Signification de "нізчимний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІЗЧИМНИЙ EN UKRAINIEN

нізчимний  [nizchymnyy̆]

QUE SIGNIFIE НІЗЧИМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de нізчимний dans le dictionnaire ukrainien

peu, mais, e, rose Soudé sans épices, maigre. Il a mis une soupe stérile et a commencé à grogner (Kotsyub., II, 1955, 21); Le bortsch était stérile. Pas de viande dedans, pas de graisse, ou d'autres saveurs (Zban., Sespel, 1961, 386).

нізчимний, а, е, розм. Зварений без приправи, пісний. Він одсовував нізчимну юшку і починав бурчати (Коцюб., II, 1955, 21); Борщ був нізчимний. Ані м’яса в ньому, ані сала, ані будь-яких інших присмаків (Збан., Сеспель, 1961, 386).

TRADUCTION DE НІЗЧИМНИЙ

Découvrez la traduction de нізчимний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нізчимний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нізчимний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 未干透
• Traducteur Français - espagnol: unseasoned
• Traducteur Français - anglais: unseasoned
• Traducteur Français - hindi: कच्चा
• Traducteur Français - arabe: قبل ميعاده
• Traducteur Français - russe: низчимний
• Traducteur Français - portugais: imaturo
• Traducteur Français - bengali: অমশলাদার
• Traducteur Français - français: unseasoned
• Traducteur Français - malaisien: tak berasa
• Traducteur Français - allemand: ungewürzt
• Traducteur Français - japonais: 調味していません
• Traducteur Français - coréen: 미숙 한
• Traducteur Français - javanais: unseasoned
• Traducteur Français - vietnamien: không có nêm
• Traducteur Français - tamoul: unseasoned
• Traducteur Français - marathi: अन्नपदार्थ
• Traducteur Français - turc: baharatsız
• Traducteur Français - italien: scondito
• Traducteur Français - polonais: niewytrawny
• ukrainien: нізчимний
• Traducteur Français - roumain: fără sare și piper
• Traducteur Français - grec: ανάρτυτος
• Traducteur Français - afrikaans: ongezouten
• Traducteur Français - suédois: unseasoned
• Traducteur Français - norvégien: unseasoned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІЗЧИМНИЙ»

Découvrez l'usage de нізчимний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нізчимний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 234

ПОРОЖНІЙ розм., ПУСТИЙ розм., НІЗЧИМНИЙ розм. Мати працювала в городній бригаді І любила борщ пісний (Б. Олійник); Дома вона голодувала часом, а як не голодувала, то наїдалась хліба та порожнього борщу з буряками ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тіні забутих предків

А що з того маєш? Ні спочинку, ні страви людської, куліш та борщ нізчимний... В хатах тісно, поросята та телята укупі з дітьми зимують; грязь, дихати нічим, нездорово. А ми ж люди, а не свині у хліву...» Смішно мені з Карпа. «Хіба ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

«Дивлюся я, — каже, — на нашежиття, й аж страх мене огортає.Цілий вік уярмі,мов худобина яка; кожен норовить тебе запрягти,таще й поганяє... А щозтого маєш?Ні спочинку,ні страви людської, куліш та борщ нізчимний.

Коцюбинський М., 2014

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

1) Мякоть въ шипъ. Шух. 1 142. 2) Въ дереві: мой, находящійсл непосредственно подъ воров. сатЫцш. Шух. І. 176 Ніечнкнищній), в, е(н, е). Безъ всего. бен'ь приправы. Нізчимний борщ, неначе пай/ю. Нон. М 12313. Нізчимня страва.

Borys Hrinchenko, 1908

Великий сонцепоклонник: життя і творчість Михайла ... - Сторінка 73

«Дивлюся я, — каже, — на наше життя, й аж страх мене огортає. Цілий вік у ярмі, мов худобина яка; кожен норовить тебе запрягти, та ще й поганяє... А що з того маєш? Ні спочинку, ні страви людської, куліш та борщ нізчимний.

Н. Л Калениченко, 1967

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 566

Пізно., Ен, ж. 1) Мякоть въ тыкит.. Шух. І. 142. 2) Въ дерев'їѕ: слой, находящійся непосредственно подъ норою, сатЬішп. Шух. І. 176 Нівчннннйшій), а., е(я, е). Безъ всего, бев'ь приправн. Нізчимний борщ, неначе иійло. Ном. Л: 12313.

Borys Hrinchenko, 1908

Твори - Сторінка 133

Тяглась пилипівка, усе було як слід; Прийшла Оверкові годинонька лихая: Нізчимний борщ йому обрид, Капуста і рулі та ще кулага тая; Скоромного, сердега, забажав; Десь він од паничів чував, Що скором здоровіше, Та ще 133 ...

Леонід Іванович Глібов, 1962

Za nykh skazhemo: Holod 1932-1933 rokiv na Chernihivshchyni

Весною їли тільки «нізчимний борщ»: яглиця, зварена на воді без солі. Люди пухли від голоду, не було сили йти на роботу. В мого батька так розпухли ноги, що він пальцем продавив до самої кістки, і залишилась дірка в нозі».21 ...

Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Дивлюся я, каже, на наше життя, й аж страх мене огортає. Цілий вік у ярмі, мов худобина яка; кожен норовить тебе запрягти та ще й поганяє... А що з того маєш? Ні спочинку, ні страви людської, куліш та борщ нізчимний... В хатах ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нізчимний, обезжирений. Приповідки: Крупина за крупиною ганяється з дрючиною. ПЛАКАТИ, РОЗПЛАКАТИСЯ, виплакувати, виплакуватися, вити, відхлипувати, голосити, заводити, заливатися, заплакувати, заплакуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000