Signification de "невчасно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВЧАСНО EN UKRAINIEN

невчасно  [nevchasno]

QUE SIGNIFIE НЕВЧАСНО EN UKRAINIEN

définition de невчасно dans le dictionnaire ukrainien

pas en temps opportun Pral. Intimement. - Et je vous dis que chaque jour, chaque heure nous perdons des précieuses secondes de vie. Il était peu de temps pour dormir - au revoir, deuxième (Chab., Techevoda .., 1961, 107); Denis Dovvoshya et Lida Bondarenko ont décidé de se marier très à propos - à la fin du printemps, à la veille du chaud travail d'été (Dmitry, Bride, 1959, 197).

невчасно. Присл. до невча́сний. — А я тобі кажу, що ми щодня, щогодини втрачаємо дорогоцінні секунди життя. Ліг невчасно спати — прощай, секундо (Чаб., Тече вода.., 1961, 107); Денис Довгошия та Ліда Бондаренко вирішили одружитись зовсім невчасно — наприкінці весни, напередодні гарячих літніх робіт (Дмит., Наречена, 1959, 197).

TRADUCTION DE НЕВЧАСНО

Découvrez la traduction de невчасно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невчасно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невчасно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 有毛病
• Traducteur Français - espagnol: mal
• Traducteur Français - anglais: wrong time
• Traducteur Français - hindi: अनुचित
• Traducteur Français - arabe: ناقص
• Traducteur Français - russe: несвоевременно
• Traducteur Français - portugais: errado
• Traducteur Français - bengali: পথভ্রষ্ট
• Traducteur Français - français: mal
• Traducteur Français - malaisien: kena
• Traducteur Français - allemand: schlecht
• Traducteur Français - japonais: 間違って
• Traducteur Français - coréen: 어긋나 서
• Traducteur Français - javanais: amiss
• Traducteur Français - vietnamien: không đúng
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுங்கற்று
• Traducteur Français - marathi: भलते
• Traducteur Français - turc: yanlış
• Traducteur Français - italien: male
• Traducteur Français - polonais: źle
• ukrainien: невчасно
• Traducteur Français - roumain: rău
• Traducteur Français - grec: στραβά
• Traducteur Français - afrikaans: verkeerd
• Traducteur Français - suédois: tok
• Traducteur Français - norvégien: galt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВЧАСНО»

Découvrez l'usage de невчасно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невчасно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 58

Недоречно або невчасно прийти, пршхати куди-небудь, до когось (перев. повшьно, з труднощами). — Яку птицю думает ты оце браты? — А шдикы та гуси... та... — Ще выгадай що! — крикнув Ясъ. — Та нас же люди обсмштъ, як ми ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 68

Невчасно вмерти — те ж саме, що й невчасно сказати. Тільки за невчасно сказаним словом є ще можливість сказати до діла, а за невчасною смертю — цього вже ні. 12/Х— 34. Першу половину життя творити, а другу мовчати?

Pavlo Hryhorovych Tychyna, ‎L. P. Tychyna, ‎Stanislav Telʹni͡uk, 1981

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

От тільки ти зі своїми пропозиціями, даруй, невчасно вискочив. Тепер настала черга не розуміти ситуації Борисові. Ану, іще раз і повільно. Невчасно? І що ж такого в моїй пропозиції? Ну, зустріне її Каріна, ну, поживе Віта в неї ...

Леся Романчук, 2003

Хрест

Але одразу відчув, що невчасно. Ця ж шпана може витлумачити так, буцімто він захищає хрести. Комсомол — з ініціативою, а він його по голові. Невчасно випалив правду-матку. Іще при цьому-от, що сидить під боком, який уже нині ...

