Signification de "новісінький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОВІСІНЬКИЙ EN UKRAINIEN

новісінький  [novisinʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE НОВІСІНЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de новісінький dans le dictionnaire ukrainien

tout neuf, a, e, rose Absolument très nouveau. Kanapka se tenait déjà dans la cabine - un style flambant neuf (L. Ukr., III, 1952, 500); Militaire à larges épaules .. étouffé avec des bottes neuves (Tut., Vir, 1964, 59); Les énormes énormes machines à vapeur ont passé devant nous (Smil., Sasha, 1957, 57).

новісінький, а, е, розм. Зовсім, дуже новий. Канапка вже стояла в салоні, — новісінька, модного фасону (Л. Укр., III, 1952, 500); Широкоплечий військовий.. порипував новісінькими чобітьми (Тют., Вир, 1964, 59); Повз нас пробігали новісінькі величезні паровози (Сміл., Сашко, 1957, 57).

TRADUCTION DE НОВІСІНЬКИЙ

Découvrez la traduction de новісінький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de новісінький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «новісінький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 崭新
• Traducteur Français - espagnol: flamante
• Traducteur Français - anglais: brand-new
• Traducteur Français - hindi: नया
• Traducteur Français - arabe: جديد
• Traducteur Français - russe: новехонький
• Traducteur Français - portugais: novinho em folha
• Traducteur Français - bengali: আনকোরা
• Traducteur Français - français: flambant neuf
• Traducteur Français - malaisien: jenama baru
• Traducteur Français - allemand: brandneue
• Traducteur Français - japonais: 真新しいです
• Traducteur Français - coréen: 아주 새로운
• Traducteur Français - javanais: account-anyar
• Traducteur Français - vietnamien: thương hiệu mới
• Traducteur Français - tamoul: புத்தம் புதிய
• Traducteur Français - marathi: अगदी नवीन
• Traducteur Français - turc: yepyeni
• Traducteur Français - italien: nuovo di zecca
• Traducteur Français - polonais: nowy
• ukrainien: новісінький
• Traducteur Français - roumain: nou-nouț
• Traducteur Français - grec: ολοκαίνουργιο
• Traducteur Français - afrikaans: splinternuwe
• Traducteur Français - suédois: splitternytt
• Traducteur Français - norvégien: splitter nye

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОВІСІНЬКИЙ»

Découvrez l'usage de новісінький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec новісінький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Новісінький, він завдячував своєю появою уславленому народному театру маленького містечка. За плануванням нагадував київський палац “Україна” в мініатюрі – така ж зручна й велика сцена, чудовий затишний зал, прекрасна ...

Леся Романчук, 2002

Pishchanyĭ Brid i ĭoho okolyt︠s︡i: I︠U︡rko Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ...

новісінький вокзал прикрасив гарними картинами (їх замовляли в Одесі в кращих художників, учнів самого Кіріяка Костанді), довкола посадив розкішні клумби, вмостив на кожному кроці важелезні лави чавунного литва... Та хіба ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2007

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Дім новісінький; фарби так і грають, наче сьогодні його пофарбовано. Тут живе хтось» — і він мовчки підійшов ближче, але там було тихо. Голосно й дзвінко перекликались чарівні співи солов'їв, і коли вони, здавалось, умирали в ...

Микола Гоголь, 2015

Інстинкт убивці:

Джеремі побрів геть, тягнучи за собою потраві новісінький портфель за шістдесят доларів. У шістнадцять років Фейт заливалася несамовитим рум'янцем, коли люди називали однорічного синочка, якого вона носила на руках,її ...

Карін Слотер, 2013

Жак-фаталіст

... пояси, шнурки до годинника, табакерки останньої моди, справжні жабаки1, каблучки й годинник; годинник, пане, щирозлотий, різьблений, з подвійною покришкою, як новісінький... А Жак йому: _ Шукаю я годинника, тільки не твого.

Дені Дідро, 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

На Байковому цвинтарі зовсім недалеко від центральних алей чорніє гранітом новісінький пам`ятник, все як належить – прізвище, ім`я, дати народження і смерті. І наказувати Максимові, тримати цю буйну молодецьку силоньку в ...

Леся Романчук, 2003

Іліада

Вони тоді, батьковим злякані криком, Вивезли міцноколісний новісінький повіз для мулів, Гарного виробу, й кузов на ньому як слід закріпили. Букове потім з кілка ярмо відчепили для мулів З чопом міцним посередині й парою кілець ...

Гомер, 2006

Пробач, Марцело...: - Сторінка 231

Жодної «криміналки» попри сподівання жандарма «пришити» не вдавалося – хлопець мав новісінький паспорт із зазначеним уперше в'їздом до держави, тож зрозуміло, що жодної дотичності до безчинств українських бандюків, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Ісправді, новісінький годинник, Арсенів подарунок, чомусь зупинився. “От склероз! Забула завести! – подумала Софія і кілька разів покрутила коліщатко. Та справа, мабуть, була не в цьому, бо всередині механізму щось клацнуло, ...

Леся Романчук, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 234

І постав перед братами новісінький казковий палац — тільки цемент од струсу куриться та шибки дзеленчать. Здивовано-радісно перезираються брати, а тоді я-ак крикнуть хором: — Уррра-а-а!.. Аж захитався палац. Стали брати ...

Всеволод Нестайко, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОВІСІНЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme новісінький est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як у Хмельницькому Джохара Дудаєва вшановували

Новісінький мікрорайон тільки починає своє життя. Меморіальну табличку пам'яті Джохара Дудаєва урочисто відкрили на першій багатоповерхівці, яка ... «Depo.Хмельницький, oct 15»

У вінничан на передовій відібрали машину, передану Бронюком

... що повертати медикам машину не буде, а вже через кілька годин вона взагалі була розібрана на запчастини: зняли новісінький радіатор, коробку, ... «Вінниця Ок, juin 15»

Після термальників і чанів хочеться літати

Зовсім інша річ — новісінький комплекс у селі Косонь, що на самому кордоні з Угорщиною. Якихось 40 кілометрів від Мукачевого, а таке враження, що ... «Високий Замок, févr 15»

Сторонній погляд: Вінниця у стилі ретро

... і йдеться про радянське минуле і Вінниці, і всієї України та СРСР, музей новісінький (відкритий в минулому році) і підхід до гостей тут цілком сучасний. «Моя Вінниця, mai 14»

Спортивне товариство "Динамо" відкрило новий тир

Адже новісінький сучасний тир - справжній смарагд для наших кульовиків. Такого немає більше ніхто. Відкрити стрільбище приїхало багато почесних ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., déc 13»

Родина, яка трішки змінила Кривий Ріг

Обік нього стоїть котельна, їдальня, де місцеві бабусі готують смачні страви для гостей, та новісінький критий футбольний майданчик. Відкритий не до ... «Українська правда, oct 12»

Як прибирали Луцьк. ФОТО

... незрозумілий гумовий виріб, який нагадує хвіст іграшки та новісінький дорожній знак. Найважче виявилося збирати недопалки, кришки з-під пляшок та ... «ВолиньPost, avril 12»

Право споживати. Як купувати, але не “купуватись”.

Черги у сервісному центрі відстоювала недавно черкащанка Ганна Васильєва. На новий рік їй подарували новісінький DVD-плеєр, причому придбаний ... «Радіо Свобода, mars 07»