Signification de "незворушно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗВОРУШНО EN UKRAINIEN

незворушно  [nezvorushno]

QUE SIGNIFIE НЕЗВОРУШНО EN UKRAINIEN

définition de незворушно dans le dictionnaire ukrainien

irrésistible Pral. à l'invincible. En dépit de cela, [Kuzma] regarde de l'autre côté, où le nouveau géant de l'acier [à propos du bulldozer] brille avec un couteau sans ménagement sur le puits (Gonchar, Tronka, 1963, 272); Dans les ruines d'un ancien temple sur une flèche aiguë, ils dorment langoureusement dans un calme mort la déesse des héros de marbre et de bronze (Zerov, Vyborg., 1966, 467).

незворушно. Присл. до незвору́шний. Мимоволі озирається [Кузьма] в той бік, де на валу блищить ножем незворушно на місці його новий сталевий гігант [про бульдозер] (Гончар, Тронка, 1963, 272); В руїнах давній храм на гострому шпилі, Там незворушно сплять у мертвому спокої Богині з мармуру і бронзові герої (Зеров, Вибр., 1966, 467).

TRADUCTION DE НЕЗВОРУШНО

Découvrez la traduction de незворушно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de незворушно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незворушно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 平心静气
• Traducteur Français - espagnol: tranquilamente
• Traducteur Français - anglais: calmly
• Traducteur Français - hindi: शांति से
• Traducteur Français - arabe: بهدوء
• Traducteur Français - russe: невозмутимо
• Traducteur Français - portugais: calmamente
• Traducteur Français - bengali: শান্তভাবে
• Traducteur Français - français: calmement
• Traducteur Français - malaisien: dengan tenang
• Traducteur Français - allemand: gelassen
• Traducteur Français - japonais: 静かに
• Traducteur Français - coréen: 침착하게
• Traducteur Français - javanais: calmly
• Traducteur Français - vietnamien: bình tĩnh
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: मोहक
• Traducteur Français - turc: sakince
• Traducteur Français - italien: con calma
• Traducteur Français - polonais: spokojnie
• ukrainien: незворушно
• Traducteur Français - roumain: calm
• Traducteur Français - grec: ήρεμα
• Traducteur Français - afrikaans: kalm
• Traducteur Français - suédois: lugnt
• Traducteur Français - norvégien: rolig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗВОРУШНО»

Découvrez l'usage de незворушно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незворушно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Гальт!_ гримнув по-німецькому і Романюк. Але Оникій Бевзь незворушно робив своє. Тоді Михайлик скочив на фарбований поміст, іцоб вирвати Стояна Богосава з зашморгу, та _пеські душі, кільканадцять гайдуків накинулись на ...

Олександр Ольченко, 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

Леді всміхнулася незворушно - як завжди незворушно. - Яке чарівне яблуко! - прошепотіла вона. Суддя Менефі відчув себе розбитим, приниженим, позбавленим звичних привілеїв. Роль другої скрипки дратувала суддю. Чому доля ...

О. Генрі, 2015

Ключ:

Він поплескував паличкою себе постегніі незворушно чекав‚ поки япідбіжу до нього‚ та я теж був незворушним‚ сидів у машині‚як справжній європеєць Іван Маловічко‚ і чекав‚поки той підійде домене‚ нехай сам підходить‚ аджевін ...

Шкляр В., 2014

Подвійні міражі:

Блондин, вочевидь, добре тямив, про кого йдеться, бо незворушно відказав: — Він записаний уїї долі. Вонатут — і він теж. — Ти мігбийого позбутися. — Міг би,а навіщо? Такцікавіше, Мойро. Білігубижінки скривилися. — Я не хочу ...

Наталка Шевченко, 2013

Джен Ейр

Не встигла я відвернути очі, як вона підвела голову і також глянула на мене: спокійно, незворушно. Вона не здригнулася, не зблїдла, не почервоніла, нічим не виказала своєї провини чи страху, що я її викрию. _ Доброго ранку, міс, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Ви повинні увійти в самий темний ліс, вступити в найнебезпечнішу битву абсолютно незворушними. Ця незворушність повинна бути всередині вас завжди, коли б і куди б ви не йшли. Ніколи не бійтеся, завжди будьте на сторожі.