Василь Базів, 2011

А - Н: - Сторінка 972

НЕДОРЕЧНО (у неслушний час), НЕ ДО РЕЧІ, НЕВПбРУ, НЕВЧАСНО, НЕСВОЄЧАСНО, НЕ ДО Ш.МЙГИ розм.: ЯК НА ТЕ, ЯК (НАЧЕ і т. ін.) НАВМИСНО [НАВМЙСНЕ], ЯК (НАЧЕ і т. ін.) НА ЗЛО підсил. розм. (у знач, вставн. сл.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

untimeliness untimeliness 1. невчасність, несвоєчасність, передчасність 2. недоречність [лn'taImlinos] untimely 1. невчасний, недоречний | невчасно 2. передчасний | передчасно [лn'taImli] untotaled непідсумований [лn'tootld l-'tootld] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 529

s unseasonable coming. невчасність inopportuneness, unseasonableness. невчасно untimely, inopportunely; ~ (не впору) зробити (сказати) щось to mistime. невчен||ий unlearned, unlettered, illiterate; ♢ ученому – світ, а ~ому.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 84

... недобре, негаразд, неправильно, невірно; to do/to deal - робити промах, помилятися; робити недобре; to take smth — тлумачити щось у поганий бік, ображатися; 2. недоречно; невчасно; to come — прийти невчасно; поthing comes ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542

Невчас, нар. Не во-время. Невчасний, а, е. Несвоевременный. Невчасно, нар. Несвоевременн . Невчéний, а, е. Неученый, необразованный. Негадано, нар. Не предполагая, сверхъ ожиданія. Негадки, нар.—Нігадки. Негайний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВЧАСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невчасно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Французьку Рив'єру паралізувала повінь

Рівень води в річках регіону в лічені хвилини піднявся на два метри. Жертви стихії – це люди, які невчасно опинилися в тунелях, підземних паркінгах, на ... «euronews, oct 15»

Підписання угоди щодо Турецького потоку затягується

Відстрочка пояснювалася тим, що укладання трубопроводу почалося невчасно. Проект Турецький потік покликаний стати альтернативою Південному ... «Корреспондент.net, oct 15»

Путін запізнився в ООН: реакція соцмереж (ФОТО)

На цей раз голова Російської Федерації невчасно прибув на відповідальний виступ на Генасамблеї ООН, пише 24. Літак російського президента вже ... «ICTV, sept 15»

Прімера. Реал Сосьєдад - Атлетік 0:0. Дербі дружби

Пізніше Адуріс дуже перспективно виграв боротьбу у карному майданчику, але Рауль Гарсія дуже невчасно спіткнувся і не зміг нанести фінальний удар. «UA-Футбол, sept 15»

Луцькі посадовці проти того, аби спростити оформлення права …

Вони придумали, буцімто, рішення депутатська група «Новий Луцьк» здала невчасно. Хоча воно було здано за чотири дні до засідання виконавчого ... «Волинські Новини, sept 15»

5 податкових свиней, які підкладають громадським організаціям

Податківці ж хочуть позбавляти статусу за будь-яке порушення норм ПКУ (наприклад, це може бути невчасно поданий звіт) При цьому, процедура ... «Гурт, sept 15»

Депутатів РФ будут позбавляти мандатів через невчасно надані …

КИЇВ. 15 вересня. УНН. Держдумою РФ був прийнятий законопроект, який вводить можливість позбавлення депутатів і сенаторів мандатів через ... «УНН, sept 15»

Яроша знову госпіталізували. Невчасно – нарікає він

Лідера політичної партії "Правий сектор", позафракційного народного депутата Дмитра Яроша було госпіталізовано і незабаром буде прооперовано. «Newsru.ua, sept 15»

Шоковане Міноборони почало службове розслідування після …

Так само, як і бензин для генератора, котрий забезпечує зв'язок. І це при тому, що зарплати їм виплачують невчасно та невеликими сумами. Міноборони ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо

І це при тому, що зарплати їм виплачують невчасно та невеликими сумами. Бійці нарікають, що нема кому поскаржитися і на недолуге будівництво ... «Новини від ТСН, sept 15»