QUE SIGNIFIE НЕДУЖ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «недуж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de недуж dans le dictionnaire ukrainien
malade, mais, e, osé. sl., p. La même chose qui est malade. Béni est l'homme à l'église est malade, et à la taverne chmudzh (Ukraine .., I, 1960, 125); - S'il était miséricordieux, même si notre vicaire [vicaire] avait soulevé la maladie (Svidn., Luboratskii, 1955, 88); [Gritsko:] Mais déjà il a pris le googe, alors ne dites pas qu'il est malade! .. (Paix, V, 1955, 151). недуж, а, е, присудк. сл., розм. Те саме, що неду́жий. Блажен муж до церкви недуж, а до корчми чимдуж (Україна.., І, 1960, 125); — Коли б він милосердний хоч нашого вікарого [вікарія] підняв, що лежить недуж (Свидн., Люборацькі, 1955, 88); [Грицько:] Та вже ж узявся за гуж, то не кажи, що недуж!.. (Мирний, V, 1955,151).
Cliquez pour
voir la définition originale de «недуж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДУЖ»
Découvrez l'usage de
недуж dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
недуж et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Марка 2 Уздоровлеъшя недужого. 1. За кілька днів Він знову прийшов до Капернауму; і чутка пішла, що Він у домі. 2. Відразу зібрався натовп, аж біля дверей не стало місця; і Він повідав їм слово. 3. І прийшли до Нього з недужим, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Proceedings - Сторінка 66
Якщо б недужий забирав Сі і Р зі своїх частин організму, то можна сподіватися, що і баланс Са буде негативний, але з огляду на те, що недужий затримував Са, мусимо припустити, що Сі і Р, котрі він втратив, мусили походити з ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, I︠A︡roslav Hanitkevych, Pavlo Pundiĭ, 1999
3
Харків, Харків ... - Сторінка 232
Тодось Недужий, з яким вона тоді одружилася, був студентом Кам'янецького Університету, а перед тим уже був офіцером у старій і в українській арміях. З українського Кам'янця багатьох молодих патріотів доля порозкидала далеко ...
Олександер Семененко, 1976
4
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 252
половини червця розвіялися мої надії, а лікар розкрив мені дійсний безвихідний стан недужої. Се неначе громом поразило мене, а тут треба було зібрати всі свої сили, щоби недужій не відбирати ще останнього проміня надії на ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
5
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 183
При повній глухоті слів недужий не може розуміти ані одного слова, хочби йому і як часто його говорили. Однак його спроможність думати не є забурена, він навіть може говорити, як се вже помітили, тільки трохи тяжко зрозуміло, ...
6
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 51
Спасибіг тобі — мовила недужа. Заким розставав снїг і гріла ся вода, Лукія вийшла з хати подивити ся на конячку та на сани і сама до себе говорила: — Господи ! у мене хоч чужі — та добрі люди «, а у неї нїкогісенько ! Суща сирота ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
7
Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 44
povisti Taras Shevchenko. Уже смерком Лукія вернулася в хатину і, побачивши, що недужа все ще спить, тихенько вийшла з хати й повела свою конячину до Сули, щоб напоїти її. Вернувшись, підкинула їй сіна і обійшла кругом хати, ...
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 106
Де ж вона? — В своїй хаті. Ось ходімо до неї. На багатім ліжку з горішини прикрита до грудей шовковим червоним одіялом лежала недужа. Чиста, тонка, біла, мов сніг, сорочка, застягнута під самим горлом, покривала дівочі груди, ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
9
Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡: Obrazky z hromadi︠a︡nʹskoho i ...
Се неначе громом поразило мене, а тут треба було зібрати всі свої сили, щоби недужій не відбирати ще останнього проміня надії на можливе виздоровленє і дати пільгу в останних хвилях тяжкої недуги, треба було запевнити, що ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1913
10
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 70
Лукія вкрила її своїм кожухом. Тимчасом піч протопилася, Лукія заткнула верх. Недужа почала дрімати. Задзвонили до вечерні. Лукія наділа білу свиту, ще раз огледіла недужу й пішла з хати до вечерні. Як же вона ввійде в церкву?
