Signification de "неповага" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОВАГА EN UKRAINIEN

неповага  [nepovaha]

QUE SIGNIFIE НЕПОВАГА EN UKRAINIEN

définition de неповага dans le dictionnaire ukrainien

manque de respect, et, oui Désistement, relation impolie avec quelqu'un, quelque chose. Le verre a fait le tour de la table. Ce qu'il n'a pas bu et leur a montré le manque de respect pour les invités (N.-Lev., I, 1956, 191); Il ne pouvait nullement supporter le mensonge et le manque de respect envers les anciens (Stelmakh, II, 1962, 361).

неповага, и, ж. Зневажливе, нечемне ставлення до кого-, чого-небудь. Чарка пішла навкруги стола. Яким не випив і тим показав очевидячки неповагу до гостей (Н.-Лев., І, 1956, 191); Він зроду ні в чому не міг терпіти неправди й неповаги до старших (Стельмах, II, 1962, 361).

TRADUCTION DE НЕПОВАГА

Découvrez la traduction de неповага dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неповага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неповага» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不尊重
• Traducteur Français - espagnol: falta de respeto
• Traducteur Français - anglais: disrespect
• Traducteur Français - hindi: अनादर
• Traducteur Français - arabe: ازدراء
• Traducteur Français - russe: неуважение
• Traducteur Français - portugais: desrespeito
• Traducteur Français - bengali: অসম্মান
• Traducteur Français - français: irrespect
• Traducteur Français - malaisien: tidak menghormati
• Traducteur Français - allemand: Respektlosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 無礼
• Traducteur Français - coréen: 무례
• Traducteur Français - javanais: disrespect
• Traducteur Français - vietnamien: sự bất kính
• Traducteur Français - tamoul: அவமரியாதை
• Traducteur Français - marathi: अनादर
• Traducteur Français - turc: saygısızlık
• Traducteur Français - italien: mancanza di rispetto
• Traducteur Français - polonais: brak szacunku
• ukrainien: неповага
• Traducteur Français - roumain: lipsă de respect
• Traducteur Français - grec: έλλειψη σεβασμού
• Traducteur Français - afrikaans: disrespek
• Traducteur Français - suédois: respektlöshet
• Traducteur Français - norvégien: disrespect

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОВАГА»

Découvrez l'usage de неповага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неповага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сарабанда банди Сари: роман - Сторінка 227

«Неповага». Ні, це не неповага. Неповага — все життя не відчувати близькості з людиною. Неповага — віддалятися, неповага — навіть не намагатися потоваришувати. Неповага — тільки зараз відшукувати різні спогади, колисати ...

Лариса Денисенко, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394

... to hold smb in — знеславлювати кого с б. disrespect ["dlsrls pekt] n неповага, зневага, нешанобливість (to, for); deep/profound - глибока зневага: o to the flag неповага до прапора; to show — демонструвати неповагу; to treat smb with ...

Гороть Є. І., 2006

Visnyk: Istorii︠a︡, ekonomika, pravo - Сторінка 212

Тому не можуть розглядатись як дрібне хуліганство дії, -які виникають на грунті особистих стосунків, не порушують громадського порядку і не вчинені при обставинах, що виражають неповагу до суспільства. Отже, неправильно ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1968

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 126

... нетрудя- щий, -щого неубедйтельный непереконли- вий неуважение неповага, -и, не- поважання, -я; непошана, -и; (пренебрежение) зневага; н. к закону неповага до закону; н. к обществу неповага до сусшльства неуверенный 1.

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1813

5681 contempt of court willful disobedience of a judge's command or of an official court order. неповагу до суду умисне непокору команди судді або офіційного рішення суду. 5682 contempt of court - contempt неповагу до суду =- Зневага ...

Nam Nguyen, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

264 стосувалися іудохристиян, які відмовлялися від громадських обов'язків і від служби в армії, а також виражали неповагу до держави та її символів. За це завжди карали в усі часи і в усіх країнах. Просто коли карали язичників, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

338 Варіант: Товариші, ясно, що зробивши такий переклад, наші шановні письменники проявили зневагу до мільйонів майбутніх читачів цих книг, неповагу до мови і неповагу до свого імені, хоча цього не відчули. – Спр. 288.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 9

Цитую: «Комісія вважає, що з боку видавництва виявлено неповагу так само(! ) до ініціатора видання». Чи не правда, класичний прояв діяльності керівної еліти видавництва й «інженерів людських душ» тогочасного радянського ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Захочеш--і будеш: публіцистичні статті - Сторінка 414

ніби відповідь українською на поставлене російською мовою запитання є ознакою неповаги до співрозмовника... Почувши це, я, вибачте за жаргонне слово, "обалдів". Як може бути ознакою "неповаги" спілкування рідною мовою в ...

Анатолій Погрібний, 2007

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОВАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неповага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нинішня виборча кампанія є беззмістовною – КВУ

У КВУ зазначають, що серед особливостей цьогорічної виборчої кампанії є «показова неповага до чинного законодавства з боку потенційних ... «Радіо Свобода, sept 15»

"Шахтарю" вигідна тема суддівства лише для прикриття власної …

Це неповага до футболістів і до праці тренерів, які готують їх до гри. "Реал" не потребує такої допомоги... Навіть відповідати на питання немає сенсу. «Gazeta.ua, sept 15»

Держдеп попередив Росію, сепаратистів - за висилку місії ООН з …

«Ми ясно донесли до Росії і підтримуваних нею сепаратистів, що подібна кричуща неповага до Мінських угод обернеться посиленням заходів у ... «Голос Америки, sept 15»

Губаль розповів, як у освітню сферу Хустщини повертають …

Це – неповага до людей, неповага до освітян, неповага до громади Хустщини! Ми цього терпіти не будемо!». Василь Губаль повідомив, що від громади ... «Мукачево.нет, sept 15»

Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений …

Це неповага до футболістів і до праці тренерів, які готують їх до гри. "Реал" не потребує такої допомоги. Згадую, що кілька років тому така ж проблема ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Луческу розкритикував суддівство у матчі з "Реалом": таким …

Це неповага до футболістів і до праці тренерів, які готують їх до гри. "Реал" не потребує такої допомоги", - сказав Луческу після гри. Нагадаємо, "Реал" в ... «Новини від ТСН, sept 15»

Путін досі не прийняв незалежність України – екс-президент …

... не прийняв незалежність України. Багато разів він говорив про неї таке, що ніхто не повинен казати про іншу країну, проглядається певна неповага. «Hromadske.tv, sept 15»

Прокурор Рівненської області проігнорував депутатів

Прокурор не прийшов на сесію облради, щоб депутати могли поставити йому питання. Депутати в свою чергу вирішили, що то неповага. Читайте також:. «ОГО, sept 15»

Милосердя по-ходорковськи

... каже про милосердя, а насправді демонструє, звідки з'явилося та неповага до права, що призвела Росію до її нинішнього жахливого стану. Отже ... «espreso.tv, août 15»

Місто, яке пережило блокаду: у Санкт-Петербурзі пройшли …

Ось деякі з них: "Указ Путіна про знищення заборонених до ввезення в Росію сільгосптоварів - неповага до пам'яті жертв блокадного голоду", "Знищення ... «5 канал, août 15»