Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "померлий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОМЕРЛИЙ EN UKRAINIEN

померлий  [pomerlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОМЕРЛИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «померлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de померлий dans le dictionnaire ukrainien

mort, a, e.1. Diyapr un acte min h mourir. Pour les personnes [porté le postier] le message sur la vie, les travailleurs morts dans un pays étranger, les soldats morts (L., I, 1958, 418); Des professeurs russes exceptionnels ont enseigné le compositeur ukrainien le plus original, mort prématurément de Nikolai Leontovych (Rilsky, III, 1956, 23). en attendant ohm Qui est mort Pleurer les enfants sur la mère morte, ne pas écouter de consolation affectueuse (Tulub, Dans la steppe .., 1964, 93); Les paysans, d'une seule voix, ont exprimé l'opinion qu'un si bon tour était chez le menuisier défunt Gopti (Donch., III, 1956, 12); // dans le signe les mort, logo, h. mort, loya, hein Qui est mort De bons voisins ont emmené le défunt au cimetière (Burl., O. Veresay, 1959, 8); Et puis dans les rêves, il a ressuscité l'image défunte sans perpétuation (Perv., II, 1958, 307) .3. en attendant ohm Qui a disparu, a disparu sans laisser de trace. Mon esprit alors brise si librement et mourra sans colère, mais attentivement pendant des siècles, pour des événements antérieurs, sur le défunt de l'espoir (L. Ukr., I, 1951, 287). померлий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до поме́рти. По людях [розносив листоноша] вістки про життя-буття, про померлих на чужині батраків, про вбитих воїнів (Довж., І, 1958, 418); Видатні російські педагоги були вчителями найсвоєріднішого українського композитора, передчасно померлого Миколи Леонтовича (Рильський, III, 1956, 23).

2. у знач. прикм. Який помер. Плакали діти над померлою матір’ю, не слухаючи ласкавих розрад (Тулуб, В степу.., 1964, 93); Селяни в один голос висловили думку, що такий гарний коловорот був у померлого столяра Гопти (Донч., III, 1956, 12); // у знач. ім. поме́рлий, лого, ч.; поме́рла, лої, ж. Той, хто помер. Добрі сусіди однесли померлого на цвинтар (Бурл., О. Вересай, 1959, 8); А потім у снах воскресав без упину Померлої образ (Перв., II, 1958, 307).

3. у знач. прикм. Який зник, пропав безслідно. Мій розум тоді розів’ється так вільно і буде зорити без гніву, а пильно на давні віки, на колишні події,.. на померлі надії (Л. Укр., І, 1951, 287).


Cliquez pour voir la définition originale de «померлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОМЕРЛИЙ


мерлий
merlyy̆
орлий
orlyy̆
умерлий
array(umerlyy̆)
широкогорлий
array(shyrokohorlyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОМЕРЛИЙ

померехтіти
померзенитися
померзитися
померзлий
померзнути
померзти
померк
померки
померклий
померкнути
померкти
помертвілий
помертвіння
помертвіти
померти
помертися
померхлий
померхнути
померхти
помершленник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОМЕРЛИЙ

безкрилий
безпалий
безсилий
бистрокрилий
блеклий
бляклий
брезклий
бувалий
булий
біглий
білий
білокрилий
вгрузлий
вдалий
велий
веселий
виблідлий
виболілий
вибулий
в’ялий

Synonymes et antonymes de померлий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМЕРЛИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de померлий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОМЕРЛИЙ

Découvrez la traduction de померлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de померлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «померлий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

死者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fallecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deceased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृतक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умерший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décédé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarły
50 millions de locuteurs

ukrainien

померлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decedat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θανόντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorledene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avliden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdøde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de померлий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОМЕРЛИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «померлий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot померлий en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМЕРЛИЙ»

