Signification de "незв’язний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗВ’ЯЗНИЙ EN UKRAINIEN

незв’язний  [nezvʺyaznyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЗВ’ЯЗНИЙ EN UKRAINIEN

définition de незв’язний dans le dictionnaire ukrainien

déconnecté, a, e. Séquence privée, connexion logique (sur les pensées, la langue, etc.); désordonné Ukhtishchev a vu la langue, arrachée à la bouche de son compagnon, un langage incompatible, voir comment les muscles de son visage ont secoué son visage de l'effort d'exprimer son opinion (Gorky II, transcription de Kovhanyuk, 1952, 431).

незв’язний, а, е. Позбавлений послідовності, логічного зв’язку (про думки, мову і т. ін.); безладний. Ухтіщев дивився, як рветься з уст його супутника незв’язна мова, бачив, як сіпаються мускули його обличчя від зусилля висловити думку (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 431).

TRADUCTION DE НЕЗВ’ЯЗНИЙ

Découvrez la traduction de незв’язний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de незв’язний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незв’язний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 悬空
• Traducteur Français - espagnol: sin conectar
• Traducteur Français - anglais: unconnected
• Traducteur Français - hindi: असंबद्ध
• Traducteur Français - arabe: غير مرتبط
• Traducteur Français - russe: несвязный
• Traducteur Français - portugais: desconexo
• Traducteur Français - bengali: নিয়মশৃঙ্খলাহীন
• Traducteur Français - français: sans rapport
• Traducteur Français - malaisien: tanpa sistem
• Traducteur Français - allemand: unverbundenen
• Traducteur Français - japonais: 接続されていません
• Traducteur Français - coréen: 연결되지 않은
• Traducteur Français - javanais: desultory
• Traducteur Français - vietnamien: không liên lạc
• Traducteur Français - tamoul: நிலையில்லாத
• Traducteur Français - marathi: जोडणी न केलेले
• Traducteur Français - turc: düzensiz
• Traducteur Français - italien: scollegato
• Traducteur Français - polonais: niepodłączony
• ukrainien: незв’язний
• Traducteur Français - roumain: legătură
• Traducteur Français - grec: άσχετος
• Traducteur Français - afrikaans: onsamehangende
• Traducteur Français - suédois: oansluten
• Traducteur Français - norvégien: usammenhengende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗВ’ЯЗНИЙ»

Découvrez l'usage de незв’язний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незв’язний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

розривний; незв'язний [disko n8ktid] extremally - цілком [екстремально] незв'язний pathwise - траєкторно незв'язний totally - цілком розривний, цілком незв'язний disconnectedness 1. відокремленість 2. від'єднаність; роз'єднаність 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 686

... під чужим ім'ям. incognizable ["In' kРgnlzab(а)]] а 1. непізнаваний; 2. невпізнанний; непізнанний. incoherence ("InkaV hl(a)rans] n незв'язність; недоладність; непослідовність. incoherent ["InkaV hl(a)rant] а 1. незв'язний; недоладний; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... спрямований — незвідний - іrreducible linseparable] graph незв'язний - disconnected graph не(з)орієнтований — nonoriented [unoriented, undirected] graph неплощинний - nonplanar graph неподільний - inseparable (nonseparable, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Полліанна

У кожному разі це був зовсім незрозумілий і незв'язний набір слів. Та міс Поллі змусила себе відповісти: - Мені здається, я не зовсім розумію тебе, Міллі, - ввічливо зауважила вона. - Що саме ти хотіла переказати Полліанні?

Елеонор Портер, 2015

Ті, що співають у терні:

... хлопчаків зашістсот мильна церемонію, сенсуякоївони ще нерозуміють. Вона отримала від них вітальні листи;від Джимса — розлогий і подитячому незв'язний, а листвід Петсі містив лише три слова: «Бажаю багацько щастя».

Маккалоу К., 2014

Zvit pro dii͡alʹnistʹ Nat͡sionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny ...

Встановлено, що при збільшенні гальмування зв'язний паттерн може перейти у незв'язний, а незв'язний, при зметштенні гальмування, -у зв'язний, тобто гальмування може виконувати функцію контролера типу зв'язування в ...

Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 535

... as cool as a cucumber. незворушність imperturbability, coolness. незворушно imperturbably, coolly. незв'язний incoherent, disconnected, disjointed; (уривчастий) desultory. незв'язність incoherence. незв'язнo incoherently. незгасний ...

Гороть Є. І., 2009

Fi--peretvoreni︠a︡ hrafiv - Сторінка 297

Зв"язний критично-стхйкий граф м1стить фактор- граф, якай е нестхйким деревом, незв"язний же критично - стай- кий граф улстить фактор-граф, який складаеться принаймн1 з одно! неприм1тивно! компоненти 1 компоненти хоч ...

Nikolaĭ Pavlovich Khomenko, ‎Instytut matematyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1973

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... незв'язний disconsolate [dɪs ́kɒns(ә)lɪt]аdj1) невтішний;2) скорботний discontent[͵dɪskәn ́tent] 1.n прикрість 2.аdjневдоволений 3.vвикликатиневдоволення discontinuance [͵dɪskәn ́tɪnjʋәns] n припинення, перерва discontinuity ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Анhло-украïнсько-росийськый словнык з информатыкы, ...

... 11056 незбалансоваш дужки 1101 3 незб1г М 1 93 незв'язана змшна Ь014 незв'язний граф 0325 незмшш дан1 Р422 незмонтована плата В049 незначу ща цифра N064 незначущий розряд N064 нешщ1ал1зована змшна 11036 ...

Андрий Боhдановыч Барткив, ‎Олеh Ярославовыч Hрынчышын, ‎Ярослав Тадейовыч Hрынчышын, 1995