Signification de "обманюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБМАНЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

обманюватися  [obmanyuvatysya]

QUE SIGNIFIE ОБМАНЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de обманюватися dans le dictionnaire ukrainien

tromper, yuyusya, yveshsya, nedok., demander, manus, maneshsya et ROM. MANGER, je me serre la main, dock. Trompez-vous. tomber dans la tromperie Lui et qui il devine ce n'est pas trompeur, mais déjà qui est habitué à cela - il ne trompera pas (Paisible, IV, 1955, 313); // Reconnaissez la frustration de quelqu'un, quelque chose (espoir, espoir, etc.). Il ... avec anxiété a scruté une âme vierge inconnue, craignant d'y être trompé (Stelmach, II, 1962, 338).

обманюватися, ююся, юєшся, недок., ОБМАНУ́ТИСЯ, ману́ся, ма́нешся і розм. ОБМАНИ́ТИСЯ, маню́ся, ма́нишся, док. Обманювати себе; впадати в оману. Он і Яким угадує, що то не омана, а вже Яким привичний до того — не обманеться (Мирний, IV, 1955, 313); // Зазнавати розчарування в кому-, чому-небудь (надіях, сподіваннях і т. ін.). Він.. з острахом заглядав у невідому дівочу душу, боячися обманутися в ній (Стельмах, II, 1962, 338).

TRADUCTION DE ОБМАНЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de обманюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обманюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обманюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 被骗
• Traducteur Français - espagnol: engañado
• Traducteur Français - anglais: deceived
• Traducteur Français - hindi: धोखा
• Traducteur Français - arabe: خدع
• Traducteur Français - russe: обманываться
• Traducteur Français - portugais: enganado
• Traducteur Français - bengali: প্রতারিত
• Traducteur Français - français: trompé
• Traducteur Français - malaisien: tertipu
• Traducteur Français - allemand: betrogen
• Traducteur Français - japonais: だまさ
• Traducteur Français - coréen: 속임
• Traducteur Français - javanais: diapusi
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची फसवणूक
• Traducteur Français - turc: aldatılmış
• Traducteur Français - italien: ingannati
• Traducteur Français - polonais: oszukani
• ukrainien: обманюватися
• Traducteur Français - roumain: înșelat
• Traducteur Français - grec: εξαπάτησε
• Traducteur Français - afrikaans: mislei
• Traducteur Français - suédois: lurade
• Traducteur Français - norvégien: bedratt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМАНЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обманюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обманюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Теars run/flow down one's face. обманути дієсл. див. обманювати дієсл. обманутися дієсл. див. обманюватися дієсл. обманювати, обманути дієсл. deceive y — когось to deceive smb. обманюватися, обманутися дієсл. deceive oneself.

Перебийніс В. І., 2007

Chui͡esh, brate miĭ!--: publit͡systyka u dvokh knyhakh

... вернеться до нас, пенсіонерів, молодість, так і не повернеться в історію Радянський Союз. Поминаймо його, як хто хоче, а відродити не дано нікому. Не. треба. самим. обманюватися. і. когось. обманювати. Проаналізуємо хоча ...

Leonid Pastushenko, 2005

Pravoslavna vira i︠e︡dynoï, svi︠a︡toï, sobornoï ĭ ... - Сторінка 27

... чи від Вселенської Церкви. Людина, яка говорить сама від себе, може погрішати, обманювати й обманюватися, але Вселенська Церква, яка ніколи не говорила й не говорить від себе, а від Духа Божого (Якого вона безперестанно ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Kont͡sept͡sii͡a T́s̀erkvy u Kyïvsʹkoho mytropolyta Petra ...

... мати своїм Учителем до віку), ніяк не може прогрішувати, ні обманювати, ні обманюватися; але, подібно Божественному Писанню, непогрішна і має постійну важність".45 Виходячи з всього сказаного вище, можемо стверджувати, ...

