Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безумний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗУМНИЙ EN UKRAINIEN

безумний  [bezumnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗУМНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безумний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безумний dans le dictionnaire ukrainien

fou, a, e1. Qui a perdu la tête? fou Vous appellerez les gens les plus fous (Shevch., II, 1953, 416); // Qui manifeste des signes de folie; fou Storre s'assit docilement. Son regard devint fou (Sobko, Granit, 1937, 227); // dans le signe les idiot, h. fou, noi, ouais L'homme qui a perdu la tête. Une fois, il y a eu des danses, des cris, des regits, des blagues et de la musique. Comme une maison de fous est grande (Fri, XI, 1952, 332); [Évêque:] Le hath fou dit avec sagesse par hasard (L. Ukr, II, 1951, 434.); * En comparaison Quelle folie, nuage Brad de son imagination (Steph, I, 1949, 174.); Oublier tout le reste, être aussi fou, courut à son fils, sentant ses bras, les jambes, la tête (Shiyan, tempête .. 1956, 88) .2. Non justifié par la raison; frivole, insensé. [Ruthin:] - (. L. Ukr, II, 1951, 417) torture toujours prêt promesse [chrétiens] avec un cœur léger à tous les « pécheurs » comme si leur dieu chat qui prend les simples jugements; Tout ce qui crée notre peuple - chaque tonne d'acier et de fer, un coup de bec de pain, chaque nouvelle maison - un coup sévère aux plans de fous nucléaires impérialistes (Com Eng, 12, 1962, 53..); // rempli de folie (en 2 chiffres). Ne jamais oublier ce soir-fou Sofia quand elle montait avec lui sur la Trinité, au risque chaque minutes de pause à la mort (Shiyan, tempête .. 1956, 254); Le pire ennemi [le fascisme] meurent, l'Ukraine va augmenter après des jours et des nuits de fous terribles (Sos., II, 1958, 231) .3. ours Extrêmement fort, énorme. Il était pris de folie par l'anxiété (Fri, VI, 1951, 472); L'argent fou qu'il a payé pour une reine morte (L. Ukr., I, 1951, 425). безумний, а, е.

1. Який утратив розум; божевільний. Тебе самого Безумним люди назовуть (Шевч., II, 1953. 416); // Який виявляє ознаки безумства; безтямний. Шторре слухняно сів. Погляд його став безумним (Собко, Граніт, 1937, 227); // у знач. ім. безу́мний, ного, ч.; безу́мна, ної, ж. Людина, що втратила розум. Раз прийшов, там [у царя] танці, крики, Регіт, скоки і музики. Мов безумних дім великий (Фр., XI, 1952, 332); [Єпископ:] Безумний мовив мудро ненароком (Л. Укр., II, 1951, 434); * У порівн. Як безумний, бреду хмарою своєї фантазії (Стеф., І, 1949, 174); Забувши про все на світі, мати, як безумна, кинулась до сина, обмацуючи його руки, ноги, голову (Шиян, Гроза.., 1956, 88).

2. Не виправданий розумом; нерозсудливий, безглуздий. [Руфін:] Тортури вічні готові [християни] обіцяти з легким серцем всім "грішникам" — так, наче бог їх кат, що присуди виконує безумні (Л. Укр., II, 1951, 417); Все, що створює наш народ, — кожна тонна сталі і чавуну, кожний пуд хліба, кожний новий будинок — це відчутний удар по безумних планах імперіалістичних атомників (Ком. Укр., 12, 1962, 53); // Сповнений безумства (в 2 знач.). Ніколи не забути Софії того безумного вечора, коли вона каталася разом з ним на тройці, рискуючи кожної хвилини розбитися на смерть (Шиян, Гроза.., 1956, 254); Лютий ворог [фашизм] згине, встане Україна після днів безумних і ночей страшних (Сос., II, 1958, 231).

3. перен. Надзвичайно сильний, величезний. Його опанувала безумна тривога (Фр., VI, 1951, 472); Гроші безумні йому заплатили за мертву царицю (Л. Укр., І, 1951, 425).


Cliquez pour voir la définition originale de «безумний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗУМНИЙ


безшумний
bezshumnyy̆
думний
dumnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗУМНИЙ

безуважно
безугавний
безугавно
безум
безумірний
безумірно
безуміти
безуман
безумець
безумність
безумниця
безумно
безумовний
безумовно
безумство
безумствувати
безупинність
безупинний
безупинно
безус

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗУМНИЙ

автономний
аеродромний
альбомний
амальгамний
анонімний
атомний
багатотомний
пресумний
протичумний
розумний
самумний
своєумний
слабоумний
сумний
туподумний
тупоумний
умний
форвакуумний
чумний
шумний

Synonymes et antonymes de безумний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗУМНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безумний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗУМНИЙ

Découvrez la traduction de безумний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безумний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безумний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безумный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレイジー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

edan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát điên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwariowany
50 millions de locuteurs

ukrainien

безумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безумний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗУМНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безумний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безумний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗУМНИЙ»

