QUE SIGNIFIE ОБТРУШЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обтрушений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обтрушений dans le dictionnaire ukrainien
secoué, a, e, Diyapr. passe min heure se secouer La menthe séchée est arrachée avec des fourches ou un râteau. Pendant cette fragmentation, les feuilles tombent des tiges. Les feuilles secouées sont rassemblées en balles ou en sacs (Ol. Et.Kult., 1956, 301); * Figurativement. Sur la terre arable, congelé: Un morceau d'araignée-oeuf et jaune, secoué par l'automne, feuille (Goyda, Sun .., 1951, 20); - Parfois tu vas au village et tu vois tout de suite que la femme brûle du pain aujourd'hui. Les enfants sont floconnés de farine, dans la suie elle-même (Kucher, Labour Love, 1960, 563). обтрушений, а, е. Дієпр. пас. мин. час. до обтруси́ти. Висушену м’яту перетрушують вилами або граблями. Під час цього перетрушування листя відпадає від стебел. Обтрушене листя збирають в тюки чи мішки (Ол. та ефір. культ., 1956, 301); * Образно. На ріллі застигли: Шматок павутини І жовтий, обтрушений осінню, лист (Гойда, Сонце.., 1951, 20); — Часом ідеш селом і одразу бачиш, котра баба сьогодні хліб пече. Діти мукою обтрушені, сама в сажі (Кучер, Трудна любов, 1960, 563).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обтрушений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТРУШЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
обтрушений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обтрушений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 626
... dust). обтрушений (-на, -не) shaken off; scattered all around. обтулйти (-улю, -у\лиш) Pvt; обтулюнати (-ЛЮЮ, -ЛЮеш) I vt to tuck (wrap) up; to cover (muffle) closely. обтуманити (-ню, -ниш) P vt ; обтуманюва- ТИ (-НЮЮ, -imieiii) / vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... сніжноягідник див. коралина, снізка див. заноза. СНІП (зв'язаний оберемок зрізаних стебел хлібних злаків та інших культур); КУЛЬ (обмолочений і обтрушений від уламків); ГОРСТКА (невеликий сніп — переважно конопель).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Drevli͡any: povisti - Сторінка 72
... нехотя повзли-снувалися вгору, розмотуючи довгі пасма болотних випарів. Обтрушений вітрами, ліс неначе поглибшав, суворіше окреслились пагорби, темні яри, кожне дерево й кущ. Погляд сягав далеко, аж ген вихоплював із ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... обтрушений в!д уламк1в); ГОРСТКА (невеликий сн1п — переважно конопель). 1, 2. сновигати, сновигати див. 4. блу- кати, 1. никати. сновнда див. сомнамбула. сновйддя, сновидшня див. сон. сноза див. заноза. снопов'язалка див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 80
Обтрушений вітрами, ліс неначе поглибшав, суворіше окреслились пагорби, темні яри, кожне дерево й кущ. Погляд сягав далеко, аж ген вихоплював із гущини яскраво-червоне шатро горобини, білий-білий частокіл беріз, пишне ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 430
... -аеш (обтрусити) обтр1пати, -аю, -аеш (зносити, пооббивати) обтр1пувати, -ую, -уеш обтрусйти, -ушу, -усиш обтрушений обтрушувати, -ую, -уеш обтулений обтулйти, -улю, -улиш обтулювати, -юю, -юеш обтьопаний обтьопати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Miz︠h︡ dvoma vohni︠a︡my: proza, poezii︠a︡ - Сторінка 25
Розхристані дороги з усіх-усюд злітаються до неї, щоби влитися у широкий, де-не-де обтрушений споришем-травою майдан, який обступив церкву так само, як море оточує маяк на острові. І йдуть тим майданом люди до Святого ...
8
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 64
... тією людською великою втомою, коли весь день одяг працює на людині в службі, не змінений, не обтрушений, не знятий хоч після обіду на півгодини. Піддаючись її несподіваній гарячковості, чоловік пригорнувся до неї, як дитя. 6*
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979
9
Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...
А прийдеш наступного дня, й побачиш ооламане кимось плля, обтрушений ив1т. Жорстока й безпечна наша альська людина... Та ви й сам1 не раз, очевидно, пересв1дчувалися в П природному раиюнал1змов1. Ось, прим1ром, на ...
10
Synʹohory: poeziï - Сторінка 53
Бджола сіда На гілку, вкриту цвітом і росою, I, крильцями обтрушений, спада, Летить молочний цвіт понад рікою. I пахне медом золота вода, Покрита пелюстками, як шумою, І пахне вся земля, як медівник, Що в нього промінь ...