Roman Vasyliv, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 161

(родуадгаї) обманювати, обдурювати -юю -ює, одурювати, дурити -ю -ить, ошукувати -ую -ус; зраджувати -ую -ус кого; (еі%апіґ) говорити неправду, поуог. брехати -ешу -еше кому; -є кагсіут зіоуош бреше, як рудий собака; ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 25

Недок.: обманювати, дурити, обдурювати [одурювати], ошукувати, піддурювати, об- шахрбвувати [ошахровувати], шахраювати, шахрувати, обмахлярувати, махлювати, проводити, нагрівати. — На ярмарках людей обманюєш?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Не док.: обманювати, дурйти, обдурювати [одурюватн], ошукувати, тддурювати, об- шахровувати [ошахровувати], шахраю- вати, шахрувати, обмахлярувати, махлю- вати, проводи ти, нагрхвати. — На ярмарках людей обманюеш?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса. Том 2

Й сподобалося, як ш фарбували щоки служниШ, з'еднували й дугасті брови, й надовго іи запам'ятався смак гранатового шербету Звичайно, й вона не могла надто обманюватися. Туга брала за серце, напливала на Киліяну ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

И сподобалося, як їй фарбували щоки служш/ІЦі, з,єднували дугасті брови, й надовго їй запам,ятався смак гранатового шербету. Звичайно, й вона не могла надто обманюватися. Туга брала за серЦе, напливала на Киліяну хвилями ...

Юрій Мушкетик, 2006

Притулок - Сторінка 359

Кожен із нас навчився відчувати себе особистістю, оцінювати власну вартісність... Ота вартісність у декого з вас насправді набагато вища, ніж у тих, хто зайняв повноцінні ланки суспільства... Їм зручно обманюватися, ховаючись у ...

Вікторія Андрусів, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБМАНЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обманюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Інтереси Путіна в Сирії вичерпуються підтримкою Асада - думка

"Не варто обманюватися, думаючи, що російські дійсно будуть там боротися. Вони не хочуть жертв серед своїх. Вони хочуть лише поставити Америку ... «ЛІГА.net, sept 15»

Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …

Ніколи не варто обманюватися, що пропаганда може дати сталий ефект, бо це спотворена на догоду моменту правда. Контрпропаганда ж ставить тих, ... «ZAXID.net, sept 15»

Едуард Гугнін відкрив таємницю списку "Солідарності" - Блоку …

Люди втомилися від популізму, вони не хочуть більше обманюватися. Виклики часу обласною владою прийняті. У Запорізькій області збережено мир і ... «Depo.Запоріжжя, sept 15»

Мотиви Путіна щодо Сирії змішані (NYT)

Щоб припинити просування «Ісламської держави» та війну в Сирії, необхідна участь і Росії, і Сполучених Штатів. Однак «ніхто не повинен обманюватися ... «Голос Америки, sept 15»

Ксенія Собчак розкрила секрет краси

... худорба-обов'язкова умова великого успіху, і не треба обманюватися. Комерційні моделі і ангели Вікторії Сікрет-це зовсім інший, масовий сегмент. «Gazeta.ua, sept 15»

Через сажу в повітрі дощі в Києві будуть кислотними

... організм здійснюється на висоті до кількох сотень метрів. Тому мешканцям верхніх поверхів не варто обманюватися думкою, що в них повітря чистіше. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Небоженко: Президент обдурив українців

Насправді він їх зробив, щоб обдурити громадськість, яка любить обманюватися, і депутатів. Насправді не в компетенції Порошенко вирішувати, ... «Фоксньюз, août 15»

Позитивні аспекти агресії Путіна

Інколи, щоправда, вони й самі були раді обманюватися. Одні для того, щоб дотягнути до кінця своєї каденції з іміджем «миротворця» (як-от Барак ... «ZAXID.net, août 15»

Де-юре наша країна зарегульована, а де-факто наявна …

Не слід обманюватися легендами про промислову велич Донбасу. За останні 20 років більшість високотехнологічних підприємств регіону були знищені, ... «ZAXID.net, août 15»

КПУ та її сателіти втратили статус і права політичної партії, їм …

Але сьогодні дійсно історичний день, тому що суспільство більше не буде обманюватися представниками цих політичних сил і не буде отримувати ту ... «Newsru.ua, juil 15»