Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inkohärent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INKOHÄRENT

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑kohärent.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INKOHÄRENT EN ALLEMAND

inkohärent  ịnkohärent  , auch: […ˈrɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INKOHÄRENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inkohärent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INKOHÄRENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «inkohärent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

incohérence

Inkohärenz

L'adjectif incohérent, lat.: Incohaerere, ne signifie pas contigu. En général, il s'agit du manque interne ou externe de connexion ou de non-cohésion de quelque chose. Dans la linguistique, incohérente, en termes généraux, on entend des concepts, qui sont en effet liés à l'utilisation de la langue, mais qui n'ont rien à voir avec la forme utilisée. De toute évidence, les opposés sont appelés incohérents, s'ils ne sont en fait pas de contradictions, puisqu'ils ont des références différentes. Également la perte d'un processus cohérent d'ordre de pensée comme expression d'une perturbation formelle de la pensée. Exemple: les contraires simples et difficiles sont incohérents. Les cohérences sont faciles et difficiles ainsi que simples et difficiles. Dans la technique audio, il est incohérent, que les signaux stéréo des deux canaux n'ont aucune relation l'un avec l'autre. Le terme "non corrélé" est également utilisé ici. Les signaux incohérents sont toujours non corrélés et corrélés sont toujours cohérents. À l'inverse, cela ne s'applique généralement pas. Das Adjektiv inkohärent, lat.: incohaerere, bedeutet nicht zusammenhängend. Man bezeichnet allgemein damit den inneren oder äußeren fehlenden Zusammenhang oder Nichtzusammenhalt von etwas. In der Linguistik sind mit inkohärent im Allgemeinen Begriffe gemeint, die zwar im Sprachgebrauch in Zusammenhang gestellt werden, aber in der benutzten Form nichts miteinander zu tun haben. Gerne werden augenscheinliche Gegensätze dann als inkohärent bezeichnet, wenn sie eigentlich keine Gegensätze sind, da sie unterschiedliche Bezüge haben. Auch Verlust einer zusammenhängenden Ordnung von Denkabläufen als Ausdruck formaler Denkstörung. Beispiel: einfach und schwer sind inkohärente Gegensätze. Kohärent sind leicht und schwer sowie einfach und schwierig. In der Tontechnik versteht man unter inkohärent, dass die Stereosignale der beiden Kanäle keinen Bezug zueinander haben. Auch der Begriff "unkorreliert" wird hierbei verwendet. Inkohärente Signale sind immer unkorreliert und korrelierte sind immer kohärent. Umgekehrt trifft dieses nicht allgemein zu.

définition de inkohärent dans le dictionnaire allemand

sans suite; Par exemple, un travail a des caractéristiques incohérentes. unzusammenhängend; auf mangelnden Zusammenhang hindeutendBeispielsein Werk hat inkohärente Züge.
Cliquez pour voir la définition originale de «inkohärent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INKOHÄRENT


Brent
Brẹnt 
Fachreferent
Fạchreferent
Inserent
Inserẹnt [ɪnzeˈrɛnt]
Konkurrent
Konkurrẹnt [kɔnkʊˈrɛnt]
Kontokorrent
Kontokorrẹnt
Personalreferent
Persona̲lreferent [pɛrzoˈnaːlreferɛnt]
Pressereferent
Prẹssereferent [ˈprɛsəreferɛnt]
Referent
Referẹnt 
Tarent
Tarẹnt
adhärent
adhärẹnt
afferent
afferẹnt
apparent
apparẹnt
different
differẹnt
efferent
efferẹnt
indifferent
ịndifferent  , auch: […ˈrɛnt] 
inhärent
inhärẹnt
intransparent
ịntransparent
kohärent
kohärẹnt
kurrent
kurrẹnt
transparent
transparẹnt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INKOHÄRENT

inkognito
Inkohärenz
inkohativ
Inkohlung
Inkolat
inkommensurabel
Inkommensurabilität
inkommodieren
Inkommodität
inkomparabel
Inkomparabile
inkompatibel
Inkompatibilität
inkompetent
Inkompetenz
inkomplett
inkomprehensibel
inkompressibel
Inkompressibilität
inkongruent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INKOHÄRENT

Agent
Apartment
Basement
Content
Hauptkonkurrent
Hauptreferent
Inquirent
Komparent
Korreferent
Kulturreferent
Offerent
Pastoralreferent
Pharmareferent
Requirent
Selbstinserent
Sorrent
inapparent
interkurrent
rekurrent
Öffentlichkeitsreferent

