Signification de "інтимний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІНТИМНИЙ EN UKRAINIEN

інтимний  [intymnyy̆]

QUE SIGNIFIE ІНТИМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de інтимний dans le dictionnaire ukrainien

intime, a, e.1. Stos à un profondément personnel, secret. Frank, à mon coeur, a pris ma douleur mentale, il n'avait pas peur de faire confiance à ses soucis intimes (Crimée, Vyborg, 1965, 498). C'était une conversation tranquille à propos de cette intimité, domestique, qui pourrait n'intéresser que deux personnes (Silk., Engineers, 1956, 13) * Figurativement. Mes jours coulent maintenant au milieu de la vallée entre la vallée du pain vert. Chemins interminables, cachés, intimes, comme pour les parents qui me conduisent sur les nyvas (Kotsyub., II, 1955, 226); // Ce qui concerne l'amour du coeur, l'amour. Je ne pensais pas. Que mon ami à cette sorcière avait une relation intime (L. Ukr., IV, 1954, 185) 2. Sincère, sincère, proche. Les jeunes près de la grange ont éclaté en deux groupes de destin - Kostya, Nastunya et Horpina, sur le porche Maxim et Prince sont assis. Dans la dernière conversation intime et tranquille (vous., III, 1960, 163); Quiconque a entendu ... la sortie de l'atelier de meunerie, il comprendra combien le lien direct intime des ouvriers d'art avec les masses ouvrières (Ellan, II, 1958, 166); Yurko se pencha sur le portillon et, se tournant vers un ton intime, il parla avec dépit et mollesse (Chorn., Liberation Land, 1959, 110).

інтимний, а, е.

TRADUCTION DE ІНТИМНИЙ

Découvrez la traduction de інтимний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de інтимний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «інтимний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 亲密
• Traducteur Français - espagnol: íntimo
• Traducteur Français - anglais: intimate
• Traducteur Français - hindi: अन्तरंग
• Traducteur Français - arabe: حميم
• Traducteur Français - russe: интимный
• Traducteur Français - portugais: íntimo
• Traducteur Français - bengali: অন্তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: intime
• Traducteur Français - malaisien: intim
• Traducteur Français - allemand: intim
• Traducteur Français - japonais: 親密な
• Traducteur Français - coréen: 친밀한
• Traducteur Français - javanais: intim
• Traducteur Français - vietnamien: thân mật
• Traducteur Français - tamoul: நெருக்கமான
• Traducteur Français - marathi: जिव्हाळ्याचा
• Traducteur Français - turc: samimi
• Traducteur Français - italien: intimo
• Traducteur Français - polonais: intymny
• ukrainien: інтимний
• Traducteur Français - roumain: intim
• Traducteur Français - grec: οικείος
• Traducteur Français - afrikaans: intieme
• Traducteur Français - suédois: intim
• Traducteur Français - norvégien: intime

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІНТИМНИЙ»

Découvrez l'usage de інтимний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec інтимний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 145

(озоЬп}) особистий; (зйкготпу) приватний; інтимний; -- йуоі особисте (приватне) життя; -а Іугіка особиста (інтимна) лірика іпіопасіа -іе / Ііп/іу.. кий. інтонація -ії і; уєіпі -- інтонація речень; кий. ГаІоЯпа -- фальшива інтонація іпігіда -у ...

Peter Bunganič, 1985

Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 50

Інтимна лірика (Iнтимна тиша й життєвий досвід автора. — Сугестивна лірика, ХХ виховне значення. — Необхідність подальшого вивчення цього жанру). Отже, вже у межах політичної і громадянської лірики ми змушені приділити ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977

Vyprobuvanni︠a︡ istynoi︠u︡: problema istorychnoï ta ...

У зв'язку з цим Н.Кузякіна зауважувала, що "композиція п'є- □ си збочила на інтимний шлях, і тема соціального пророцтва відійшла на другий план", що коли "в цій людській, інтимній сфері образ поета не викликає особливих ...

B. I. Melʹnychuk, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 718

... feelings потаємні почуття; — secrets потаємні таємниці; — thoughts потаємні думки; 2. внутрішній; 3. інтимний, особистий; - details інтимні подробиці; an - diary особистий щоденник; - letters інтимні листи; 4 любовний, інтимний; ...

Гороть Є. І., 2006

Pavlo Tychyna: seminariĭ - Сторінка 181

Інтимна лірика П. Г. Тичини Історіографія питання. Визначення завдань доповіді. Інтимна лірика в ранній творчості поета, її гуманістично- оптимістичний характер. Художня своєрідність ранніх віршів П. Тичини про кохання. їх ...

