Signification de "невипитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВИПИТИЙ EN UKRAINIEN

невипитий  [nevypytyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВИПИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de невипитий dans le dictionnaire ukrainien

non excité, a, e, non né (à propos d'un liquide). Ce sera à Roman de se tenir sur la table pleine de vin sur la couronne du verre, mais elle restera inefficace (Gonchar, III, 1959, 153); // rempli de liquide. Dans la main gauche de sa main tremblante n'a pas obstrué le verre, et des gouttes claires sont tombées à la terre (Dovzh., I, 1958, 340); * Figurativement. Prends mon coeur entre tes mains, Seuls les rêves ne tourmentent pas et ne sois pas submergé de chagrin, ne torture pas (Mal., Zapov, Source, 1959, 107).

невипитий, а, е. Неспожитий (про рідину). Буде і для Романа стояти на столі повна по вінця чарка, проте залишиться вона невипитою (Гончар, III, 1959, 153); // Наповнений рідиною. В лівій його руці тремтіла невипита чарка, й прозорі краплини падали на землю (Довж., І, 1958, 340); * Образно. Візьми моє серце у руки, Тільки снами не муч і невипитим горем не муч (Мал., Запов. джерело, 1959, 107).

TRADUCTION DE НЕВИПИТИЙ

Découvrez la traduction de невипитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невипитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невипитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nevypytyy
• Traducteur Français - espagnol: nevypytyy
• Traducteur Français - anglais: nevypytyy
• Traducteur Français - hindi: nevypytyy
• Traducteur Français - arabe: nevypytyy
• Traducteur Français - russe: невипитий
• Traducteur Français - portugais: nevypytyy
• Traducteur Français - bengali: nevypytyy
• Traducteur Français - français: nevypytyy
• Traducteur Français - malaisien: nevypytyy
• Traducteur Français - allemand: nevypytyy
• Traducteur Français - japonais: nevypytyy
• Traducteur Français - coréen: nevypytyy
• Traducteur Français - javanais: nevypytyy
• Traducteur Français - vietnamien: nevypytyy
• Traducteur Français - tamoul: nevypytyy
• Traducteur Français - marathi: nevypytyy
• Traducteur Français - turc: nevypytyy
• Traducteur Français - italien: nevypytyy
• Traducteur Français - polonais: nevypytyy
• ukrainien: невипитий
• Traducteur Français - roumain: nevypytyy
• Traducteur Français - grec: nevypytyy
• Traducteur Français - afrikaans: nevypytyy
• Traducteur Français - suédois: nevypytyy
• Traducteur Français - norvégien: nevypytyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВИПИТИЙ»

Découvrez l'usage de невипитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невипитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

А вона то продзвегп/Іть сміхом у корчмі, то пролетить піснею в городах і знову маіїше рудими косами в комірчині та удавано суворо насвариться пальчиком за невипитий настій із трав, але на її обличчі та суворість довго ...

Юрій Мушкетик, 2013

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 10

Ця кваліфікація переноситься й у лексикографічні праці. Проте семантика дієприкметникових утворень з не- часто носить результативний або процесуальний характер (напр., невисохлий, невилинялий, невипитий, невимолочений ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Oseni bez vesilʹ: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 47

_ І він поставив невипитий кухоль на стіл, підвівся. _ Ну-ну, тільки без цього,_ старий простягнув до Маркея руку._ Ти у мене не той... Вона,_і він знову хитнув бородою-лопатою до печі,_ вона без мужика зовсім збісилась. У город ...

Volodymyr Sydorenko, 1985

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...

(Л вкупи, разом 13 всш иньгаим, що лишало ся в1д братчини — в1ск В1Д звареного меду, нестравлеш припаси, невипитий 1 нроданий пот1м м1д чи пиво 1 т. и., шли, очевидно, на церкву й становили и Д0Х1Д з брацтва. Про яккь ...

Михайло Грушевський, 1955

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 280

... муч і невипитим горем не муч»і Невже побачу незабаром маму, Оксану, свого маленького братика Марка, якого вже й геть забув? А тим часом треба було збиратися, хоч для військової людини це зовсім просто: став, струснувся, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 136

Українці добре пам'ятають м'ясо-молочні війни на початку року, а Молдова та Грузія — невипите Москвою вино. Все через турботу про здоров'я російської нації. На тлі цієї турботи 40 тисяч росіян, які щорічно отруюються горілкою, ...

Svitlana Pyrkalo, 2007

Silʹ - Сторінка 313

Яка коловерть — коливання зелини дрібно1, — невипита смерть нахолола в наши. Життя недожите — пиття недопите з тобою! Журбою розведена радиль, як сажа водою. — Не треба меш, ну не треба шчого! — Впираються в ...

Pavlo Movchan, 1989

Срібна пектораль - Сторінка 171

Ти так і залишився для мене нерозгаданим і невипитим до кінця, за що я тобі щиро вдячна. А твое тіло як і раніше, пахне морем... Моя душа, яка не хотіла з тобою вже ніколи розлучатись, перейшла у квітку, яку хтось загубив, і вона ...

Валентина Семеняк-Штангей, ‎Ярослав Сачко, 2008

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 290

Земський комісар, продовжував стояти з невипитим келишком, запитально поглядаючи на шацького війта. Рільничий реформатор відставив убік гітару. Шепотілися тільки Петро Грушецький і Станіслав Беганський. Всі запитально ...

Viktor Lazaruk, 2002

У майстерні художнього слова - Сторінка 181

Пор. «випити до дна» <С«сказати дс дна» або: «невипите до» Понад Л1сом грають ворони,— Значить, от уже й весна... Сшльки це раз1в говорене, А не сказане до дна! («Весняна теня», 1952, 83) 10 Пор. вживання цього синошма ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965