Synonymes et antonymes de inkohärent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INKOHÄRENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inkohärent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de inkohärent

ANTONYMES DE «INKOHÄRENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «inkohärent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de inkohärent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKOHÄRENT»

inkohärent beziehungslos chaotisch diffus durcheinander konfus kraus kunterbunt planlos regellos ungeordnet unschlüssig unzusammenhängend verworren wirr wüst zusammenhanglos kohärent bedeutung zerfahren inkohärente strahlung unterschied inkohärentes licht denken Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Inkohärent wiktionary Beispiele Ausarbeitung ziemlich Diese Hologramme kann auch inkohärenten betrachten Wortbildungen Dict wörterbuch für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Inkohärenz enzyklo Adjektiv wissen ohne bezug openthesaurus Datum User Änderung verlinkt abwegig stimmig assoziiert Bezug andere wörter sprachnudel hinzufügen allgemeine anderen Wörter Gastkommentar afrikapolitik uneinig März Gastbeitrag Afrikapolitik

Traducteur en ligne avec la traduction de inkohärent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INKOHÄRENT

Découvrez la traduction de inkohärent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de inkohärent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inkohärent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

颠三倒四
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incoherente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incoherent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतुका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مترابط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессвязный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incoerente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংলগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incohérent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak keruan
190 millions de locuteurs

allemand

inkohärent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支離滅裂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசைவற்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutarsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespójny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inkohärent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INKOHÄRENT»

Le terme «inkohärent» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inkohärent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inkohärent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inkohärent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INKOHÄRENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inkohärent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inkohärent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inkohärent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKOHÄRENT»

