачений фактор... Панове, що з вами?! Всі дивилися на Конрада фон Шмуца.

Генри Олди, 2013

Фортеця на Борисфені

_ Сьорбнувши вина, мрійливо протяг: _ . Вино пречудове! Це справжня олімпійська амброзія! - продовжував він перервану тему, _ повернемося до [ня. Іляшко Караїмович, теперішній старший реєстру, лхетського роду, плебейське ...

Валентин Чемерис, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МРІЙЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мрійливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чотири мости

... замальовок, адже їх цікавлять матеріальніші речі, але вони так само як і інші іноді гуляють у парку, мрійливо роздивляються поетичну рослинність. «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»

Мистецтво приховувати, а не показувати

... кіношному “агенту 007” Джеймсу Бонду. З 60-х років минулого століття цей звабливий агент вражає та примушує мрійливо зітхати прекрасну половину ... «Високий Замок, août 15»

«Українці зупинили російську армію. Не багатьом це під силу …

Закінчиться війна – піду в вчитися", - мрійливо розповідає молодий солдат, років 20-ти. Яворів – американський гід українського походження. На білому ... «Знай.ua, juil 15»

Речником МЗС стала юрист, що захищала інтереси України в …

Дипломатом стати ніколи не мріяла. В шкільні роки була в творчому пошуку – бачила себе перекладачем, ...журналістом, а інколи мрійливо думала, а чи ... «Радіо Свобода, juil 15»

Блогер Циля Зингельшухер за Одесу, за Саакашвілі і за світло в …

Саме таку помилку зробили кремлівські диваки на букву "м", коли мрійливо уявляли, що російськомовний в Україні — це синонім "рашиста". "Політично ... «UkrMedia, juil 15»

Гороскоп на сьогодні 1 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Риби Риби будуть налаштовані мрійливо – навіть якщо обставини терміново зажадають спуститися з небес на землю, зробити це їм буде нелегко. «UkrMedia, juil 15»

Воїни добра. Уляна і Марко Супрун

"В Україні зараз найцікавіший час, – мрійливо каже Марко. – Інші країни вже побудовані й зацементовані у своєму устрої. А в українців така ситуація, ... «Українська правда, avril 15»

Татку, а чому ми з тобою у г…ні живемо?

«Так, синку, дуже солодко,» – мрійливо відповідає батько. « Татку – не вгамовується син, – а правда, що у яблуці добре живеться? «Так, синку, дуже ... «Рівненська правда, mars 15»

Річард Горн обожнює борщ Соні Плакидюк. А Соня – оселедець …

Мені дуууже подобається оселедець «під шубою», яку робить Горн, – мрійливо зітхаючи, додала дівчина. – Він навіть мамі моїй цей салат передає. «Новий канал, mars 15»

СБУ затримала депутата Миколаївської облради Миколу …

Раніше Микола Машкін в ефірі російського телебачення мрійливо розповідав про те, як швидко влада з хлібом-сіллю зустрічатиме російські танки. «Публіцист, févr 15»