Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вуж" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВУЖ EN UKRAINIEN

вуж  [vuzh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВУЖ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вуж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
вуж

Euh

Вуж

Wuzh - un genre de serpents non-toxiques de la famille des corbeaux. A 4 vues. Вуж  — рід неотруйних змій родини вужевих. Має 4 види.

définition de вуж dans le dictionnaire ukrainien

oh, oh, h Serpent non destructif de taille moyenne, ayant des taches jaunes des deux côtés de la tête. - Cette année sera bon gré mal gré ... Ils sont tels qu'ils ne volent même pas (Vovchok, I, 1955, 147); L'ocre noir, soulevant une tête de laque avec des pétales jaunes, se glisse rapidement dans le fourré (Donch., III, 1956, 166); * En comparaison Whirlwind a ordonné au Zubov de le couvrir, et le cochon lui-même a rampé dans une pirogue vide (Kucher, Chernomorets, 1956, 431) .Le serpent d'eau est un serpent non destructif sans taches jaunes sur la tête qui vit près des réservoirs. La longueur du corps de l'eau de l'océan atteint 1100 mm (Définition des amphibiens .., 1955, 118). вуж, а́, ч. Неотруйна змія середнього розміру, що має жовті плями з обох боків голови. — Сей рік зарідливий буде.. Жита такі, що й вуж не пролізе (Вовчок, І, 1955, 147); Чорний вуж, здіймаючи вгору лакову голівку з жовтими пелюстками, швидко плазував у гущавину (Донч., III, 1956, 166); * У порівн. Вихор наказав Зубову прикривати його, а сам вужем поповз у порожню землянку (Кучер, Чорноморці, 1956, 431).

Водяни́й вуж — неотруйна змія без жовтих плям на голові, що живе поблизу водоймищ. Довжина тулуба водяного вужа досягає 1100 мм (Визначник земноводних.., 1955, 118).

Cliquez pour voir la définition originale de «вуж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВУЖ


буж
buzh
водяний вуж
vodyanyy̆ vuzh
гуж
huzh
дуж
duzh
муж
muzh
туж
array(tuzh)
туж-туж
array(tuzh-tuzh)
уж
array(uzh)
чимдуж
array(chymduzh)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВУЖ

вудитися
вудка
вудкало
вудкар
вудлище
вудод
вудок
вудочка
вужів
вужівка
вужак
вужака
вужачка
вужачковий
вуженя
вужик
вужиний
вужовий
вужоподібні
вужчати

Synonymes et antonymes de вуж dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУЖ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вуж à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВУЖ

Découvrez la traduction de вуж dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вуж dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вуж» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

serpiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साँप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثعبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serpente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যধিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serpent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlange
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serpente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąż
50 millions de locuteurs

ukrainien

вуж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șarpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вуж

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВУЖ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вуж» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вуж en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУЖ»

