Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обернений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБЕРНЕНИЙ EN UKRAINIEN

обернений  [obernenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБЕРНЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обернений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обернений dans le dictionnaire ukrainien

inverse, a, e.1. Diyapr passe min h pour conclure. Il contourna le fourrage et s'arrêta au bord du côté droit, par lequel le steamer faisait face à la mer (Trubl., Lahtak, 1953, 112); Sur le pont aucune âme, seulement un énorme projecteur rond qui brille au-dessus, tourné ici - à Yaresk (Gonchar, II, 1959, 49); Chaque mot de cette histoire était comme si c'était, enterré dans le cœur du capitaine et transformé en une blessure sanglante (Fri, VI, 1951, 467); Tout son jeune monde était si réversible à l'action qu'il semblait qu'il l'essuyait légèrement à un certain moment, et qu'il était possible de voler (Long, I, 1958, 88); - A propos du chanteur, comment es-tu arrivé à la cabane des sorcières? Pourquoi si méchamment tu es devenu un chien? (L. Ukr., IV, 1954, 184); Ils se tenaient à la troisième place ... sous la clôture de l'hippodrome de la ville, maintenant enveloppé dans la guerre, à l'aérodrome d'entraînement (Smolich, Mir .., 1958, 36); // inverse, sans deviné dire C'était dans cette année. Le monastère de Kuzmi-Demian s'est tourné vers la femelle (Kotsyub., III, 1956, 292) .2. en attendant spécial, spécial Qui a le contraire pour une raison quelconque ou a changé par rapport à la direction habituelle, la forme, etc .; inversion La péninsule de Kertch a un relief inverse (inversion) et l'apparence d'une plaine vallonnée (Geol, Ukr., 1959, 580); L'ordre inverse de l'intégration conduit à des calculs un peu plus courts (Cours Anal., II, 1956, 142) .3. en attendant spécial, spécial Tel, dans lequel la transformation de l'un entraîne la conversion de l'autre avec un résultat opposé (augmentation - diminution, etc.). Le problème le plus important du concept dialectique du mouvement et du développement est l'établissement du phénomène de relation inverse entre la contradiction interne de la matière et ses transformations qualitatives (Knowledge .., 11, 1956, 11). обернений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до оберну́ти. Він обійшов корму і зупинився коло правого борту, що ним пароплав обернений був до моря (Трубл., Лахтак, 1953, 112); На палубі ні душі, тільки сяє над нею величезний круглий прожектор, обернутий сюди — до Яреська (Гончар, II, 1959, 49); Кожде слово сього оповідання було неначе ніж, застромлений у серце капітана і обернений у кровавій рані (Фр., VI, 1951, 467); Весь його юний світ .. був такий обернений до дії, що, здавалось, змахни він злегка в певну мить руками, і можна полетіти (Довж., І, 1958, 88); — О співець, як ти попався У відьомськую хатину? За що так немилосердно Ти обернутий в собаку? (Л. Укр., IV, 1954, 184); Вони стояли втрьох.. під парканом міського іподрому, обернутого тепер, у війну, на учбовий аеродром (Смолич, Мир.., 1958, 36); // обе́рнено, безос. присудк. сл. Саме в той рік.. Кузьми-Демяна монастир обернено в жіночий (Коцюб., III, 1956, 292).

2. у знач. прикм., спец. Який має протилежний чому-небудь або змінений порівняно із звичайним напрямок, вигляд і т. ін.; інверсійний. Керченський півострів має обернений (інверсійний) рельєф і вигляд горбастої рівнини (Геол. Укр., 1959, 580); Обернений порядок інтегрування приводить до трохи коротших обчислень (Курс мат. анал., II, 1956, 142).

3. у знач. прикм., спец. Такий, при якому перетворення одного викликає перетворення іншого з протилежним результатом (збільшення — зменшення і т. ін.). Найважливішою проблемою діалектичної концепції руху та розвитку є встановлення явища оберненого звязку між внутрішньою суперечністю матерії та її якісними перетвореннями (Знання.., 11, 1956, 11).


Cliquez pour voir la définition originale de «обернений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБЕРНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБЕРНЕНИЙ

оберегти
оберегтися
обережність
обережненько
обережний
обережно
оберем
оберемок
оберемочок
оберка
обернення
обернено
обернути
обернутий
обернутися
оберт
обертіння
обертак
обертальність
обертальний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБЕРНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonymes et antonymes de обернений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЕРНЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обернений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБЕРНЕНИЙ

Découvrez la traduction de обернений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обернений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обернений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

