Signification de "sanft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANFT

mittelhochdeutsch senfte, althochdeutsch semfti , eigentlich = gut zusammenpassend, zu ↑sammeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANFT EN ALLEMAND

sanft  [sạnft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANFT

sanft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANFT EN ALLEMAND

définition de sanft dans le dictionnaire allemand

d'apparence agréable sur la base d'une sorte, l'amabilité, la paix et la gentillesse rayonne d'une manière agréablement plaisante doucement, n'apparaissant que délicatement d'une manière affaiblie; cuits à la vapeur; pas fortement et intensément seulement faiblement perceptible, doucement avec une certaine retenue et moins directement exprimé, apparaissant paisiblement, tranquillement et tranquillement pas raide, pas rude; augmentant progressivement. agréable à regarder en raison d'un genre qui respire la gentillesse, le calme et la gentillesse des exemples d'une douce humanité douce fille a une nature douce, le cœur, la pleine conscience des yeux le cheval est doucement doux sourire, parler.

angenehm wirkend aufgrund einer Art, die Freundlichkeit, Ruhe und Güte ausstrahlt auf angenehm empfundene Weise behutsam, zart nur in abgeschwächter Weise in Erscheinung tretend; gedämpft; nicht stark und intensiv nur schwach spürbar, sacht mit einer gewissen Zurückhaltung und weniger direkt geäußert, in Erscheinung tretend friedlich, still und ruhig nicht steil, nicht schroff; allmählich ansteigend. angenehm wirkend aufgrund einer Art, die Freundlichkeit, Ruhe und Güte ausstrahltBeispieleein sanfter Menschein sanftes Mädchensie hat ein sanftes Wesen, Herz, Gemütsanfte Augendas Pferd ist sanft sanft lächeln, reden.

SYNONYMES DE «SANFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de sanft

achtsam · allmählich · bedachtsam · behutsam · blass · delikat · dezent · freundlich · friedfertig · friedlich · gedämpft · gedeckt · geduldig · gefühlvoll · gemütlich · glimpflich · gnädig · gütig · gutmütig · harmlos · lammfromm · leicht · leise · lieb · liebevoll · matt · milde · pfleglich · rücksichtsvoll · ruhig · sachte · sänftiglich · sanftmütig · schonend · schonungsvoll · schwach · sorgfältig · sorgsam · still · unaufdringlich · unauffällig · unmerklich · verhalten · vorsichtig · weich · zahm · zart · zartfühlend · zärtlich · zurückhaltend

TRADUCTION DE SANFT

Découvrez la traduction de sanft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sanft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 平缓
• Traducteur Français - espagnol: suavemente
• Traducteur Français - anglais: gently
• Traducteur Français - hindi: धीरे
• Traducteur Français - arabe: بلطف
• Traducteur Français - russe: осторожно
• Traducteur Français - portugais: suavemente
• Traducteur Français - bengali: আস্তে
• Traducteur Français - français: doucement
• Traducteur Français - malaisien: perlahan-lahan
• allemand: sanft
• Traducteur Français - japonais: 優しく
• Traducteur Français - coréen: 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: alon-alon
• Traducteur Français - vietnamien: dịu dàng
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: हलक्या
• Traducteur Français - turc: nazikçe
• Traducteur Français - italien: delicatamente
• Traducteur Français - polonais: delikatnie
• Traducteur Français - ukrainien: обережно
• Traducteur Français - roumain: cu blândețe
• Traducteur Français - grec: μαλακά
• Traducteur Français - afrikaans: liggies
• Traducteur Français - suédois: försiktigt
• Traducteur Français - norvégien: forsiktig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SANFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot sanft.

1

Augustin Eugène Scribe

Im Grabe sanft sich's ruht!

2

Carl Spitzweg

Epilog Oft denke ich an den Tod, den herben, Und wie am End' ich's ausmach': Ganz sanft im Schlafe möchte ich sterben – Und tot sein, wenn ich aufwach'!

3

Carl Spitzweg

Oft denke ich an den Tod, den herben, / Und wie am End' ich's ausmach'?! / Ganz sanft im Schlafe möcht' ich sterben - / Und tot sein, wenn ich aufwach'!

4

Christoph Kolumbus

So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.

5

Else Lasker-Schüler

Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.

6

Ernest Dowson

Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.

7

Firdausi

So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.

8

Franz Christoph Horn

Erde, sich deiner zu freun, dich, heiliger Himmel, zu ahnen, leben und sterben mit Lust lehret uns sanft Poesie.