Découvrez l'usage de вуж dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вуж et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Балто-славянский заговорный текст: лингвистический анализ ...
Персонажи, вызывающие болезни 5.1. змяя (зьмяя, змей), 141, гад, 137, вуж, уж, 95, яшчар, 13, сл1вень, 13, змеянята, зьмяпнча, 3 (401) имена: чорная гадзшя Адарэнадзшя, Арына, Аупння, Аудакея, Буима апнсты, Вад, Вохва, ...
Мария Вячеславовна Завьялова, 2006
2
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 385
Хоч улюбленою здобиччю вужа є жаби, та він не проти того, аби поласувати й молоком, якщо йому вдалося раз-другий скуштувати його . На цьому спостереженні грунтується дуже поширене на Україні повір'я, ніби вужі ссуть вим'я ...
G. O. Bulashev, 1992
3
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Назву «гадюка» в загальному значенні цього слова на Україні вживають ще й тоді, коли мова йде про вужа. Частіше за інші види тут зустрічаються: вуж чотирисмуго- вий (СоіиЬег 9иаіеггаіаіиз, ЕІарЬіз сегуопе, СоіиЬег, Тгорісіо- ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003
4
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 215
У в1дои'й байт Богдана Хмель- НИЦЬКОГО, ЯКу В1Н ОПОВ1ЛЛВ польському ПОСЛОВ!. коли той переконував його поновити союз 13 Польшею, вуж — символ УкраУни. Нагалаемо копотко змл'ст то У байки. У багатого селянина ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 302
Золоторогий вуж Одьо в нас коло Болоцька... мате, покойниця, розказувала, як ходеле, каже, за зіллям усяким в тиї корчі, шо каля озира ростуть, то все казале, шо з тамтого боку, вилазив такий вилікий вуж із золотеме рогама.
Валерій Войтович, 2006
6
Руска история в зhытѣпысях ѣи наиhоловниышых диятелив
В ёго був домашний вуж, котрий нікого не кусав. Господарі ставили ёму молоко н він часто повзався між семаю. Раз дали хозяйському синови молока; присунувся вуж и став хлепатн молоко; хлопчина вдарив вужа ложкою но голові, ...
Николай Иванович Костомаров, 1875
7
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 309
вуж, котрий нїкого не кусав. Господарі ставили йому молоко і він часто повзав ся між семєю. Раз дали хозяйському синови молока; присунув ся вуж і став хлепати молоко; хлопчина вдарив вужа ложкою по голові, а вуж укусив його.
Mikola Kostomarov, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
8
Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 255
р1ями - розповщае гостям народну казку про господаря та вужа в дом1. Вуж 1 господар мирно сшв1снують, допоки не трапляеться прикрий випадок. Вуж був охоронцем, оберегом щастя 1 добробуту господаря доти, доки хлопчик ...
Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005
9
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 296
Вийшли з води, подивилися, а наймолодшій сестрі вліз у рукав величезний, грубезний вуж. Сестри вбралися в свое шаття і пішли додому. А вона зосталася й гойкае на того вужа: - Вийди з мого рукава! Мені треба вбиратися і йти ...
Mykola Zinchuk, 2009
10
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 100
Жив собі в мужика в хаті вуж, від якого було в домі мужика щастя і достаток; за те мужик годував вужа молоком. Розбагатівши з ласки вужа, мужик почав зневажати вужа і навіть хотів убити його; але вбити не встиг, а лише відрубав ...
M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУЖ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вуж est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мешканці Чертежа, що на Хустщині, мирно співіснують із …
Не вбиваю його, бо він теж Боже створіння, але особливої симпатії до змій не відчуваю. В іншої мешканки Чертежа вуж живе у штучній водоймі, і до ... «Карпатський об'єктив, sept 15»
2
Вчитель з Прикарпаття на передовій: На Донбасі ловили навіть …
Ловили навіть вужів, щоб хоч якось утамувати голод. «Ми називали це операцією «вуж», — сміється Ігор. Втім, тоді про веселощі не йшлося. «Слава Богу ... «Вікна online, sept 15»
3
Французы научат русских делать правильный сыр
Российский энтузиаст привёз в Липецкую область профессиональных французских сыроделов - супружескую пару Николь и Жиль де Вуж. Французы ... «Ридус, juil 15»
4
«Если французский сыр из-за санкций ввозить в Россию нельзя …
В селе Масловка Данковского района у фермера Владимира Борева поселилась супружеская чета – Николь и Жиль Де Вуж. Французы из Корсики ... «Gorod48, juil 15»
5
У Чорнобильській пущі 10 добу тліє торф – ще на 5,2 гектара
Ковшилівка та смт Поліське в поймі річки Вуж, зайнялися суха трава та очерет, вогонь поширився окремими осередками на площі близько 130 га. «Українська правда, juil 15»
6
Рятувальники продовжують гасити торф біля Чорнобиля
Нагадаємо, 29 червня у зоні відчуження та безумовного відселення в районі села Ковшилівка та смт Поліське в заплави річки Вуж виникло загорання ... «espreso.tv, juil 15»
7
Пожежа в Чорнобильській зоні поширилася на площу 130 га …
Пожежа в районі села Ковшилівка і населеного пункту Поліське у поймі річки Вуж почалася ще ввечері в суботу, 29 червня, в результаті загоряння трави ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
8
Повзучі гади: хто небезпечний і як рятуватись
Зазвичай люди плутають вужа та гадюку, але їх легко відрізнити. Вуж від гадюки відрізняється тим, що може бути дуже довгим — до 1,5 метра. «Рівне вечірнє, juin 15»
9
У приміщенні Хустської РДА виявили плазуна
Днями у приміщенні Хустської РДА стався незвичайний інцидент – працівник дитячої районної бібліотеки при вході у бібліотеку виявила вужа завдовжки ... «Голос Карпат.ІНФО, juin 15»
10
Краєзнавець сфотографував на Ужгородщині рідкісного голубого …
На світлині – Вуж голубого кольору. Дуже рідко зустрічається в природі. Особисто я бачу такий екземпляр вперше”, – зазначає у своєму блозі Олександр ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вуж [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vuzh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur