Signification de "обмерлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБМЕРЛИЙ EN UKRAINIEN

обмерлий  [obmerlyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБМЕРЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de обмерлий dans le dictionnaire ukrainien

grisé, et, par exemple, Diyapr. un acte min h fondre. Des chevaux se tenaient toujours derrière eux, et Christ mourut dans l'herbe (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 124); * En comparaison Il semblait être mort, elle était pressée sur place ... et elle secoua les yeux avec la tête du cheval qu'elle craignait de regarder (Kotsyub., I, 1955, 279).

обмерлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обме́рти. Позаду ще тупотіли коні, і обмерла Христя причаїлась у траві (Панч, Гомон. Україна, 1954, 124); * У порівн. Мов обмерла, скрутнулась вона на місці… і стрілась очима з тою кінською головою, на яку боялась глянути (Коцюб., І, 1955, 279).

TRADUCTION DE ОБМЕРЛИЙ

Découvrez la traduction de обмерлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обмерлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обмерлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: obmerlyy
• Traducteur Français - espagnol: obmerlyy
• Traducteur Français - anglais: obmerlyy
• Traducteur Français - hindi: obmerlyy
• Traducteur Français - arabe: obmerlyy
• Traducteur Français - russe: обмерла
• Traducteur Français - portugais: obmerlyy
• Traducteur Français - bengali: obmerlyy
• Traducteur Français - français: obmerlyy
• Traducteur Français - malaisien: obmerlyy
• Traducteur Français - allemand: obmerlyy
• Traducteur Français - japonais: obmerlyy
• Traducteur Français - coréen: obmerlyy
• Traducteur Français - javanais: obmerlyy
• Traducteur Français - vietnamien: obmerlyy
• Traducteur Français - tamoul: obmerlyy
• Traducteur Français - marathi: obmerlyy
• Traducteur Français - turc: obmerlyy
• Traducteur Français - italien: obmerlyy
• Traducteur Français - polonais: obmerlyy
• ukrainien: обмерлий
• Traducteur Français - roumain: obmerlyy
• Traducteur Français - grec: obmerlyy
• Traducteur Français - afrikaans: obmerlyy
• Traducteur Français - suédois: obmerlyy
• Traducteur Français - norvégien: obmerlyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМЕРЛИЙ»

Découvrez l'usage de обмерлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обмерлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 27

Може, й викине, побачимо, хоч там знов-таки нема мене, я лиш обганяюся, як і скрізь, загальними гадками (М. Коцюбинський). обмерлий див. непритомний. обмертвіти див. 2. завмерти. 1, 2. обмерти див. 2. завмерти, непритомніти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Komendantska hodyna: - Сторінка 134

Вольове, мужнє обличчя Павловського посіріло, зробилося, як земля, під запалими щоками випнулись жовна. Стояв обмерлий. — Може, до мене зайдеш? — запросила Женя. Чемно відмовився. Сказав, що завітає іншим разом.

Oleksa Hureïv, 1979

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny

Скривджений, обмерлий. Коли вийшов, кілька облич наблизилось до цього. Одне належало Лободі з хутора. Іній упав на кінчик вуса. — Скільки? — запитали разом. Явтух розігнув на піднятій правиці два пальці: — Дві?.. — З такого ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 18

Обмерлий, а, е. Обмерили, впавппй въ обыорокъ. И принесли додому обмерлу. Мир. Пов. I. 171. Обмертвгтн, В1Ю, еш, гл. Лишиться сознашя, обмереть. МВ. II. 109. Обмерти. См. Обжхрати. Обмести. См. Обмгтати. Обжетиця, щ, ж.

Борис Хринченко, 1997

Zapovit li︠u︡bovi: zbirnyk - Сторінка 137

... які в житті є цілком реальною субстанцією, а в літературі мають дивну властивість перетворюватися здебільшого, особливо при повторному їх відкритті, в обмерлий і гнітючий штамп, нічого не здатний будити в людській душі.

Borys Komar, ‎Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 155

Ні, годі! — Клим Синиця отим рвучким, раптовим рухом лопатки підбив на лівому плечі шкірянку, яка сповзала. Явтух, майже плачучи, подибав на ганок. Скривджений, обмерлий. Коли вийшов, кілька облич наблизилось до нього.

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

19 спогадом соловЧ 20 будять обмерлий слух 22 де там зблудився край, 23 де там чорже гай 25 Ген кружеляе твердь 26 вороном висне смерть 27-28 яку вариант! "А " Чернеткова рсдакцш автографа дж. 29 (арк. 51): 1-4 Вщсутш 5 ...

Vasylʹ Stus, 1999

Dichtenszeit - Сторінка 171

Хоч обмерлий свгг широкий хай неб1жчика пригорне. Хай там щастя I мороки перепустять через жорна. 25 I залишиться по тоб1 тшьки пагорб, геть опалий, тшьки згадка без жал оби, тшьки спогад гострожалий. 14.8. » * » Усе росте ...

Vasylʹ Stus, 1995

Dalekyæi svit: - Сторінка 136

Лежить охлялий, майже обмерлий, заплющивши очі. Краплистий під зрошує чоло. — Що тобі, Гадашку? — похиляється над ним стрівожена Куца. — Не гуляй так багато. Та-ж ти ще не прийшов до себе. Благаю тебе, — не гуляй ...

Halyna ëZìHurba, 1955

Mistechkovi istoriï - Сторінка 481

... в себе, обережно, ледь переставляючи ноги, посунув до ринви. Впивався руками, грудьми, колінами в стіну, відчував, як чорт застиг, обмерлий, в кишені, і це відчуття повнило його похмурою втіхою: «Як зірвемось, то разом!

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987