Signification de "невчений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

невчений  [nevchenyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невчений dans le dictionnaire ukrainien

Unknowing, a, e., Qui n'a pas étudié, n'a pas reçu d'éducation, analphabètes ou illettrés. Scream [diables] à toute la maison. Et les gardiens [d'autres], sans le savoir, s'assoient et écoutent (Kv.-Osn., II, 1956, 484); Voici un homme simple et inconscient, avec un esprit de famille, et comment il pense! Pas seul serait écrit et imprimé l'envie de! (Kotsyub., I, 1955, 466); "Eh bien, vous êtes Artem. Cela vaut la peine de ne pas savoir et plus jeune que lui. Et la vérité est votre langue (Golovko, II, 1957, 422); // dans le signe les inconsciemment, H. Celui qui n'a pas étudié. Le monde savant et les ténèbres inconnues (Ukr .. fri .., 1955, 91).

невчений, а, е. Який не вчився, не одержав освіти, неграмотний чи малограмотний. Кричать [дяки] на усю хату. А опрочі [інші], неучені, сидять та слухають (Кв.-Осн., II, 1956, 484); От простий, невчений чоловік, з доморощеним розумом, а як він міркує! Не один би письменний та друкований позавидував би! (Коцюб., І, 1955, 466); — Молодець-таки ти, Артеме. Дарма, що невчений і молодший за нього. А правдива твоя-таки мова (Головко, II, 1957, 422); // у знач. ім. невче́ний, ного, ч. Той, хто не вчився. Вченому світ, а невченому тьма (Укр.. присл.., 1955, 91).

TRADUCTION DE НЕВЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de невчений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невчений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невчений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胸无点墨
• Traducteur Français - espagnol: analfabeto
• Traducteur Français - anglais: unlettered
• Traducteur Français - hindi: अपढ़
• Traducteur Français - arabe: أمي
• Traducteur Français - russe: незнающий
• Traducteur Français - portugais: iletrado
• Traducteur Français - bengali: অশিক্ষিত
• Traducteur Français - français: illettré
• Traducteur Français - malaisien: tidak berpendidikan
• Traducteur Français - allemand: unlettered
• Traducteur Français - japonais: 読み書きのできません
• Traducteur Français - coréen: 배우지 않은
• Traducteur Français - javanais: boten gadhah kawruh
• Traducteur Français - vietnamien: không biết chữ
• Traducteur Français - tamoul: கல்வியறிவில்லாத
• Traducteur Français - marathi: अशिक्षित
• Traducteur Français - turc: cahil
• Traducteur Français - italien: incolto
• Traducteur Français - polonais: niepiśmienny
• ukrainien: невчений
• Traducteur Français - roumain: incult
• Traducteur Français - grec: αγράμματος
• Traducteur Français - afrikaans: ongeletterd
• Traducteur Français - suédois: olärd
• Traducteur Français - norvégien: ulærde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de невчений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невчений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Modern i︠a︡k pole eksperymentu: komichne, frahment, ...

Невчений — це Альчеста, яка мае бути протилежнютю до вченого 1 лопка м' дм «спрямованою на л1квщац1ю тих прорахунюв 1 негатив1в, яю створюе вчений»157. Основною функшею образу Альчести мало бути звшьнення ...

Vasylʹ Kosti︠u︡k, ‎Vadym Denysenko, 2002

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Не такої заспіває нам московський патріарх Никон, чоловік простий, невчений," крутий та завзятий на вдачу. Він зламає нашу автономію і запроторить наших владик і попів в свої льохи, в котрих він карає муками своїх духовних.

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Твори - Том 2 - Сторінка 425

Нехай що не каже Павло. Але нема що таїти — трудно йому з ученим змагатися, таки лихо — невчений. Що ж ті три зими в школі! А кузня з постійною тиснявою народу в ній, хоч і добра була школа, та до якогось часу, поки менший ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 51

невчений же я... Ні варити, ні співати, ні дрова рубати... — Знаємо, Кірюхо, — кричали процесіяни. - Невчений ти, а славити ім'я його, святого Євстафія, треба. А ти от... ні варити, ні рубати... — Одно можу — пити, і на руку тяжкий я.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Soni͡achnyĭ prominʹ - Сторінка 10

Батько дурний, невчений, а ти гляди, щоб а-ні-же! ані краплини!... Довго ще балакав батько про це, і його балакання вразило Марка. Йому, малому хлопцеві, здалося тоді, що батько п'є тільки тим, що він невчений, неосвічений.

Borys Hrinchenko, 1965

Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 324

Батько дурний, невчений, а ти гляди, щоб ані же! ані краплини!.. Довго ще балакав батько про се, і його балакання вразило Марка. Йому, малому хлопцеві, здалося тоді, що батько п'є тільки тим, що він невчений, неосвічений.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 432

А просто, що невчений. — А ти не вболівай отак за мене. Хоч і невчений я, зате добре дрюкований. І коли б тільки захотів, то хоч і зараз!.. Христя знизала плечима. — Може, й так. «Ні, це вже чорт батька зна що! — аж зуби зціпив ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ivan Franko: V poti chola - Сторінка 145

Се бо хотів він, щоб невчений мужик виголосив довге оповіданє про „Панські жарти", та щоб прикрасив єго гарними описами природи й поетичними образами. Так отже невчений мужик оповідає складно, неначе б читав із книжки; ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2005

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... невилужнений [лn"li:tjt] unleakу недірявий, течощільний [лnli:ki] unlean 1. незбіднений, невиснажений (про матеріял, суміш тощо)2. непісний [лn"li:n] unlearmed невчений//ненавчений [лn"lз:nd l-lз:"nd] unledged незагнутий (про ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Борислав сміється:

Особливо Герман, той простий, невчений Жидонучкар був для нього сілю в оці, і він старався все і всюди, де тілько міг, щипати його, а в товаристві ніколи не переминув поза звичайною чемністю показати Германови свою духову ...

Іван Франко, 1922