Signification de "ошатно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОШАТНО EN UKRAINIEN

ошатно  [oshatno]

QUE SIGNIFIE ОШАТНО EN UKRAINIEN

définition de ошатно dans le dictionnaire ukrainien

bien Pral. à magnifique Déjà son adversaire n'est pas souillé. Elle est habillée avec élégance, habillée d'enfants (Mange., Th., 1955, 221); Les habillés [atamans] étaient élégants, avec des sabres turcs sur le côté, avec de précieux pistolets des ceintures (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 351).

ошатно. Присл. до оша́тний. Вже його тепера ніхто не огуде. Сам одягсь ошатно, одягнені діти (Манж., Тв., 1955, 221); Одягнуті вони [отамани] були ошатно, з турецькими шаблями при боці, з коштовними пістолями за поясами (Панч, Гомон. Україна, 1954, 351).

TRADUCTION DE ОШАТНО

Découvrez la traduction de ошатно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ошатно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ошатно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 巧妙地
• Traducteur Français - espagnol: inteligentemente
• Traducteur Français - anglais: smartly
• Traducteur Français - hindi: चालाकी
• Traducteur Français - arabe: بذكاء
• Traducteur Français - russe: нарядно
• Traducteur Français - portugais: inteligentemente
• Traducteur Français - bengali: সুন্দর
• Traducteur Français - français: intelligemment
• Traducteur Français - malaisien: bijak
• Traducteur Français - allemand: schick
• Traducteur Français - japonais: スマート
• Traducteur Français - coréen: 똑똑하게
• Traducteur Français - javanais: pinter
• Traducteur Français - vietnamien: thông minh
• Traducteur Français - tamoul: சாமார்த்தியமாக
• Traducteur Français - marathi: हुशारीने
• Traducteur Français - turc: akıllıca
• Traducteur Français - italien: elegantemente
• Traducteur Français - polonais: elegancko
• ukrainien: ошатно
• Traducteur Français - roumain: elegant
• Traducteur Français - grec: έξυπνα
• Traducteur Français - afrikaans: slim
• Traducteur Français - suédois: smart
• Traducteur Français - norvégien: smart

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОШАТНО»

Découvrez l'usage de ошатно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ошатно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 851

I. чепурйсто; 2. ошатно, чёпурно; елегантно; вй- шукано, доб!рно. Ср. щеголеватый. щеголеватость 1. чепурйтсть, -тост1; 2. ошатшетъ, -ноет), чёпуршеть; елеганттсть; вйшукашеть, дссЧр- шеть. Ср. щеголеватый. щеголеватый 1.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Крихітка Цахес: - Сторінка 251

Смішно було тільки, що він на такий ошатний костюм та накинув тісний, лубкий, достоту дерев'яний плащ, а на голову натяг незугарну шапочку, наче в рудокопа. «Але ж хрещений теж носить такий плащ, що страшно глянути, й не ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

Ошатно вбрані викладачі істуденти походжали подвір ям, вітали одне одного із святом, грав оркестр, настрій був чудовим. Навіть директриса, попри напруженостурбований відтінок у погляді, була вбрана не в традиційно синьосірі ...

Леся Романчук, 2015

Емма

... дівчина _ і ніхто не знає, скільки сліз виплакала вона останнім часом! Бути в компанії, бути гарно вдягненою самій, бачити інших ошатно вдягнених людей і виглядати гарною _ цього цілком вистачило для скороминущого щастя.

Джейн Остен, 2007

Іліада

590 Стала тоді із плачем Мелеагра дружина благати, Вбрана ошатно, про всі повідаючи мужеві лиха, Що зазнає їх весь люд у захопленім ворогом місті: Ріжуть нещадно мужів, вогнем спопеляють оселі, Гарно вбраних жінок із ...

