Signification de "бездумний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗДУМНИЙ EN UKRAINIEN

бездумний  [bezdumnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗДУМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de бездумний dans le dictionnaire ukrainien

et, e) Privé de toute pensée, de toute considération. - Non, j'en essaierai un autre, - dit après une longue vague d'étonnement insouciant Little (Fri, VIII, 1952, 226); Katya garda le silence et regarda devant elle avec un regard irréfléchi (Gur., Our Youth, 1949, 292); // Insouciant, frivole. "Écoute, Krinichny," interrompit le bavardage irréfléchi de Doronin. - Je ne suis pas venu visiter (Rud., Wind .., 1958, 176).

бездумний, а, е. Позбавлений будь-яких думок, міркувань. — Ні, ще одного спробую, — сказав по довгій хвилі бездумного остовпіння Невеличкий (Фр., VIII, 1952, 226); Катя мовчала і дивилась перед собою бездумним поглядом (Гур., Наша молодість, 1949, 292); // Безтурботний, легковажний. — Слухай, Криничний, — перебив його бездумне базікання Доронін. — Я прийшов не в гості (Руд., Вітер.., 1958, 176).

TRADUCTION DE БЕЗДУМНИЙ

Découvrez la traduction de бездумний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бездумний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бездумний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 没头没脑
• Traducteur Français - espagnol: irreflexivo
• Traducteur Français - anglais: unthinking
• Traducteur Français - hindi: कल्पनातीत
• Traducteur Français - arabe: غافل
• Traducteur Français - russe: бездумный
• Traducteur Français - portugais: irrefletido
• Traducteur Français - bengali: চিন্তাশক্তিহীন
• Traducteur Français - français: irréfléchi
• Traducteur Français - malaisien: membabi buta
• Traducteur Français - allemand: gedankenlos
• Traducteur Français - japonais: 軽率な
• Traducteur Français - coréen: 생각없는
• Traducteur Français - javanais: Unthinking
• Traducteur Français - vietnamien: không suy nghĩ
• Traducteur Français - tamoul: சிந்தனை அற்ற
• Traducteur Français - marathi: विसराळू
• Traducteur Français - turc: düşüncesiz
• Traducteur Français - italien: irriflessivo
• Traducteur Français - polonais: bezmyślny
• ukrainien: бездумний
• Traducteur Français - roumain: negândit
• Traducteur Français - grec: ανυπολόγιστος
• Traducteur Français - afrikaans: onnadenkende
• Traducteur Français - suédois: unthinking
• Traducteur Français - norvégien: unthinking

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗДУМНИЙ»

Découvrez l'usage de бездумний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бездумний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Питайтесь с умом: как перестать питаться бездумно и ...

Обобщая достижения восточной мудрости и западной науки, автор указывает заинтересованному читателю эффективный способ ...

Сьюзен Олберс, 2010

А - Н: - Сторінка 34

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. бездумний див. 2. відсутній, 1. легковажний. бездумно див. легковажно.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

На горбатом мосту

Бездумно провалялась целый день, Простуде предпочтябезбоя сдаться. Ивот теперь засобственную лень Перед собой пытаюсь оправдаться: «Ну полежала, отдохнула... Да. Неделя суеты, и всё такое... Усталость... Возраст..

Екатерина Полянская, 2015

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 234

В. Каверин, Открытая книга. Алексей Архипович машинально закурил еще одну сигарету. С. БарУздин, ПОВССТИ О ЖСНШИНЭХ. — МЕХАНИЧЕСКИ, АВТОМАТИЧЕСКИ, БЕЗДУМНО. Усилительно. Обычно 0 Движениях, жестах.

Кирилл Горбачевич, 2015

Король-одиночка

Грязные. пальцы. бездумно. перебирали. красные. бусинки. на. шее. В открытое окно светило солнце. В углу под потолком попалась в паутину муха и сердито зудела, силясь освободиться. Лежа на спине, Король машинально ...

