QUE SIGNIFIE НЕЗВИЧАЙНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «незвичайно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de незвичайно dans le dictionnaire ukrainien
insolite Pral. à l'inhabituel. Curieusement, le vent est un coup de sifflet dans la tombe des tombes (Upr., Verses .., 1957, 14); Les soldats engourdis, choqué, si burst inhabituel, effrayant, sauvage de la chanson et du sang, le feu et le stress général (Potter, III, 1959, 147); Tout le monde dans cette figure a témoigné de son style de vie exceptionnellement modeste (Fr., VI, 1951, 162); "Je ne lui ai pas remis sa main aujourd'hui", a déclaré une fois, "ayant fait Saenko". - Ils ont fait une chose étrange ... Sayenko - un homme comme il se doit (Mirny, I, 1949, 199); // dans le signe deviné dire Pas accepté Si elle va, et l'écriture pryvchylasya soit oui, parce togda inhabituelle était cette fille et était capable de lire (Avril-DOS, II, 1956, 312.); - Considérez seulement elle-même: les gens peuvent découvrir ... Incroyable, parler - et que va-t-il vous arriver? Donc, pour être aimé - c'est inhabituel, le péché! (Mickey, P. Tadeusz, traduit par Rylsky, 1949, page 245). незвичайно. Присл. до незвича́йний. Незвичайно вітер свище серед потоптаних могил (Уп., Вірші.., 1957, 14); Бійці заніміли, вражені: так незвичайно, моторошно, дико вирвалася та пісня серед цієї крові, вогню й загального напруження (Гончар, III, 1959, 147); Все на цій постаті свідчило про незвичайно скромний її спосіб життя (Фр., VI, 1951, 162); — Я вже сьогодні йому й руки не подала, — каже раз мати, — вирядивши Саєнка. — Незвичайно зробили… Саєнко — чоловік як слід (Мирний, І, 1949, 199); // у знач. присудк. сл. Не прийнято. Якби її воля, привчилася б і письма: так тогді-бо незвичайно було, щоб дівка та вміла читати (Кв.-Осн., II, 1956, 312); — Зміркуй лише сама: дізнатись можуть люди… Неслава, поговір — і що з тобою буде? Отак любитися — це ж незвичайно, гріх! (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 245).
Cliquez pour
voir la définition originale de «незвичайно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗВИЧАЙНО»
Découvrez l'usage de
незвичайно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
незвичайно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: u 50 tomakh - Том 4,Книга 1 - Сторінка 232
... до сього, зіпсувати свою службову кар'єру. В тім же напрямі впливав інший, невисокої моральної вартості мотив — страх. Від перших своїх стріч з українською людністю московське правительство тероризувало її незвичайно.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
2
Volodymyr Bonifatiĭovych Antonovych, 1834--1908--1984 - Сторінка 16
Це була сфера незвичайно близька Антоновичу по традиціям його виховання, інтересна по созвучності тих ідей, які його займали. З 1860-х років починається новий період його діяльности — більш як двадцятилітньої незвичайно ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Volodymyr Antonovych, 1985
3
Volodymyr Antonovych, osnovni idei i ogo tvorchosty i di i ... - Сторінка 7
Разом з тим обставини його житя дають незвичайно важну і користну точку приложення його енерґії в видї архивної роботи на актовім матеріалї західньої України з польських часів, по історії польсько-українських відносин, історії ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1909
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1608
... нічого дивного в тому, що він запізнився; there is поthing - in it у цьому немає нічого незвичайного; 2. видатний, визначний. unusually [Аn'ju:ZVall, -Z(a)ll] adу незвичайно, надзвичайно; he is — talented він надзвичайно талановитий; ...
5
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Люба, цеж так незвичайно! — збуджено викликнула Лазаралін.— Вмираю, як хочупровсе почути. Ой,дорогесенька! Ти сидишнамоїй сукні!Чи немогла бти трохи посунутися? Отак, цевжекраще! Вона зовсім нова! Тобі подобається?
... також був осередок ради, були всі побратими, був Бенедьо. Бенедьо був на вид спокійний, говорив рівним, звучним голосом. Тільки очі незвичайно блискучі, лице незвичайно бліде і свіжі, глубокі морщини на чолі свідчили про те,
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxix
Він розвинув незвичайний запас добродушностіі людяностів розмовах з війтами, висловлював незвичайно ліберальні погляди наруську справу в розмовах зі священиками, піднімався на високість далекоглядного патріота, ...
Перед штормом погода була дещо задушливою і спекотною, що жодною міроюнеє чимось незвичайним для серпня. Суботній вечір бувнапрочуд гарним, і велика кількість відпочивальників вирушила вчора до Малгрейв Вудса, ...
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Побачив Варвару. Стояла біля стола зігнута, зів'яла, спокійна і щось стирала. — Вар... Хотів говорити і не міг. Лише дивився. Великими очима, наляканими, гострими і незвичайно видющими. Обіймав ними цілу картину й найменші ...
Михайло Коцюбинський, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗВИЧАЙНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
незвичайно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Найдорожчий у світі чай
Легенда походження найдорожчого чаю в світі незвичайно цікава і красива. Кажуть, що у часи правління китайської династії Тан (618-907 р. р. нашої ... «Вікна online, sept 15»
Охорона Порошенка боїться "Правого сектора"
В смт Козин Обухівського р-ну на Київщині, де знаходиться родинний маєток Порошенка, незвичайно тихо. Близько 11:00 перед центральними ... «Gazeta.ua, sept 15»
Улянка Улянка
Стиль короткометражок мені до вподоби ,я вже зняла першу яка називається"Спокій",правда незвичайно?) Мені подобається сам процес,розумієте? «Сумно, sept 15»
Як виглядали "діти квітів" у 1967 році - унікальні фотографії
... показують мешканців Сан-Франциско у 60-х роках минулого століття. Як видно з фотографій, більшість молодих людей одягнені яскраво і незвичайно. «Gazeta.ua, sept 15»
Зліт або розворот: вибір Лукашенко
Але, крім Москви, є ще й Мінськ. Лукашенко був незвичайно натхнений тим, що столиця його країни була обрана в якості арени для переговорів з ... «espreso.tv, sept 15»
Російське видавництво "не змогло знайти" автора книги про Путіна
Раніше я нічого про це не знав. Ніхто не зв'язувався ані зі мною, ані з моїм видавцем. Це дуже незвичайно і протизаконно. Переклад не був узгоджений, ... «BBC Ukrainian, août 15»
У Варшаві на даху театру відкрили міську пасіку
Але саме бджоли, що запилюють квіти, незвичайно важливі для значної частини сільгосппродукції. Цим корисним комахам потрібно допомогти. Завдяки ... «http://www.ednist.info/, août 15»
Американський журнал опублікував невідоме оповідання …
... не дивлячись на хворобу серця, але при цьому "незвичайно фотогенічний,... витончений і похмуро красивий". Дія оповідання відбувається в Нью-Йорку ... «Дзеркало Тижня, août 15»
VI-й Фестиваль німого кіно відбудеться в Одесі
Програма цього незвичайно цікавого заходу буде більш ніж різносторонньою: музиканти будуть виступати в жанрі рок, авангардний джаз, в жанрі ... «Depo.Одеса, juil 15»
Гороскоп на сьогодні 10 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
При цьому Телець буде незвичайно тонко відчувати перспективні тенденції, і цілком міг би використати це своє чуття з користю. Ось тільки чомусь йому ... «UkrMedia, juin 15»