Découvrez l'usage de безумний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безумний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Безумный день, или Женитьба Фигаро: пьеса
ЯВЛЕНИЕ. СЕДЬМОЕ. Бартоло, Фигаро, граф, Розина. Бартоло (возвращается; про себя). Хорош я, нечего сказать! Оставить здесь этого проклятого цирюльника! (К Фигаро.) Нате. (Протягивает ему связку.) У меня в кабинете,под ...
Пьер Бомарше, 2015
2
Безумный чиновник
Гилберт Кийт Честертон. Из сборника «Людская смесь» Сходить с ума очень скучно, и делоэтосамое медленное в мире... Сходить с ума скучно по той простой причине, что человек этого не замечает. Рутина, буквализм ...
Гилберт Кийт Честертон, 2013
3
Никола Тесла. Безумный гений
Никола Тесла. Личность человека, припечатанного ярлыком «он гений», теряет объем и правдивость, превращается в параграф из ...
Энтони Флакко, 2015
4
Безумный аттракцион
Двадцать второй век. Успешный бизнесмен Артур Погодин предлагает своей молодой жене совершить увлекательное путешествие. Фирма ...
Дмитрий Захаров, 2015
5
Безумный поклонник Бодлера
Кира очнулась в какой-то странной комнате и с трудом вспомнила, что произошло накануне: она поссорилась с мужем-изменником, в ...
Мария Спасская, 2015
6
Безумный полдень
Между Энни и Синклером, ее боссом, вспыхивает настоящая страсть – они вместе проводят ночь. Однако на сдедуюдее утро Синклер ...
Дженнифер Льюис, 2015
7
Крейсер «Безумный»
Сверхсекретное задание майора разведки Федора Сбондина и финансовый кризис космического «волка» капитана Зигфрида Безногого ...
Вячеслав Шалыгин, 2015
8
Безумный чиновник
Честертон был не только автором серии великолепных детективов, главный герой которых – католический священник отец Браун, но и ...
Гилберт Честертон, 2014
9
Безумный сфинкс. Прятки без правил
Хорошо быть обычным человеком и не знать ни о других мирах, ни о перекрестке, в котором они сходятся. И уж тем более прекрасно не ...
Анастасия Левковская, 2015
10
Безумный Лорд - Том 1
Как из обычного барона превратиться в городского дурачка? Очень просто: надо всего-навсего поссориться с черным колдуном. А как из ...
Олег Шелонин, ‎Виктор Баженов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗУМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безумний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дмитро Кримов: «Ось він, справжній театр»!
«У цей безумний час, коли мене, росіянина, охоплює сором, через події на сході України, ви встановлюєте пам'ятну дошку людині, яка народилася в ... «День, oct 15»
2
У Черкасах актори влаштували виставу-протест перед депутатами
«Для того, щоб зняти цей безумний конфлікт, я зараз подаю заяву про звільнення за власним бажанням». Ця заява викликала оплески у залі. «Hromadske Radio, sept 15»
3
Хто стоїть за одною з найбільших небезпек сучасного людства?
Своїми книгами і телепередачами він намагався показати, що терорист – це не просто безумний озброєний фанатик або кровожерливий підривник, що ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, août 15»
4
81-й сезон – один з найуспішніших з часів заснування театру ім …
Тому, за переповнених зал, коли навіть не було зайвого квиточка, й саксаганці грали з натхненням для черкащан - вистави «Безумний день, або Весілля ... «Гриф, juil 15»
5
Леся Литвинова: Хочу, щоб День біженців був не потрібний
Решта злилася в якийсь безумний марафон. ...Бомблять Донецьк. Вночі в ФБ приходить повідомлення: "Допоможіть, ми удосвіта хочемо виїхати ... «Укрінформ, juin 15»
6
"Весілля Фігаро" - це безумний день
Опера “Весілля Фігаро” повернулася на сцену московського Большого театру після 20-річної перерви. Востаннє шедевр Моцарта йшов тут 1995 року під ... «euronews, avril 15»
7
Американці погодилися на Четверту світову війну
Другим полем бою стала Куба, куди, думаючи, що обдурив усіх, безумний Микита завіз ракети з ядерними боєголовками. Ніколи ще московське ... «Укрінформ, avril 15»
8
СБУ затримала безумного комуніста з ціаністим калієм
«Безумний комуніст разом з іншими злочинцями, яких також затримано, навіть планували отруєння цианістим калієм водозабірних водойм ... «Еxpress.ua, déc 14»
9
Постапокаліптика. Що буде після Катастрофи?
Серіал "Безумний Макс". Мотоцикл вкрай важливий, бо постапокаліптичне кіно — це фантастичний вестерн. Вигоріла пустеля нагадує Дикий Захід, ... «Gazeta.ua, août 14»
10
Новий канал змінює у новому сезоні формат і назву тревел-шоу …
У вересні на Новому каналі відбудеться прем'єра оновленого тревел-шоу «Безумний автостоп», яке буде виходити під назвою «1000 жіночих бажань». «Telecriticism, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безумний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezumnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur