Signification de "нерідний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕРІДНИЙ EN UKRAINIEN

нерідний  [neridnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕРІДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de нерідний dans le dictionnaire ukrainien

non-natif, et, e.1. Qui n'est pas dans une relation de sang avec quelqu'un. L'orphelin Stepan se souvint dans sa captivité de sa lointaine Ukraine, le père non précisé de l'ancien et le cheval du corbeau et l'improbable sœur de Yarin (Shevch., II, 1963, 340); Maman et notre grand-père impur ont été abattus dans un ravin près du ravin (Yu Yanov., I, 1958, 308) .2. Pas le vôtre; emprunté, étranger. - Si vous parlez longtemps dans une langue non parlée, alors vous commencez à penser dans cette langue (Donch., VI, 1957, 630).

нерідний, а, е.

TRADUCTION DE НЕРІДНИЙ

Découvrez la traduction de нерідний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нерідний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нерідний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无关
• Traducteur Français - espagnol: no relacionado
• Traducteur Français - anglais: unrelated
• Traducteur Français - hindi: असंबंधित
• Traducteur Français - arabe: لا علاقة
• Traducteur Français - russe: неродной
• Traducteur Français - portugais: não relacionado
• Traducteur Français - bengali: সম্পর্কহীন
• Traducteur Français - français: sans rapport
• Traducteur Français - malaisien: tidak berkaitan
• Traducteur Français - allemand: beziehungslos
• Traducteur Français - japonais: 関係のありません
• Traducteur Français - coréen: 관계가없는
• Traducteur Français - javanais: boten mathuk
• Traducteur Français - vietnamien: không có quan hệ
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்பில்லாத
• Traducteur Français - marathi: संबंधित
• Traducteur Français - turc: ilgisiz
• Traducteur Français - italien: estraneo
• Traducteur Français - polonais: niepowiązanych
• ukrainien: нерідний
• Traducteur Français - roumain: fără legătură
• Traducteur Français - grec: άσχετο
• Traducteur Français - afrikaans: onverwante
• Traducteur Français - suédois: obesläktad
• Traducteur Français - norvégien: urelatert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРІДНИЙ»

Découvrez l'usage de нерідний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нерідний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Страшний Суд:

Богдане, атичого мені не сказав,щото нерідний дід Олі? — Як нерідний? Аякийже ще? — А тихіба не знаєш?— дивувалася Оля.— Я думала, що ти знаєш. То ж мама моя Валентина Василівна,а не Павлівна... Тоне її батько і не ...

Василь Басараба, 2014

Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...

НЕРІДНА ЧАЙКА Є дуже давня, щемно-печальна пісня про чайку- матір : Ой горе тій чайці, Чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток Прн бнтій дорозі. Подальший зміст пісні ви, мабуть, уже пригадали: їхали дорогою чумаки, забрали в ...

Viktor Haman, 1999

Sʹomha: roman - Сторінка 106

Тепер вона зберігала тут лише цілу купу орденів і медалей, і різних нагород, які нерідний (але наче рідний) син Женька час від часу крав і продавав, коли довго не траплялось замовлень на ремонт. Часом через ці ордени і медалі ...

Sofii͡a Andrukhovych, 2007

Linhvistychna heohrafii︠a︡ Naddnipri︠a︡nshchyny: leksychni ...

Вітчим (отчим), як назва нерідного батька, вживається на всій Наддніпрянщині єдиною, безваріантною. Жодної іншої назви для позначення цього поняття не зафіксовано. Мачуха— як назва нерідної матері, виступає на всій ...

V. S. Vashchenko, 1968

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262

(таіка, оіес) нерідний; (айор- ііхту) названий; (йсіга, хуп) нерідний; (ааор- ііхту) прийбмний; (Ьгаі, аеіі, хехіга) зведений; -а асега пасербиця -і, падчерка -и, падчірка -и І; (айорііхіпа) приймачка -и і коуог., прийбмна дочка; -а таіка ...

Peter Bunganič, 1985

Лісова пісня

Нерідний він, хоч водяного роду. Зрадлива і лукава в нього вдача. Навесні він нуртує, грає, рве, зриває з озера вінок розкішний, що цілий рік викохують русалки, лякає птицю мудру, сторожку, вербі-вдовиці корінь підриває і бідним ...

Леся Українка, 2013

Пасербки восьмої заповіді

Що такому батько рідний, а тим більше - нерідний?! Менше ніж нічого! - Замовкни! Мартин голос зірвався на хрипкий дренькіт, і в горлі миттєво забігали колючі мурашки, розтягуючи ненароджені слова в різні боки. - Оце вже ні!

Генри Олди, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... дії: to mispronounce неправильно вимовляти; to misunderstand неправильно зрозуміти. re- [rı] надає дієсловам значення повторної дії: to reread перечитати, прочитати ще раз; to rewrite переписати. step- [step] нерідний {по шлюбу} ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

нерідний, невластивий, невласний [лn'neitту l-tiv] unnatural неприродний, ненатуральний; протиприродний [лn'naetfrol] unnaturalistic неприродничий [лnnaetfro"listik] unnautical немореплавний, ненавігаційний, неморський ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Орлі,син Орлика

... гідним пам'яті гетьмана у вигнанні Пилипа Орлика. Як гетьман Хмельниченко наприкінці життя сліпо виконував волю турків, так само й він, гетьманич Орлик, віддав життя Франції, а не рідній Украйні. Покірних йому «синіх шведів» ...

Тимур Литовченко, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕРІДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нерідний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про що не співав Магомаєв

... коли з села до міста їхали не так охоче, як на чужу цілину, або на пізніший в часі, але не менш нерідний БАМ. Приїхавши додому, ставили платівку з ... «Новини від ТСН, juil 15»

Українське футбольне "класико" в апогеї

Та й артикль "Ель" зовсім для словян нерідний. А чому б не назвати це "українська класика" або просто - "класика". І звучить красиво, і як кажуть, ... «Укрінформ, juin 15»

Агресивний інфантилізм робить чоловіків поганими батьками

А на Вінниччині нерідний батько примусив навіки замовкнути дворічного пасинка, бо той довго плакав. Ці звірства жахають й свідчать про «здичавіння» ... «Радіо Свобода, sept 13»

Майстер, що «воскрешає» раритетні авто

А в кого «нерідний», то хвалиться чимось іншим», – каже Ігор Савчин. Пан Ігор мріє поїхати на одній зі своїх реставрованих автівок до Києва. Ще за ... «Високий Замок, avril 13»

"Зробили аналіз, а там немає крові — сама вода"

Про те, що він нерідний, знали сусіди. — У нас сусідська дівчина Катя теж удочерена. Так вона постійно казала йому, що він "дєтдомовський". Я полю ... «Gazeta.ua, févr 13»

Лікнеп. Як чорне може бути білим…

І закінчуючи тим, що під картинку підладжують «нерідний» інтершум. Музика в новинах у репортажній розповіді використовуватися не може! «Telecriticism, mars 10»