Морган Райс, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Спершу вони навіюють вам острах, а їхня спокійна простота і незворушність здається вам сократівською мудрістю. До речі, я помітив, що Квіквег майже не вступав у розмову з іншими мешканцями готелю. Він не робив спроб ...

Герман Мелвіл, 2014

Чарівник Країни Оз

Один-нуль на мою користь, - незворушно промовив Страшило й додав, звертаючись уже до солдата. - Щось сталося, друже? - Ох, ваша величносте, ваша величносте! Місто захоплене бунтівниками! - перевівши подих, викрикнуло ...

Лаймен Баум, 2015

Спокута сатани:

Невиразна ідея зродилася в мені й додавала надії: я мав намір познайомити мою дружину з Мевіс Клер, сподіваючись,що цілющий впливніжної, щасливої, незворушно спокійної істоти, яка мешкала в маленькому котеджі, немов ...

Марія Кореллі, 2014

Острів Скарбів

Вони обмінялися мушкетами, і Трелоні, які раніше, незворушно спокійний, зхолодним серцем,на мить зупинився, щоб перевірити заряд. Отутяпомітив, що Ґрей не має зброї, івручив йому свійкортик. Він поплював на долоню, зсунув ...

Стівенсон Л., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗВОРУШНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme незворушно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дивак із Вімблдону

«Я сидів у самому серці Вімблдону. Усе навколо крутилось, рухалось, змінювалось, а я сидів там незворушно і гравіював. І мене не можна було ... «ZAXID.net, sept 15»

Українські туристи затролили росіян на пляжі (ВІДЕО)

На відео, яке опублікувала журналістка Христина Бондаренко, видно, як до напису підійшла огрядна жінка. І незворушно стала стирати його ногами. «ICTV, sept 15»

Буковинці потрапили у ТОП-23 найнезвичніших рекордів України

Пам'ятайте знаменитий трюк Ван Дамма, який незворушно їде в шпагаті між двох вантажівок? В Україні теж є відчайдушні хлопці, які можуть ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

Соліст гурту "Братья Грим" напідпитку потрапив у серйозну ДТП

... свого злочину - повідомляється, що після прибуття поліції на місце ДТП він незворушно продовжив розпивати спиртні напої, не виходячи з автомобіля. «Новини від ТСН, sept 15»

У Комі чоловік хотів погасити кредит персидським котом

... а також запропонував заарештувати, з його слів, «лихого» персидського кота, який незворушно гуляв по квартирі», – повідомляється на сайті. «Вголос, sept 15»

Українська телеведуча зуміла вимовити …

Нагадаю, Мережа потрясло відео, на якому ведучий британського каналу Channel 4 Ліам Даттон незворушно сказав назва села, розташованого на ... «Еxpres.ua, sept 15»

На Львівщині призовників розшукують через соцмережі

Однак адміністратори спільноти оперативно видалили всі коментарі. А самі военкоми незворушно стверджують, що такі методи пошуку призовників – в ... «UkrMedia, août 15»

Туреччина отримала згоду НАТО на бойові дії проти "Ісламської …

Кілька місяців турецькі війська зі свого боку кордону незворушно стежили за облогою і падінням міста Кобані - розташованого в Сирії і населеного ... «5 канал, juil 15»

Сьогодні о 12.00 у Нововолинську двох хворих дітей виселяють …

Справу Лук'яненків пані Ференс-Піжук розглядала теж. Незворушно ухвалила рішення в інтересах — ну, звісно ж, Миляна! Зараз ми підемо самі — як ... «Нововолинськ Діловий, juil 15»

У Луцьку 18-річна велосипедистка «збила» маршрутку

Nikitamega написав, що приблизно о 15:00 маршрутка стояла на зустрічній смузі, біля тротуару лежав велосипед, а велосипедист лежав незворушно. «Волинські Новини, juin 15»