Signification de "невтримний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВТРИМНИЙ EN UKRAINIEN

невтримний  [nevtrymnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВТРИМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невтримний dans le dictionnaire ukrainien

sans méfiance, a, e, qui ne peut pas être retenu, rassuré, forcé d'arrêter d'agir. Dans Val, une excitation enthousiaste et inouïe a éclaté dans ses yeux (Yu., Vibra., 1954, 267); Un rire irrépressible est son adoration (Vol., Moonlight Silver, 1961, 33); Slavutto à temps plein! Slavutou large! Dans le déversement de printemps peu flatteur, vous pourriez agiter votre fouet sur la rive (Perv., I, 1958, 210).

невтримний, а, е. Якого не можна стримати, заспокоїти, примусити припинити діяти. У Валі спалахнув у очах захоплений, невтримний азарт (Вас., Вибр., 1954, 267); Невтримний сміх — це її прикра вада (Вол., Місячне срібло, 1961, 33); Повноводий Славуто! Широкий Славуто! У невтримний весняний розлив Міг би ти свою хвилю на берег хлюпнути (Перв., І, 1958, 210).

TRADUCTION DE НЕВТРИМНИЙ

Découvrez la traduction de невтримний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невтримний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невтримний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 渗出
• Traducteur Français - espagnol: efundir
• Traducteur Français - anglais: effuse
• Traducteur Français - hindi: बहनेवाला
• Traducteur Français - arabe: أراق
• Traducteur Français - russe: безудержный
• Traducteur Français - portugais: efundir
• Traducteur Français - bengali: অদম্য
• Traducteur Français - français: écouler
• Traducteur Français - malaisien: tdk tertekan
• Traducteur Français - allemand: effuse
• Traducteur Français - japonais: 発散させます
• Traducteur Français - coréen: 발산하다
• Traducteur Français - javanais: irrepressible
• Traducteur Français - vietnamien: rót ra
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்படுத்த முடியாத
• Traducteur Français - marathi: अनिवार
• Traducteur Français - turc: bastırılamaz
• Traducteur Français - italien: effondere
• Traducteur Français - polonais: śmigać
• ukrainien: невтримний
• Traducteur Français - roumain: împrăștia
• Traducteur Français - grec: εκχύνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitstralen
• Traducteur Français - suédois: UTGJUTA
• Traducteur Français - norvégien: effuse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВТРИМНИЙ»

Découvrez l'usage de невтримний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невтримний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263

(итгіеі, чу/зґ) невддвзі, трохи згодом, незабаром пелаат/аіеГпу (парог) шалений, невтримно швидкий, навальний; (ріаі) нестримний, невтримний, нерозважний; (гогкчеі) буйний; (йраЛок) швидкий; (рпіЛ) невпинний, неспинний, ...

Peter Bunganič, 1985

Битi є. Книга 2. Макc:

До біса невтримно хотілося вимити руки. Добілого. Його колір... Білий стіл... Біла тачка. Чисті намірий ниці люди, щоїмодне в голові— мазати імазатиДюка багном.Ане вийде! — Стіл новийтреба. Білий... Згадав червоні плями на ...

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

іrreparable іrreplaceability незамінність [пripleiso"biloti l-ti] іrreplaceable незамінний [пrп'pleisobl] іrreplaceableness незамінність [Іri'pleisoblnos] іrrepressibility нестримність, невтримність; невгамовність [Іriprasa'biloti l-ti] іrrepressible ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(не пропущений, не загублений) not missed невтримний 1. (невгамовний) іrrepressible 2. (у певних межах) uncontainable невтримність (невгамовність) іrrepressibility невтручальний unintervening невтручання//невтручення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Коли Ягайло і Олесницький вийшли з залу у супроводі стражників, Свидригайло, невтримний у своїй втісі за взяту нарешті владу, розкотисто зареготав. Але різко змовкі за хвилину проказав твердо: — Вертайтеся у свої замки, ...

Роман Іваничук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Микола Іванович любив Горяєва, хоч завжди його бентежили експансивність і невтримний темперамент молодшого на двадцять років колеги — копіткого, ретельного дослідника творчості Пушкіна і Лермонтова; весь час він ...

Роман Іваничук, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432

... 3. литися, виливатися, витікати; 4. вивергати (газ тощо); 5. поширювати. effuse []' fju:s] а 1. що виливається, що ллється через вiнця (через край); 2. невтримний, нестримний; надмірний; — expense надмірне марнотратство; 3. бот.

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

... пізніше _ відраза до нудної сірості практичного життя: служби в аптеці та в банку. Невтримний темперамент штовхав зовні несміливого юнака до звільнюючих від напруги ексцентричних витівок. Всі гашеківські вибрики _ наслідок ...

Ярослав Гашек, 2014

Сонячний Птах:

Вона називаєтакий повільний, але невтримний наступ повзучою смертю. Кінець кінцем вона повалила свого короля, роздратовано застогнавши, підхопилася на ногийтепер міряла кімнату неспокійними кроками, притримуючина ...

Вілбур Сміт, 2013

На запах м’яса:

Кажуть — на роботі сьогодні не була. Я одразу зрозуміла... Зле було?.. — Ти про що? — Майка дивиться крізь Руслану, відчуває, як усередині розгорається дикий, невтримний гнів. Руслана супиться роздратовано, знизує плечима.

Люко Дашвар, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВТРИМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невтримний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Без каски і бронежилета ходив у бій рівнянин Олег Тарасюк

Невтримний веселун був, жартівник. Був щедрий – і душа, і дім завжди в нього навстіж. Ходив на риболовлю і на полювання – як всі нормальні мужики. «ВСЕ - сайт чесних новин, août 14»

Бюджетникам заборонили закордонні відрядження

не втримався, сернув на всіх, молодець. аби ще від твоїх висерів у тебе мізків додавалось, то може думав би, що плести, невтримний ти наш серуняра. «ОГО, janv 14»

Патріарх Кирило проти київських папараці

Патріарх особливо відзначив, що невтримний споживчий інстинкт, опановує сьогодні все більшою кількістю людей, насправді позбавляє їх звичайної ... «Telecriticism, mars 12»