逆转
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcha atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リバース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Converse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரையாடுகிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retromarcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rewers
50 millions de locuteurs

ukrainien

обернений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστροφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reversere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обернений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБЕРНЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обернений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обернений en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЕРНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de обернений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обернений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наявний) запас, наявна кількість TInv9nt9ri l-to:ri] fuel - (of a breeder) запас (сумарна кількість] палива (у бридері) neutron - сумарна кількість нейтронів у системі (у даний момент часу) inverse 1. обернена величина (of (qиantity)А ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... acoustic reactance [acoustic resistancel unit механічний — mechanical ohm міжнародний — (1.00049 Ом) international ohm обернений - reciprocal ohm, mho, siemens (одиниця електропровідности) обернений механічний — mohm ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 722
... перевертати; 2. порушувати порядок, змінювати напрям (чогось). inverse [ln' VEs] а 1. зворотний; протилежний; 2. перевернутий; обернений; - function мат. обернена функція; — proportion мат. обернена пропорційність. inversely ...
Гороть Є. І., 2006
4
Rozvytok tvarynnykh orhanizmiv: (dynamika rozvyku). ... - Сторінка 149
Я гадаю, що це явище має велике значення і поширення і що всі випадки дедиференціювання клітин стосуються цього ж, що, одно слово, обернений розвиток, молодіння і дедиференціювання— різні назви одного і того ж процесу* ...
M. P. Savchuk, 1940
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... психол. людина зі статевими відхиленнями 2.adj інвертний 3. [ɪn ́vɜ:t] v 1) перекидати;2)вивер​тати; 3)переставляти; 4)розбещувати inverted [ɪn ́vɜ:tɪd]adj1) перевернутий, обернений; 2) зворотний invest [ɪn ́vest]v1) вкладати ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
Якщо f(2)(x) < 0 для x0 (a; b), то графік функції обернений опуклістю вгору на проміжку (a; b). Теорема 3.8.2. Якщо f(2)(x) > 0 для x0 (c; d), то графік функції обернений опуклістю вниз на проміжку (c; d). Теорема 3.8.3. Якщо f(2)(x) ...
Личковський Е. І. та ін., 2014
7
Naukovi zapysky - Том 2 - Сторінка 209
На підставі доведеної теореми маємо простий спосіб будувати графік оберненої функції за даним графіком прямої функції. А саме: проводимо бісектрису першого координатного кута і графік прямої функції, а потім будуємо ряд ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1940
8
Кобзарський підручник - Сторінка 119
Коли ж третШ ступіінь основного тризвуку е його найнижчою нотою, тоді звемо його першим оберненням тризвуку. I вреш- тіі, коли п'ятий стугйнь тризвуку в найнижчому положенні, тоді це тризвук у другому оберненні. На прикладі ...
З.. Штокалко, ‎Horn︠i︡atkevych, Andrĭi, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЕРНЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обернений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Вінницькі громади отримали додатковий ресурс», - Микола …
Зменшується кількість отримувачів послуги і маємо ефект, обернений «ефекту масштабу». Наші проблеми ми неодноразово піднімали у зверненнях до ... «Укрінформ, juin 15»
2
Банківська паніка: уроки та наслідки
Прямі адміністративні заборони зазвичай мають обернений ефект і не здатні врахувати усіх варіантів їхнього обходу, таких як випуск валютних ... «Finance.ua, juin 15»
3
Синьо-жовтий чи жовто-блакитний? Міфи про «перевернутий …
Гербом Західно-Української Народної Республіки є золотий лев на синім полі, обернений у свою праву сторону. Державний прапор є синьо-жовтим. «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
4
Недільне чтиво: Під прапором Поразки
Тільки не треба нам розповідати, що в основі прапору «Новоросії» - військово-морський «Андріївський хрест» (це, до речі, обернений бік шотландського ... «Укрінформ, août 14»
5
Прощання із «Живою Легендою»: в Оршанці провели в останню …
Міський голова Черкас Сергій Одарич зосередив свій виступ на оптимізмі Ігоря Момота. Погляд керівника Навчального центру був завжди обернений у ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, juil 14»
6
Міліціонер, який збив дитину в Івано-Франківську, був п'яний …
Олександр Вакуленко І заступник керівника УМВС на 1хв 47с відео стоїть обернений плечима до камери,ховається за піднятим коміром, був присутнім ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 14»
7
В інституті немає жодної копійки на відрядження – академік …
Але насправді те, що зараз відбувається в університетах, зовсім не сприяє цьому. Зараз також іде обернений процес. Тобто НДС у тому вигляді, в якому ... «Радіо Свобода, oct 13»
8
Вчені встановили залежність між сексуальною активністю …
"Тут є також обернений зв'язок - заможна людина виглядає більш привабливим об'єктом для знайомства. Відповідно, у неї є більше шансів на секс", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»
9
10 травня найближче сонячне затемнення - перезавантаження …
У цей час Місяць обернений до Землі неосвітленою частиною й невидимий для земного спостерігача. В більшості культур саме цю фазу вважають ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mai 13»
10
Що таке повня
Повня – "Одна з фаз Місяця, коли він обернений до Землі своїм освітленим боком і має вигляд повного круга; повний місяць", – подано в шостому томі ... «Gazeta.ua, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обернений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obernenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur