Signification de "обтріпуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБТРІПУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

обтріпуватися  [obtripuvatysya]

QUE SIGNIFIE ОБТРІПУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de обтріпуватися dans le dictionnaire ukrainien

obtripuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., OBTRIPATYSYA, ayusya, ayeshsya, Doc., quoi, où et sans champ d'application. Enveloppant les vêtements, les cheveux, en secouant, en abattant la poussière, la neige, etc .; raser "Peut-être," pense-t-il, "et je n'ai pas besoin d'être retenu du tout?" (Svidn., Luboratskii, 1955, 117); Vasilko se leva, s'accrochant à la neige, courut au traîneau (Kotsyub., I, 1955, 80); // Les mouvements vigoureux du corps entier se secouent de quelque chose. Le pigeon se reposait dans une niche (Perv., Wild Honey, 1963, 88); Il est devenu mon Lees, examine comment chudovysche ce qui est advenu de lui, renifle, en essayant obtripatysya - n'est pas (Fr., IV, 1950, 93) .OBTRIPUVATYSYA2, uyusya, uyeshsya, nedok, OBTRIPATYSYA, ayusya, ayeshsya, dok.1.. Rasage, essuyage, arrachement de l'usure prolongée ou négligente, utilisation. [Khvillimon (montre des chaussures):] Ici, il est autrement impossible de polater, dès que les syndicats sont imposés; et comme vous le dites - prystrochyty, alors vous ne pouvez pas faire: (. cultures, IV, 1959, 279) cacher les bords au large et obtripalas popidhnyvala ...; manteau accroché Worn sur ses maigres épaules, comme pour coller obtripalys poly (erreur Rybak .., 1956, 167) .2. Port prolongé ou négligent, en utilisant des vêtements plus déchirés.

обтріпуватися, уюся, уєшся, недок., ОБТРІ́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, док., від чого, з чого і без додатка, розм. Обтріпуючи на собі одяг, волосся, струшувати, збивати пил, сніг і т. ін.; обтрушуватися. — А може, — думає, — й зовсім мені не треба б було обтріпуватись? (Свидн., Люборацькі, 1955, 117); Василько підвівся, обтріпуючись з снігу, підбіг до саней (Коцюб., І, 1955, 80); // Енергійними рухами всього тіла струшувати з себе що-небудь. Голуб обтріпувався у нішці (Перв., Дикий мед, 1963, 88); Став мій Лис, оглядає те чудовище, що зробилося з нього, обнюхує, пробує обтріпатися — не йде (Фр., IV, 1950, 93).

TRADUCTION DE ОБТРІПУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de обтріпуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обтріпуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обтріпуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: obtripuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: obtripuvatysya
• Traducteur Français - anglais: obtripuvatysya
• Traducteur Français - hindi: obtripuvatysya
• Traducteur Français - arabe: obtripuvatysya
• Traducteur Français - russe: обтрипуватися
• Traducteur Français - portugais: obtripuvatysya
• Traducteur Français - bengali: obtripuvatysya
• Traducteur Français - français: obtripuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: obtripuvatysya
• Traducteur Français - allemand: obtripuvatysya
• Traducteur Français - japonais: obtripuvatysya
• Traducteur Français - coréen: obtripuvatysya
• Traducteur Français - javanais: obtripuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: obtripuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: obtripuvatysya
• Traducteur Français - marathi: obtripuvatysya
• Traducteur Français - turc: obtripuvatysya
• Traducteur Français - italien: obtripuvatysya
• Traducteur Français - polonais: obtripuvatysya
• ukrainien: обтріпуватися
• Traducteur Français - roumain: obtripuvatysya
• Traducteur Français - grec: obtripuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: obtripuvatysya
• Traducteur Français - suédois: obtripuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: obtripuvatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТРІПУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обтріпуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обтріпуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Робінзон Крузо

Утім, я не забував про Біблію та намагався не пропустити жодної неділі, щоб почитати велику книжку. Одяг мій також почав обтріпуватися, білизна зносилася. Щоправда, лишалося близько трьох дюжин матроських руб у клітинку, ...

Дефо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 39

1. трусити. обтріпатися див. обтрушуватися. обтріпатися див. обноситися. обтріпувати див. 1. трусити. обтріпуватися див. обтрушуватися. 1. ОБТРУСИТИ [ОТРУСИТИ] (трусінням викликати опадання чого-небудь — плодів, листя і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

(зпеН 2 кІоЬйка, ргаеН ю Паї) струшувати -ую -ує, обтріпувати ... обривати що з чдго; (Маю. зпек і піе(око) струшувати, обртушувати, кочог. стріпувати що з чдго; (гот 2 піе(око) обтрушувати, обтріпувати що з чдго 3. коко (Іийі, (Іочека ...

Peter Bunganič, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 438

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 152

А ти без своїх витівок не можеш, — спантеличено промимрив Ежен і зашарівся, заходився обтріпувати вузькі ногавиці штанів, хоч на лискучому паркеті не було й порошини. — Бог з тобою! Зате нас тепер об'єднує ще одна ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981

Tvory - Том 2 - Сторінка 353

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Міністер підійшов до принца і каже йому: - Маєте забруджений піджак, я вичищу. Почав він обтріпувати піджак і задів голку. Принц зразу твердо заснув. Вночі, в дванадцятій годині, надлітають три золоті орлиці, перемінилися в ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 609

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Твори - Сторінка 482

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 612

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958