Signification de "нобілітація" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОБІЛІТАЦІЯ EN UKRAINIEN

нобілітація  [nobilitatsiya]

QUE SIGNIFIE НОБІЛІТАЦІЯ EN UKRAINIEN

Nobiliation

Нобілітація

Nobiliation - la fourniture légale des monarques les droits de la dignité monarchique ou titre, l'introduction d'un état de noblesse ou de noblesse. En Pologne, la noblesse est connue depuis le XIIIème siècle. comme donnant noblesse à 1578 a été menée par le roi de Pologne, tandis que l'ancien Grand-Duc et le Grand-Duché de Lituanie, et à l'appui dont ont été publiés pour ses privilèges de signature du blason. Après 1578, le don de la noblesse sur la ligne civile a été donné seulement au Sejm général. Cette publication a été réalisée les noms et le rendant par ordre du régime des actes qui faisaient partie de la collection des lois «Volumina Legum».

Нобілітація  — юридичне надання монархами прав монархічної гідності або титулу, введення у стан шляхетства або дворянства. У Польщі нобілітація відома з XIII ст. як надання шляхетства до 1578 р. проводилося польським королем, одночасно колишнім і великим князем Великого князівства Литовського, і на підтвердження чого видавалися за його підписом привілеї із зображенням герба. Після 1578 р. дарування шляхетства по цивільній лінії надано було тільки загальному сейму. Що здійснювалося оприлюдненням прізвища та внесенням його на підставі постанови сейму в акти, що входили до зібрання законів «Volumina Legum».

définition de нобілітація dans le dictionnaire ukrainien

Noblesse, elle, w., Est. Accorder un titre noble, introduction à la noblesse. La noblesse de plusieurs milliers d'Ukrainiens est un pot-de-vin honteux dans lequel le seigneur polonais veut nous acheter (Le, Nalyvayko, 1940, 94); // Titre de noblesse. Parmi les Cosaques on parle du colonel de la couronne, rébellion perfide des cosaques, qui, pour la trahison de Severyn Nalyvaikov et la cause du soulèvement populaire, ont pris l'anéantissement de la noblesse royale (Les, Khmelnytsky, I, 1957, 3).

нобілітація, ї, ж., іст. Надання дворянського титулу, введення в дворянство. Нобілітація кількох тисяч українців — це ганебний хабар, яким польський пан хоче купити нас (Ле, Наливайко, 1940, 94); // Дворянський титул. Серед козаків балачки йдуть про полковника коронного, зрадливого перекидька з козаків, який, за зраду Северинові Наливайкові та справі народного повстання, шляхетську нобілітацію королівську дістав (Ле, Хмельницький, І, 1957, 3).

TRADUCTION DE НОБІЛІТАЦІЯ

Découvrez la traduction de нобілітація dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нобілітація dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нобілітація» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ennoblement
• Traducteur Français - espagnol: ennoblecimiento
• Traducteur Français - anglais: ennoblement
• Traducteur Français - hindi: ऊंचा करना
• Traducteur Français - arabe: تعظيم
• Traducteur Français - russe: нобилитация
• Traducteur Français - portugais: enobrecimento
• Traducteur Français - bengali: ennoblement
• Traducteur Français - français: anoblissement
• Traducteur Français - malaisien: hal memuliakan
• Traducteur Français - allemand: Veredelung
• Traducteur Français - japonais: 高尚にすること
• Traducteur Français - coréen: 귀족으로 만드는 것
• Traducteur Français - javanais: ennoblement
• Traducteur Français - vietnamien: sự cao thượng
• Traducteur Français - tamoul: ennoblement
• Traducteur Français - marathi: उदात्तीकरण
• Traducteur Français - turc: yüceltme
• Traducteur Français - italien: nobilitazione
• Traducteur Français - polonais: nobilitacja
• ukrainien: нобілітація
• Traducteur Français - roumain: înnobilare
• Traducteur Français - grec: εξευγένιση
• Traducteur Français - afrikaans: veredeling
• Traducteur Français - suédois: förädling
• Traducteur Français - norvégien: ennoblement

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОБІЛІТАЦІЯ»

Découvrez l'usage de нобілітація dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нобілітація et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 46

Повагою сучасного Сейму вцілому підтверджуємо ці привілеї і привілей Ковалевському на Сквиру і Романівку. Нобілітація Папкевича, Поривая і Сурти. На прохання Війська Нашого Запорозького нобіліту- ємо Матіяша Папкевича, ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

Politychna nauka--slovnyk: katehoriï, poni︠a︡tti︠a︡ i terminy

Н. супроводжувалася наданням гербу одним актом із отриманням шляхетства. В Західній Європі акти нобілітації осіб, які не мали над собою сюзерена, простежувалися вже в XIIІ ст., у Польщі — з XIV ст. Зустрічалися найчастіше ...

Borys Kukhta, 2003

Ivan Mazepa v sarmatsʹko-roksolansʹkomy vymiri vysokoho baroko

Зазвичай, Варшавський Сейм підтверджував нобілітації польського шляхетства. Але цього року на Сейм прибула численна делегація Запорозького війська, і король вирішив нобілітувати козацьку старшину. Тоді під час розгляду ...

R. P. Radyshevsʹkyĭ, ‎Volodymyr Sverbyhuz, 2006

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Запалиш іскрою, не вгасиш і цілим Дніпром! Ото й нобілітація спопеліє в ній, душі б наші вціліли. — Чи я голови на плечах не маю? Коли б 1 запитав хто, скажу, що лист у Барабаша! — А я казатиму, що він у тебе, полковнику, ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 46

Шляхта в містах, нобілітація ' козачої старшини, найбільш прихильної Короні польській, просування через неї свого впливу й на козацтво низове — ось ті пружини, якими виносився шляхтич Косінський на гребінь високої політики ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 101

Якщо ж певна особа, не шляхтич за походженням, долучалася до шляхетського стану легальним шляхом, то мусила пройти процедуру ошляхтіння - так звану нобілітацію, що передбачало видання королем спеціального правового ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 197

Та й не дуже розторгуєшся, коли без нобілітації 164 скрізь митниці замикають путі. — І на суді не добитися права, бо коли нас Потоцькі грабують, суд, замість захищати скривджених від наїзду гвалтовного, присуджує йому землю, ...

Zinaïda Tulub, 1986

Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 50

Якщо ж певна особа, не шляхтич за походженням, долучалася до шляхетського стану легальним шляхом, то мала пройти процедуру ошляхетнення — нобілітацію, що передбачало видання королем спеціального правового акту.

Петр Михайлович Сас, 2010

Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 256

Згідно зі списком козаків, що одержали польську нобілітацію, яку склав автор цієї статті (тобто В. Сенютович- Бережний. - Б. С.) від 1574 року до 1787 р. було нобілітовано близько 380 родів. В кінці ХVІІІ століття багатьох вже не ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 167

Самі пани осаули мостяться вже на шляхетську нобілітацію. — Таж Іван Барабаш, здається, вже й має її... — Балачки! Пан Радзієвський усе знає. Мовить, що Оссолінський лише обіцяє осаулові ту нобілітацію. Чи лише самому, а чи ...

Ivan Le (pseud.), 1970