Гомер, 2006

Виховання почуттів

Цікавих можна було помітити й на балконах Військової школи; обидва павільйони за жокейськими терезами, дві трибуни в колі і третю навпроти королівської ложі заповнила ошатно зодягнена юрба, яка, судячи з манери триматися ...

Гюстав Флобер, 2005

Диво: - Сторінка 195

... у тісну рухливу купу, а від неї відокремився один, на білім високім коні, одягнений ошатно, сміливо погнав до Ярослава, осадив коня перед самим князем, гукнув, розпалений швидкою їздою: — Насилу знайшли тебе, княже!

Павло Загребельний, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Ошатно вбраний люд з квітами прямує до будинку культури, де й відбуватимуться урочини. Задля цієї події їм і надіслано запрошення – Софії і Несвятим на адресу академії, професору Аршавській – аж у СанктПетербург. Вікторія ...

Леся Романчук, 2004

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 2

Але ті, що ошатно одягаються і розкошують, живуть при подвір'ях царських. 26. На що ж ви ходили дивитися? Може, на пророка? Так, повідую вам, навіть більше, аніж на пророка. 27. Це той, про котрого написано: Ось, Я посилаю ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Біля входу в під'їзд підійшов до нього високий, ошатно одягнений пан у циліндрі і чемно запитав: — Як ваше прізвище? — Ігнаци Зайончковський, — відказав актуарій, заскочений безпардонністю незнайомого. Високий пан у ...

Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОШАТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ошатно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному відкрили ще один новий дитячий садок

Всі групові кімнати забезпечені сучасними дитячими меблями, ошатно та естетично оформлені спальні. Для розвитку творчих здібностей дітей, ... «Сайт міста Рівне, sept 15»

Архієпископ Іларіон молився за Україну та США

Українським короваєм на вишиваному рушникові вітали голова парафіяльної Управи Віктор Войтихів разом із місцевим духовенством та ошатно ... «Рівне вечірнє, juil 15»

Випуск ТСН.16:45 за 8 червня 2015 року

На світлинах ошатно вбрані спадкоємці англійського престолу позують для фотокамери – Джордж обережно тримає сестру та цілує її у чоло. Першу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

В Ужгороді для ромів пролунав "Останній дзвоник" / ФОТО

Сьогодні, 29-го травня, в Ужгороді відбулося свято Останнього дзвоника ЗОШ І-го ст. №14, в якій вчаться переважно маленькі роми. Святково і ошатно ... «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»

Найкращі вбрання Каннського кінофестивалю – 2015. Фото

Урочисто, ошатно і дуже елегантно. longoria. Мабуть, корали, зображені на сукні новоявленої дружини Ієна Сомерхолдера Ніккі Рід, мають нагадувати ... «Новий канал, mai 15»

Де закінчується дорога, починається Україна

Голова вбраний ошатно – у костюм із білою сорочкою. Він молодий: Люба Дмитрівна згадує, що він був її учнем. Пробігаючи повз, школярі радісно ... «iPress, mai 15»

Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач

Фасадом скромна садиба виходила на вулицю, а всередині була ошатно прибрана. У 1970-х рр. на тому місці виросли корпуси студентської поліклініки. «espreso.tv, janv 15»

Ті, хто пройшли крізь вогонь, або 336 годин, щоб насолодитися …

Ошатно вбрані городяни з жовто-синіми букетами, прапорами та іншою національною символікою почали підходити до КМДА відразу після дев'ятої. «Укрінформ, déc 14»

Крушельницька. Найчарівніша Баттерфляй

... поратися по господарству, змалку пекла короваї, із надією на жіночу долю виплітала віночки, затамувавши подих, ошатно вбиралася на чужі весілля. «espreso.tv, sept 14»

Павло ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ: «Ми єдині й неповторні на світі»

Та в пам'яті збереглися всі зустрічі з письменником, зокрема й у столичному Будинку кіно, де 2000 року відбувалася презентація ошатно перевиданого ... «Журнал "Віче", août 14»