Découvrez l'usage de померлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec померлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 424
6781 deceased inventor a named inventor who has died prior to the filing of a patent application or during the prosecution of a patent application. померлого винахідника імені винахідника, який помер до подачі заявки на патент або ...
Nam Nguyen, 2015
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
На перший погляд — суттєвої різниці немає, бо в сухому залишку ми маємо двох померлих дідів. Але якщо заглибитися в це питання, то починаєш розуміти,що той дід, якого поховали в 43му, був молодим, вправним, ідеалістичним, ...
Лариса Денисенко, 2014
3
О наслѣдствѣ завѣщательном, родственном и выморочном, на ...
О духовныхѢ и раздѣльныхѢ, коmoрые оmцы померли до пункmoвъ 1714 года: Кошорыя духовныя и раздѣльныя ошеческія дѣшямb учинены недвижимыхъ имѣній до пункшовb 1714 года, и шѣхb, ошцы померли до шогожb года, ...
Петр Васильевич Хавский, 1818
4
Слово и Дело Государевы. Том I. Процессы до издания ...
И тѣхъ чернцовъ Аврамья да Селиверста на Воронежѣ въ тюрьмѣ нѣтъ, а воронежцы всякихъ чиновъ люди сказали тебѣ, что тѣ чернцы Аврамій да Селиверстъ померли. А въ тюрьмѣ-ль тѣ чернцы померли, и какими обычаи, ...
Николай Новомбергский, 2013
5
Памятник из законов - Том 1 - Сторінка 90
Сыновьямb какb живущимb сb ошцами вb однихb домахb, шакb и оmдѣленнымb , ежели ошцы ихb померли прежде назначенныхb кb выкупу лѣmb. Отдѣленіе 2. Сыновьямb же и сыновнимb дѣшямb, mо есmь дядьямb сb ...
Федор Правиков, 1806
6
RUkazî ... imperatritsî Ekaterinî Aleksìevnî i ... ... - Сторінка 94
1 рв золюция, ( 1.) О духовныхb и раздѣльныхb , кошорые ошцы" померли "до пункшовb 1714 году. А нынѣ въ Вomчинной ком-Iргоmoрыя духовныя и разлеги являюmb , и приносящіil14. дѣльныя оmeческія дѣmaмъ п5слѣ ошцовb ...
Russia statutes, 1780
7
Словарь иуридический: или свод российских узаконений ...
5) Послѣ кого сыновей и внучашb сыновнихъ дѣmей мужеска пола не будепib , mо опдашъ сыновнимb же дочерямѣ „ кошорыхѣ ошцы померли не прежде, но послѣ ихъ ошовb , камѣ по законамъ наслѣдсшвенное имѣніе дѣлить ...
Михаил Д. Чулков, 1617
8
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Стаття 22. Наслідки явки громадянина, оголошеного померлим В раз! з'явлення або виявлення місцеперебування громадянина, оголошеного померлим, відповідне рішення скасовується судом. Незалежно від часу свого з'явлення, ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМЕРЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme померлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Тлумацькому районі прокуратура відстоює у суді права сироти
до прокуратури Тлумацького району звернувся опікун 14-річного хлопчика, батьки якого померли. Померлий батько заповів синові житловий будинок, ... «Стик, août 15»
2
На Миколаївщині п'яний водій возив мертвого родича
Про це повідомила прес-служба МВС у Миколаївській області. За попередньою інформацією померлий виявився родичем водія і власником автомобілю. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
3
Життя забрала… м'ясна консерва
Померлий чоловік, як повідомляють місцеві ЗМІ, був хлопцем молодшої із дівчат. Постраждалі — жительки Яворівського району, що на Львівщині. «Високий Замок, juin 15»
4
У Франції помер чоловік з другим у світі штучним серцем
Померлий чоловік вів практично нормальний спосіб життя з штучним серцем. В кінці квітня 2015 року стало відомо про третю успішну операції з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
5
У Луцьку біля «Променя» знайшли тіло чоловіка
Як інформують в прес-службі УМВС області, померлий - чоловік 1964 року народження, мешканець Луцька. Згідно з попередньою інформацією, чоловік ... «ВолиньPost, avril 15»
6
В Ужгороді батьки померлого немовляти звинувачують лікарів у …
Щоб з'ясувати всі неточності, судмедексперти провели додаткову екпертизу. Вона засвідчила, що померлий малюк не міг бути сином цієї пари, бо в його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 14»
7
Тіна Кароль досі вірить, що померлий чоловік - постійно поруч із …
Вперше вона розповіла про страшну хворобу чоловіка саме Каті Осадчій під час розмови у Кьольні кілька років тому. Вона поділилася, що відчувала у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»
8
Законодавство гарантує: спадкоємці можуть отримати депозитні …
Романе Васильовичу, отже, спадкоємці можуть відшукати депозити у комерційних банках, якщо померлий родич не встиг їх повідомити про це? Поясніть ... «Коломия ВЕБ Портал, janv 14»
9
Лікарі кажуть, що померлий на Євромайдані не звертався до них
Лікарі кажуть, що померлий на Євромайдані не звертався до них. 6 грудня 2013, 18:42 Друкувати · Нравится. Медики-волонтери переконують, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»
10
Померлий біля Майдану, був хворий на туберкульоз легенів
Померлий біля Майдану, був хворий на туберкульоз легенів. 6 грудня 2013, 14:35. Про такий висновок судмедекспертів офіційно повідомила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Померлий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pomerlyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur