Signification de "невиправний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВИПРАВНИЙ EN UKRAINIEN

невиправний  [nevypravnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВИПРАВНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невиправний dans le dictionnaire ukrainien

irréparable, a, e, qui ne peut être corrigé, corrigé; persistant dans les regards, les habitudes, etc. Gloutant et se moquant d'eux [les Cosaques] salutations, l'ivresse sans scrupules (Tulub, Ludolov, I, 1957, 401); La femme en lui ... le bourgeois et l'irrémédiable policier de rue sont revenus (Witches., 4, 1961, 173); Seul un pessimiste inamical ou inexorable ne révèle pas ce qui a été fait dans notre pays pour préserver les ressources naturelles (Collected Ukr., 1, 1969, 61).

невиправний, а, е. Якого не можна виправити, поправити; стійкий у поглядах, звичках і т. ін. Глузували й глумилися з них [козаків] шинкові завсідники, невиправні п’янюги (Тулуб, Людолови, І, 1957, 401); Дружина в нього.. закореніла міщанка і невиправна обивателька (Вітч., 4, 1961, 173); Тільки недругові або невиправному песимісту не видно, як багато зроблено у нашій країні в справі збереження природних багатств (Колг. Укр., 1, 1969, 61).

TRADUCTION DE НЕВИПРАВНИЙ

Découvrez la traduction de невиправний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невиправний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невиправний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不可救药
• Traducteur Français - espagnol: incorregible
• Traducteur Français - anglais: incorrigible
• Traducteur Français - hindi: असंशोधनीय
• Traducteur Français - arabe: عنيد
• Traducteur Français - russe: неисправимый
• Traducteur Français - portugais: incorrigível
• Traducteur Français - bengali: সংশোধনাতীত
• Traducteur Français - français: incorrigible
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat diperbaiki
• Traducteur Français - allemand: unverbesserlich
• Traducteur Français - japonais: 手に負えない
• Traducteur Français - coréen: 교정 할 수없는
• Traducteur Français - javanais: incorrigible
• Traducteur Français - vietnamien: không thể sửa được
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றமுடியாத
• Traducteur Français - marathi: सुधारता येणे अशक्य
• Traducteur Français - turc: uslanmaz
• Traducteur Français - italien: incorreggibile
• Traducteur Français - polonais: niepoprawny
• ukrainien: невиправний
• Traducteur Français - roumain: incorigibil
• Traducteur Français - grec: αδιόρθωτος
• Traducteur Français - afrikaans: onverbeterlike
• Traducteur Français - suédois: oförbätterlig
• Traducteur Français - norvégien: uforbederlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВИПРАВНИЙ»

Découvrez l'usage de невиправний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невиправний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у методі ренормгрупи) несуттєвий [I'rglov9nt] іrremediable 1. невиправний, непоправний 2. неполагодний |1rI'mi:diabl] іrreparability неполагодність, ремонтонепридатність [ir8porо'biloti l-ti] іrreparable 1. незалагодний, неполагодний; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(невиправний) іrremediable неполагодність іrreparability неполадка (нрк.) див. негаразд неполакований unvarnished, unlacquered неполаманий 1. umbroken 2. (на дрібні уламки) unsplintered неполегшалий (що не став легшим) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 10695 inconvenient and troublesome незручно і клопітно 10696 incorrigible and irrepressible невиправний і невгамовний 10697 incorrigible merriment невиправний веселощі 10698 Incorruptible and undefiled. Нетлінну й непорочну.

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 688

... невиправний. incorrupt ["Inka rАрt] а 1. незіпсований; незмінний; — air чисте повітря; 2. чесний, непідкупний. incorruptibility [' Inka"rАрtd bllltl] n 1. властивість не піддаватися псуванню; нетлінність; 2. непідкупність. incorruptible ("Inka ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1951

Nam Nguyen. 51462 incorrigibleness incorrigibleness 51463 incorrigibly невиправно 51464 incorrupt непідкупний 51465 incorrupted incorrupted 51466 incorruptibility непідкупність 51467 incorruptible непідкупний 51468 incorruptibleness ...