9

Isabella Ackerl

Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben

10

Jakob Lorber

Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SANFT»

Découvrez l'usage de sanft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schlaf sanft und wohl, schlaf liebes Kind: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Echte Vampire beißen sanft: Roman

Bridget Jones goes Vampire Alle Vampire sind blass und superschlank?

Gerry Bartlett, 2010

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller

Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.

Claire Seeber, 2011

Sanft wie Schafe: eine wahre Dualseelen-Geschichte

Als Cathérine sich eines Tages auf den Weg zu einem Rockkonzert macht, ahnt sie noch nicht, dass gerade die wichtigste Reise ihres Lebens beginnt.

Cathérine Cordero, 2013

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.

Monika Schuster, 2012

Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...

Homöopathie ist eine ideale Behandlungs-Methode für Kinder.

Norbert Enders, 2008

Ruhe sanft: Noch mehr Kille Kille Geschichten

Ein Muss für alle E.W.-Heine-Fans, und der ideale Einstieg für alle, die es werden wollen

E.W. Heine, 2005

Schlafe sanft und ewiglich: Thriller

Peyton Somerset ist beruflich erfolgreich und lebt mitten in Manhattan.

Wendy Morgan, 2008

Ruhe sanft - Letzte Worte:

Cornelia von Soisses, Franz von Soisses. Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Letzte Worte Front Cover.

Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014

Sanft garen & dampfgaren

Jetzt gibt es endlich ein Kochbuch, das zeigt, wie kreativ sich sanfte Garmethoden im Alltag einsetzen lassen. Dabei kann man sowohl konventionelle Utensilien wie Bambuskörbchen als auch elektrische Dampfgarer verwenden.

Edelgard Prinz-Korte, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regierungsparteien: Viel zu sanft zu Strache

Dieses Mal stand die FPÖ, die ja die Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl erzwungen hat, aber nun dem Gesetz für eine ordentliche Durchführung ... «derStandard.at, sept 16»

Zu viel Duft macht Babys Stress: Bio-Öle pflegen sanft und ...

Hochwertige Bio-Pflegeöle wie Mandel- oder Calendulaöl und naturreine ätherische Öle erfüllen nicht nur alle Anforderungen an eine sanft-natürliche ... «Presseportal.de, sept 16»

Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: „Sanft die Zinsen erhöhen ...

Niedrigzinsen, niedrige Margen und Digitalisierung waren die großen Themen auf der Handelsblatt-Tagung „Banken im Umbruch“. Doch nicht nur die EZB, ... «Handelsblatt, sept 16»

Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: Zinswende statt Bargeld ...

Die meistvertretene: Sanft die Zinsen erhöhen. Jetzt. Fischer: "Sanft die Zinsen erhöhen? Das ist so, wie sanft mit jemandem Schluss machen. Das Ergebnis ... «Handelsblatt, sept 16»

Peeling: Bei Diabetes sanft vorgehen

Ja, aber sanft muss es sein. Diabetiker haben trockene, empfindliche Haut. Rubbel-Peelings mit groben Körnern oder Salzen scheiden deshalb aus. «Diabetes Ratgeber, août 16»

Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen

Auf eine seltsam sanfte Weise grimmige, innerlich radikale, aber doch zögerliche und liebenswerte ältere Männer bevölkern die Bücher des Schweizer ... «Süddeutsche.de, juil 16»

"Tonight Show": Barack Obama rappt sich sanft in den Ruhestand

Barack Obama ist der virtuoseste aller Präsidenten. In der „Tonight Show“ besingt er seine Regierungsbilanz. Und zeigt: Das afroamerikanische Establishment ... «DIE WELT, juin 16»

Spotify verrät alle Details zum Schulz & Böhmermann-Podcast: aus ...

... bei Spotify zum Stream bereit stehen. Der Nachfolger der öffentlich-rechtlichen Radiosendung „sanft & sorgfältig“ wird „fest und flauschig“ heißen. Anzeige. «Meedia, mai 16»

Schulz & Böhmermann: „sanft und sorgfältig“-Nachfolger startet am ...

Der Tag bleibt, die Plattform wechselt: Spotify verrät weitere Details zum neuen Schulz & Böhmermann-Podcast. Demnach talken die beiden – wie gewohnt - am ... «Meedia, mai 16»

Sonntag nachmittag, Radio Eins: Schon 20 Bewerber für „Sanft ...

Sonntag, Radio Eins, 16 Uhr. Viele Fans der Show „Sanft & Sorgfältig“ dürften an diesem Wochenende wieder Phantomschmerzen haben. Olli Schulz und Jan ... «Tagesspiegel, avril 16»