Signification de "неошатно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОШАТНО EN UKRAINIEN

неошатно  [neoshatno]

QUE SIGNIFIE НЕОШАТНО EN UKRAINIEN

définition de неошатно dans le dictionnaire ukrainien

vrac Pas pendant la nuit Hey, l'auberge, princesse! Pourquoi tu meurs beaucoup de cosaques? Et vous-même vous y allez involontairement, et nous ne sommes pas Cosaques, au cas où, sans rouleau. Zoyur I. 220.

неошатно нар. Ненарядно. Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом то в тобі козацького добра багато гине? І сама єси неошатно ходиш, і нас козаків-нетяг, під случай, без свиток водиш. ЗОЮР. І. 220.

TRADUCTION DE НЕОШАТНО

Découvrez la traduction de неошатно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неошатно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неошатно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: neoshatno
• Traducteur Français - espagnol: neoshatno
• Traducteur Français - anglais: neoshatno
• Traducteur Français - hindi: neoshatno
• Traducteur Français - arabe: neoshatno
• Traducteur Français - russe: неошатно
• Traducteur Français - portugais: neoshatno
• Traducteur Français - bengali: neoshatno
• Traducteur Français - français: neoshatno
• Traducteur Français - malaisien: neoshatno
• Traducteur Français - allemand: neoshatno
• Traducteur Français - japonais: neoshatno
• Traducteur Français - coréen: neoshatno
• Traducteur Français - javanais: neoshatno
• Traducteur Français - vietnamien: neoshatno
• Traducteur Français - tamoul: neoshatno
• Traducteur Français - marathi: neoshatno
• Traducteur Français - turc: neoshatno
• Traducteur Français - italien: neoshatno
• Traducteur Français - polonais: neoshatno
• ukrainien: неошатно
• Traducteur Français - roumain: neoshatno
• Traducteur Français - grec: neoshatno
• Traducteur Français - afrikaans: neoshatno
• Traducteur Français - suédois: neoshatno
• Traducteur Français - norvégien: neoshatno

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОШАТНО»

Découvrez l'usage de неошатно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неошатно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ж-Н - Сторінка 553

Борис Хринченко, 1958

Характеристика южно-русской литературы семнадтсатаго вѣка

руками такой варіантъ народной пѣсни , гдѣ не было ироническаго сопоставленія предполагаемой щеголеватости корчмы и бѣдности ея посѣтителей , или потому что далѣе понадобилось добавленіе , что корчма « неошатно ...

Николай Федорович Сумтсов, 1885

Malorusskīi︠a︡ pʹi︠a︡nit︠s︡kīi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 10

И сама еси неошатно ходишъ , И насъ козакивъ - нетягъ пидъ случай безъ свитокъ водишь . Здѣсь подозрительно еще выраженіе « пидъ случай » . Въ народной поэзіи рѣдко встрѣчаются ограниченія и оговорки , ими обилуетъ ...

Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1886

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

И сама еси неошатно хрдишъ, а И насъ, козакивъ-нетягъ, пидъ случай безъ свитокъ водишь Зиати-знати козацьку хату Скризь десяту: Вова соломою не покрыта, Присвою не осыпана, " Коло двора нечиста ма й кола, На дривиднѣ ...

Костомаров Н. И., 2014

Записки о южной Руси - Сторінка 222

И сама еси неошатно хóдишъ, И насъ, козаківъ-нетягъ, пiдъ-случай безъ свитóкъ вóдишъ! Гдѣ ему дѣваться послѣ того, какъ онъ пропьетъ все, чтó только можно пропить? Работать онъ отвыкъ, отъ козакованья отстать не хочетъ.

Pantelejmon Kulìš, 1856

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 216

Хоть (Хочъ) неошатно, та здатно. Хоть не почесный, але щесный. Г. Хоть не пышно, абы затишно. Хоть (Хочъ) не радъ, та готовъ, Хоть не теперъ, то въ четвергъ. См. Чекае, якъ каня. Хоть разъ, да гараздъ. Хоть рожёнъ (кóлъ) éму ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553

Міус. окр. Неошанóваний, а, е. Неоцѣненный по достоинству. Неошатний, а, е. Ненарядный. Неопатно, нар. Ненарядно. Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом то в тобi козацького добра багато ине? П сама вси неошатно ходиш, i нас ...

Borys Hrinchenko, 1907

Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...

И сама еси неошатно ходишъ, 11 насъ, козакивъ-нетятъ, видъ случай безъ свитокъ водишь. Знапи-знали козацьку хату Скризь десяту: Воша соломою: не покрыла, Приспою не осыпана, Коло двора нечиста ма й кола, На дривиднѣ ...

Николай Иванович Костомаров, 1905

Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 59

е стоїть же і на світі жить, коли й горілка вже замерзає!», — повернувсь на другий бік та і вмер». «Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом-то в тобі козацького добра багато гине? І сама єси неошатно ходиш, І нас, козаків-нетяг, ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Українська народна поетична творчість - Сторінка 193

I сама єси неошатно ходиш I нас, козаків-нетяг, під случай без свиток водиш». (1 41 ) На страшне розорення трудового селянства, злиденність його життя вказують і заключні рядки думи: Коло двору нечиста-ма і кола, На дривітні ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965