Анастасия Дробина, 2015

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

сказав Грицько Бездумний, знімаючи з плеча дрібнокаліберну гвинтівку. — Не смій! — закричав Костик, розгадавши його лихий намір. — Це наші лелеки... Не смій у них стріляти! Та Грицько тільки зневажливо посміхнувся. — Що це ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 107

ка ми -вилясками таких ніжних і білих долонь. Я не скажу, що це був бездумний деспот. Це просто був геній, який хотів прищепити своїм вихованцям свій красивий політ думки, свою любов до людей, до життя, свої палкі поривання в ...

Ivan Senchenko, 1990

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 22

1921 * * Безладно торохтить по бруку день бездумний, де порох голубий та цокоти копит. Змарнший небосхил роздерли нагло труби, де ласт1вки кричать про сонце та степи. 0 липень золотий!.. Тво1 байдуяи 041 нагадують меш ...

Володымыр Сосюра, 1986

Пробуждение Будды В: Awakening into Buddhahood in Russian

Мы могли бы быстро и стараются избегать еды вообще, или мы могли бы съесть так много, что даже после того, насыщая себя, мы не хотим, чтобы пойти и просто продолжать бездумно потреблять вещи. Мы этот подход со ...

Nam Nguyen, 2015

Социальная психология : учебник для вузов: - Сторінка 249

метов установок и т. д., поэтому люди в привычных условиях ведут себя заученно, автоматически или, по выражению Э. Лангер, «бездумно». Так, например, привычка носить брюки, основанная на действии социальных норм, или ...

Елена Васильевна Андриенко, В.А Сластенин, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗДУМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бездумний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цитата дня: "Бездумний і злочинний пацифізм - у минулому …

"Ще раз наголошую - часи бездумного, необережного і злочинного пацифізму залишилися в минулому. Попереду, на жаль, в України постійна загроза зі ... «Укрінформ, sept 15»

Луценко: у найближчі дні розглянемо законопроект, який вирішує …

(Бездумний переклад-калька з російської - "таможеные пошлины"). Ставки мита й так однакові на всій території України, оскільки регулюються Митним ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Що насправді цікавить чоловіків в сексі?

... половина - трудоголіки, настільки спустошені роботою, що їх вистачає лише на бездумний перегляд телевізора. Природно, вони не заперечуватимуть ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Українці зараз гинуть і через Кравчука, Кучму, Ющенка та …

Агресія Путіна, бездумний егоїстичний тиск Заходу задля ефемерного закінчення війни за рахунок українців та неефективна й ненажерлива вітчизняна ... «Gazeta.ua, août 15»

Крах кремлівської економіки: сурогатна кава і дефіцит бензину …

До подальшого підриву російської економіки може привести й бездумний експорт енергоносіїв. "Без пам'яті качаючи сиру нафту на експорт, російські ... «Знай.ua, juil 15»

Дело нефтебазы. Что на самом деле горит под Киевом

Дмитро Клець. Пане Соколовський, чи ви настільки бездумний, чи свідомо жонглюєте чорним та білим? Невже ви не розумієте, що ТАК У НАС ВСЮДИ? «Новое Время, juin 15»

Зіркові перевтілення «неАкторів»

Василина зазначає: «неАктори» – не бездумний проект, це проект із дуже глибокою передісторією, історією власне і післяісторією. І якщо Мар'яна ... «Галицький кореспонтент, mai 15»

Вважайте себе худим

Можливо, тут винні спроби запобігти ожирінню. Безладне сидіння на дієтах і бездумний прийом засобів для схуднення призводять замість лікування ... «Лекарська правда, janv 15»

Пжити по-новому: Віче у Львові Петра Порошенка і його електорат

... що осмислено пропускав крізь себе кожне сказане політиками слово на Майдані, перетворився в цей бездумний натовп, готовий цілувати руки новому ... «Гал-Info, mai 14»

Westinghouse порушить монополію "Росатому"

Зрозуміло, що бездумний чорний піар в українській пресі не йде на користь ні громадянам, ні атомникам. Це лише посилює недовіру до атомної ... «Економічна правда, mai 14»