Nam Nguyen, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

... 3 0,006 0,0034 *НЕВИННО присл. _ — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 НЕВИПРАВНИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 1 2 0,006 0,0044 невиправного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиправш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиправних зн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

чудовий хлопець, я завжди радий почути щось про нього; але ж він - невиправний педант, нетямущий, галасливий педант. Ніколи і ні в кому я так не розчаровувався, як у цьому Леньйоні. - Ви знаєте, що я ніколи не схвалював того ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Проте я мушу з жалем зауважити, що Білдад зажив слави як невиправний старий скнара, а на морі свого часу він був суворим і навіть жорстоким у поводженні з підлеглими. Мені розповідали в Нентакеті — хоч цій історії я не дуже ...

Герман Мелвіл, 2014

Пентакль: Збірка

Колись усе пам'ятав: там шинок вогнями світив, там голова, грішник невиправний, проживав, там відьма знайома через тин визирала. А тепер... будинок із цегли червоної на два поверхи, вантажівки по дорозі сніговицю піднімають.

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

У Валла-Валла один бородань, вочевидь, невиправний оптиміст, видав нам гроші, провізію і спорядження як аванс за майбутнє золото. От ми й длубалися потихеньку в передгір'Ї, а харчу в нас було достатньо, щоб прогодувати ...

О. Генрі, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВИПРАВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невиправний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як стати європейським містом? Питання, що не обговорюють в …

Хоча б тому, що це будуть місцеві вибори, а реформу комунального господарства в Україні може помітити хіба що невиправний оптиміст. І при цьому ... «Європейська правда, oct 15»

"Не змушуйте глядача плакати. Дайте йому надію" - Флоріс Кінгма

Так, я невиправний оптиміст. У паскудну дощову погоду дивлюсь на небо й шукаю сонця, а не роздивляюсь калюжі чи хмари. І в моїх роботах я не хочу ... «Gazeta.ua, sept 15»

ВО «ЧЕРКАЩАНИ» спростували інформацію про регіоналів у …

Гірше із тими, хто невиправний. От з такими людьми мені немає чого робити, – додає секретар ради Черкаської міської організації ВО «ЧЕРКАЩАНИ» ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Кінопрем'єри тижня

Джейк, головний герой романтичної комедії «Кохання без зобов'язань», невиправний бабій. Його пристрасть до слабкої статі невгамовна. Аж тут він ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Війські з 92-ої бригади обурені звинуваченнями в причетності до …

Мені з Вітром ділити нічого, я вже без п'яти хвилин дембель і тому кажу без упередження - він відчайдушний боєць, патріот, невиправний романтик, що ... «Новий погляд, sept 15»

«Це моя історія і я маю розказати її до кінця»

«Я стовідсотковий оптиміст, абсолютно невиправний. А як інакше? З іншого боку, ваги моєму оптимізму додає те, що я добре поінформований», – каже ... «ZAXID.net, août 15»

Невиправний Хачеріді та яйця футболістів Дніпра. Підсумки 2-го …

У другому за ліком турі протистоянь серед найкращих команд України у семи матчах зафіксовано дві нічиї. Разом з тим, ігрове коло цілком можна ... «Champion.com.ua, juil 15»

За ґрати відправили уродженця Пітушків, який тероризував район

Невиправний злодій уже був тричі судимий і ці судимості не були погашені і не зняті в установленому законом порядку. Слідство встановило, що у ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, juil 15»

Лауреати загальнонаціональної програми «Людина Року - 2014 …

Я – невиправний трудоголік. Багато часу проводжу на роботі та у службових відрядженнях. А це, як правило, забирає час, який я міг би провести з ... «Укрінформ, févr 15»

14 лютого, до Дня закоханих, у Вінниці виступить романтичний …

Володар титулу «Голос країни» давно зарекомендував себе на українській сцені як невиправний романтик. Під його пісні закохуються і одружуються! «Моя Вінниця, févr 15»