Oleksandr Hubar, ‎L. M. Chernet︠s︡ʹ, 1984

Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Mykhaĭla Stelʹmakha v shkoli: ...

Слід сказати учням і про те, що до інтимної лірики належать не тільки поезії про кохання. Адже в багатьох юнаків і дівчат — старшокласників, які люблять читати сучасну поезію, складається вузьке, а отже, й неправильне розуміння ...

Nykyfor Stepanovych Tkachenko, ‎Karpo Ostapovych Khodosov, 1971

Notatky shevchenkoznavt︠s︡i︠a︡: literaturno-krytychnĭ narysy

тамував, не виливав на папір інтимні переживання» 5. А якщо так, то чому «свідомо тамував»? Візьмемо насамперед до уваги, що хоча Шевченкові захоплення в ті роки й були щасливими в розумінні взаемності (про що писав П.

I︠U︡riĭ Ivakin, 1986

Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 129

Отакий, як бачимо, світ його інтимних почуттів: він може знайти дорогу до серця жінки недоторканої, як «електродріт», а часом не здатний збагнути жінок сумирних. Поезія покликана боротись з духовною ерозією, витворюючи ...

Taras Salyha, 2001

Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...

Після перевірки вивченого, якщо вчитель вирішить її проводити (чого можна й не робити, якщо на минулому уроці виявиться, що матеріал засвоєний достатньо), можна провести стислу бесіду про інтимну лірику В. Стуса. Варто ...

V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993

Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...

КА (Львів) ФРАНКОВІ ТРАДИЦІЇ В РОЗВИТКУ ІНТИМНОЇ ЛІРИКИ У великій та різножанровій спадщині І. Франка важливе місце посідає інтимна лірика. Це слід відзначити ще й тому, що українська поезія не така вже й ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІНТИМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme інтимний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Науковці дізналися, коли між закоханими згасають пристрасті

Учені виявили, що протягом перших 12 місяців інтимних стосунків, ... цей стан в глибоку емоційну прихильність і більш інтимний характер відносин". «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

Суспільство до легалізації проституції не готове - експерт

... легалізація проституції дозволить додатково отримати до бюджету близько 4 мільярдів гривень, а також легалізує інтимний бізнес і виведе його з тіні. «Знай.ua, sept 15»

Фотофакт: У США студентка винайшла презерватив-аерозоль

Окрім аерозольного презервативу, Чу створила цілий інтимний комплект для закоханих. Зокрема, у серії можна придбати "розумний" бюстгальтер, який ... «espreso.tv, juil 15»

Жорстким згвалтуванням закінчилася для неповнолітньої нічна …

Як повідомили в прес-службі облуправління МВС, на півдорозі хлопець почав приставати до дівчини з пропозиціями вступити з ним в інтимний зв'язок. «UkrMedia, juil 15»

Інтимний фітнес: як поліпшити свій секс за допомогою …

Вагінальні кульки – відмінний тренажер для інтимних зон. Так, вони допомагають зміцнити інтимні м'язи, сприяють регулюванню об'єму піхви, а деякі ... «Gazeta.ua, juil 15»

У київських кінотеатрах покажуть іспанське кіно

"Магнітне дерево" дебютантки Ізабель де Аугував'є – інтимний сімейний портрет, історія про Бруно, що повертається в рідну Чилі після тривалої ... «espreso.tv, avril 15»

Щаслива жінка займається сексом не менше 11 раз в місяць

У ході тесту він з'ясовував, скільки разів протягом місяця дами вступають в інтимний зв'язок з чоловіком, і наскільки їх задовольняє шлюб. В результаті ... «UkrMedia, mars 15»

Зображення російської гей-пари стало переможцем конкурсу …

Джон 21 та Алекс 25 - гей-пара, "захоплена" в інтимний момент. Життя лесбіянок, геїв, бісексуалів чи трансгендерів стає все важчою в Росії. Сексуальні ... «Українська правда, févr 15»

Інтимний предмет жіночого туалету врятував бразилійку від кулі

Івете Медейрос, жителька Бразилії, ледь не загинула від кулі грабіжника. А врятував бідолашну, як не дивно, її бюстгальтер. Куля зупинилася у жінки з ... «Еxpress.ua, févr 15»

Тіна Кароль завела інтимний щоденник

Поки що завантажена тільки одна фотографія - зім'ятий аркуш з зошита в клітинку, на якому червоними літерами написані 4 великих літери зі знаком ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»