QUE SIGNIFIE ОБСІВАТИ EN UKRAINIEN
définition de обсівати dans le dictionnaire ukrainien
obsivaty, Ai Ayesh et truie, Yuyu, yuyesh, nedok., OBSIYATY, UW, iyesh, Doc., pereh.1. truie même 1, 2. Siyalnyk sur obsivaty des terres agricoles (MANGIN, Op, 1955, 104..); Simon appris que son père tout misérable morceau de sa vie de la terre, qui a frappé un coin en acres des aînés ruraux (osent, Réunion, 1936, 30.); - Vyoremo vous Niwa, je vais semer (Stelmach, II, 1962, 199); * Figurativement. Je vis donc maintenant - je plante des terres avec du bien (Nagn., Sommets des montagnes, 1960, 27); // quoi Remuez quelque chose autour de quelque chose. Parfois, la circonscription et d'autres champs sont rasés avec une balustrade; odeur forte et désagréable, il sert à protéger ces champs de viandes (Ol. culte et de l'éther.., 1956, 227) .2. Rhum Secouez tout à n'importe qui. Anton chaque printemps pour un homme de fumier, il atterrit, couper en été, dégeler à l'automne (Chornyi, Liberation Land, 1959, 18) .3. ours Densément couvrir toute la surface, polir avec une surface de quelque chose; saupoudrer Mitrailleuses, suffocation balles de terrain obsivaly (Desnyak, dit, 1951, 97.); * Figurativement. Chaque jour, le soleil obsiyuvalo sa surface d'or rouge [champ] (Cob, II, 1956, 17.); // Saupoudrer quelque part de tous les côtés. et., zast. Saupoudrez (jeunes et invités mariage) avec un mélange d'avoine, les carottes, les noix et ainsi de suite. Al., Souhaitant la prospérité et le bonheur. Ses [jeunes] sont semés; les enfants se sont rassemblés sur les prises de montées et barres, ne jetez pas, l'avoine et Konfeti dribnesenki .. vol et tomber dans l'eau! (Kos Novel, 1962, 17); Dum'yachyha .., en prenant des poignées d'avoine, en particulier obsiyala à la fois jeune (Fr., VIII, 1952, 66).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСІВАТИ»
Découvrez l'usage de
обсівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обсівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Поля свого не будеш обсівати двоїсто. А одежа двоїста, мішанина ниток, не ввійде на тебе. 19:20 А чоловік, коли буде злягатися з жінкою, а вона невільниця, заручена чоловікові, а справді не була вона викуплена, або визволення ...
2
Z istoriï kolektyvizat︠s︡iï sil's'koho hospodarstva ... - Сторінка 135
Ілько Росовський пішов з сільради зовні заспокоєний... * Роз'яснення в сільраді задовольнили «невіруючого Хому»... * Проте, коли подумати — марне турбуватись Ількові за обсівання наділених земель: сам він при розподілі такої ...
Kh. I. Horoz︠h︡ankina,
1976
3
I︠A︡k promovytʹ zemli︠a︡ ... - Сторінка 49
Чому ж не обсівали ланів, як не було дідича? — Як? Щоб їх по крименалах водили? Тут дуже добрі люде. Дожидалися, аж пан верне, а тепер кожний хотів би наймити собі К8lB8.Л0К. Та дідич не квапиться. Що дальші — пороздавав ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 27
1) ОбсЬнать, обсЬять. Вам дай Боже дочекати обсівати, а нам дожинати. Гол. Город скотай, обсій. МВ. (0. 1862. ІІІ. 62). 2) Обсьпать, обсьшать. Парубка до себе принадити,— то.... маком свяченим на Великдень обсіяти парубка. КС.
5
Ethnology of Bukovina - Сторінка 18
В ньому віддзеркалюється людська праця, надії і сподівання. З давніх часів і донині, бажаючи людині добра, достатку, благополуччя, її обсипають ("обсівають") хлібним зерном. Традиція "обсівання" зустрічається в обряді входин у ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
1999
6
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 64
7
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 20
То "щось" — пояснення, чому обсівання зерном означає забезпечення добробуту. Це "щось", по суті — інформаційне поле, яке пов'язує, тримає вкупі ці два полюси певної обрядової дії чи слова. І на "викриття" цього інформаційного ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... кругом діжки, держучись обидва за хусту. Мати з кожухом ходить за молодим і обсіває його овсом і грушима, щоб багатий був. Коли це робить ся, буває весело: жартують, 89.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1918
9
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 535
Обсіває бур'янами десятки гектарів. Смики! Скільки про них можна всякого сказати! Останній володар хутора Марко пропав, не догодивши у чомусь Гіляр- кові, ще минулої зими. Його жінка з дітьми втекла до села. А скільки буяло ...
10
Tvory: Povisti - Сторінка 221
... звідки видно, як сонце ховається поміж кручі, як тихою старою вулицею внизу снують маленькі люди і сонце обсіває їх жовтим прощальним пилком... За стіною почали сваритися мої сусідки: «Ти знову купила іржавий оселедець?
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1985
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБСІВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обсівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Україні почали зникати цілющі квіти
"Забороняють маком обсівати, а от купити на базарі - я сьогодні зранку поїхала і не знайшла мак", - розповідає жінка. Тому захисні маківки майстрині ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»