Découvrez l'usage de inkohärent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inkohärent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Günther, Hartmut; Ludwig, Otto: Schrift und Schriftlichkeit ...
Im zweiten Fall ist sie satzwertig oder „inkohärent“ und wird mit Komma abgetrennt. Ich zähle im folgenden eine Reihe von Kriterien und Indizien auf, die auf Kohärenz oder Inkohärenz schließen lassen. (1) Beziehung zwischen Infinitiv und ...
Hartmut Günther, Otto Ludwig, 1996
2
Skeptische Szenarien und Argumente
Zuerst müssen wir aber den Einwand des Skeptikers deutlicher darstellen. Man kann vielleicht glauben, dass sein Einwand wäre, dass ein Überzeugungssystem Ü, das kohärent in der Zeit T1 ist, sich als inkohärent in der Zeit T2 erweist.
Mauricio Zuluaga, 2007
3
Schrift und Schriftlichkeit (Writing and Its Use): Ein ...
Im zweiten Fall ist sie satzwertig oder „inkohärent“ und wird mit Komma abgetrennt. Ich zähle im folgenden eine Reihe von Kriterien und Indizien auf, die auf Kohärenz oder Inkohärenz schließen lassen. (1) Beziehung zwischen Infinitiv und ...
Hartmut Guenther, Otto Ludwig, 1996
4
Einblicke in die verbale Wahlkampfkommunikation der ...
T. virtuell Personalisierung (Schröder/Stollmann/ Clement), Verbindung mit anderen Hochwertwörtern, Öffentlichkeitsaktivität en (Innovationskongress) PDS Reaktiv inkohärent z. T. Verbindung mit verharmlosenden wirklichkeitsbezogen z .
Abdel-Hafiez Massud, 2010
5
Paradoxien des Willens
... post Urteil kohärent kohärent kohärent kohärent inkohärent inkohärent kohärent 3,33(1.5) 3,83(1,42) 6,67(2,11) 5,28(2,27) 7,89(3,43) 7,56(3,97) 1830( 378) 1856(307) 1864(488) 1941 (364) 1871 (425) 1872(406) 0,72(0,75) 1,0(1,24 ) 7,28(2 ...
Rainer Schneider
6
Physik: Optik - Thermodynamik - Quanten. 3
Inkohärentes Licht Wir nennen Licht oder, allgemeiner, die Strahlung zweier Strahlenquellen inkohärent, wenn der Interferenzterm verschwindet oder, was auf dasselbe hinauskommt, die Summenintensität gleich der Summe der Intensitäten ...
Herbert Daniel, 1998
7
Der monolinguale und bilinguale Erwerb von ...
“mfilnfinitive sind immer inkohärent, reinelnfinitive immer kohärent und zuIniinitive können sowohl in kohärenten als auch in inkohärenten Konstruktionen vorkommen. Die Kinder, deren Erwerbsverläufe ich in den Kapiteln 6 und 7 beschreibe, ...
Ira Gawlitzek-Maiwald, 1997
8
Situationen und Einstellungen: Grundlagen der Situationssemantik
Situationen e0 mit inkohärenten Überzeugungen gibt, obwohl keine aktuale Situation selbst inkohärent ist. Wollen wir repräsentieren, was jemand glaubt, so können wir einer aktualen doxa- stischen Situation niemals die beiden folgenden  ...
Jon Barwise, 1987
9
Umwelt, Kultur, Semantik - Realität: eine Theorie umwelt- ...
noch einer der durch seine Aktivierung ermöglichten repräsentationalen Zustände als inkohärent klassifiziert werden darf. Das Verhältnis zur informationstheoretischen Kon^eption der Extension Abschließend soll diese kohärenztheoretische ...
Björn Kralemann, 2006
10
Optik: Physikalisch-technische Grundlagen und Anwendungen
(4.337) P Auflösung zweier inkohärent strahlender Punkte. Bei einer Linse mit zwei asphäiischen Flächen lassen sich diese so berechnen, daß zwei Punkte, die in der Umgebung der optischen Achse liegen, geometrisch-optisch punktförrnig ...
Heinz Haferkorn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INKOHÄRENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inkohärent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramelow zur CDU: „Wir stehen Gewehr bei Fuß“
"Die CDU agiert inkohärent", sagte er. Zum Beispiel habe Fraktionschef Mike Mohring parallel zur Herausgabe der Akten auch den Rücktritt Lauingers verlangt. «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
«Scheindiskussionen beenden - Schutzstatus S abschaffen ...
Die Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH erachtet diesen Phantomstatus als rechtlich inkohärent und für die Praxis ungeeignet. Er gehört abgeschafft. «Presseportal.ch, août 16»
3
Studie des Vereins «eGov Schweiz» Elektronisches Bürgerdossier ...
... föderalistischen Struktur des Landes. Diese habe zu vielen dezentralisierten digitalen Lösungen geführt, welche zum Teil inkompatibel und inkohärent seien. «Kommunalmagazin, juil 16»
4
Forschung an Embryonen: Ethikkommission bemängelt inkohärente ...
Die Nationale Ethikommission hat sich eines heiklen Themas angenommen: Die Editierung des Genoms von Embryonen. In der Frage, was erlaubt sein soll ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
5
Auslaufmodell Agrarsektor?
Schwer verdaulich, inkohärent, so das Fazit der Kammer. Dabei hätten sich die Verfasser des Textes doch so viel Zeit gelassen. Die Kammer verlangt, dass ... «Tageblatt online, déc 15»
6
CSV zur Bildungspolitik: "Kein Konzept, viele offene Fragen"
Claude Meischs Aussagen zum Großprojekt Mehrsprachigkeit nannte die CSV-Abgeordnete inkohärent und unpräzise. Unklar sei, was genau der Minister ... «Luxemburger Wort, sept 15»
7
Flüchtlinge: Amnesty ruft EU zu Umsteuern in der Flüchtlingspolitik auf
"Die Antwort auf die Flüchtlingskrise in Europa war Stückwerk und inkohärent in einer Zeit, in der die Notwendigkeit weitsichtiger und radikaler Reformen von ... «ZEIT ONLINE, sept 15»
8
Online-Glücksspiel im Visier des Finanzministeriums
Das sei inkohärent, denn dem Ziel Spielerschutz werde so nicht Genüge getan. Friedrich Stickler. © APA/HERBERT PFARRHOFER Friedrich Stickler will ... «NEWS.at, mars 15»
9
"Inkohärent" oder "demokratisch"?
Geht es nach der aktuellen Regierung, sollen 16-Jährige ein fundamentales Recht erhalten: das Wahlrecht. Am Sonntag organisierte das Jugendparlament ... «Tageblatt online, mars 15»
10
Eine rechte Gefahr für die rechte Partei
«Abschweifend, inkohärent und tragisch»: Sarah Palin sollte man nicht reden lassen, das finden selbst konservative Kommentatoren. Foto: Charlie Neibergall / ... «Tages-Anzeiger Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inkohärent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inkoharent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z