Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "очний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОЧНИЙ EN UKRAINIEN

очний  [ochnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОЧНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «очний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de очний dans le dictionnaire ukrainien

œil, et, e.1. Prikm à l'oeil11. - Les médecins sur les maladies oculaires disent que les yeux sont en bonne santé, et ils sont coupés et coupés tout le temps, - a ajouté la jeune fille (Yv., Elder eyes, 1956, 77); // stos aux maladies oculaires et à leur traitement. Les hôpitaux ophtalmologiques (jusqu'à la Révolution d'Octobre) n'ont pas été construits, et la population a continué à être aveugle à la trachée et à d'autres maladies (Matériaux .. ..http: Santé, 1957, 223) D Оchn yamka, anat. - un creux, qui contient un globe oculaire; visage entier La compression et le lavage des yeux réduisent l'inflammation et purifient la fosse oculaire d'un écoulement purulent (Doctor., Plants .., 1958, 88); Globe oculaire, anat. - Corps sphérique contenant un appareil réfracteur de l'oeil et une ramification du nerf optique. Le corps de la vision se compose d'un globe oculaire et de dispositifs auxiliaires: les muscles, les glandes lacrymales, les paupières avec des cils, les sourcils (Anat., Physiol., Human, 1957, 156); Les yeux des loups brillent parce que le fond des globes oculaires est jonché de petits cristaux de sel qui réfléchissent même la lumière la plus légère (Knowledge .., 11, 1971, 32) .2. Qu'est-ce qui se passe quand une réunion personnelle, en communication personnelle; Le contraire est absent: un taux forfaitaire est un examen simultané en face à face de deux personnes ou plus pour vérifier les témoignages et éliminer les contradictions qui s'y trouvent. Tard dans la soirée, Maxim, Volodia et Haly furent jetés dans une voiture couverte et conduits à un piquet de garde (Koz., Lightning, 1962, 274) .3. Cessionnaire pour étudier avec une fréquentation systématique des classes qui lui sont associées; le contraire est absent. Maintenant, dans les onze départements de l'Université de Kiev, il y a trois formes d'études (à temps plein, à temps partiel et en soirée) de plus de 10 mille étudiants (Science .., 8, 1959, 42). очний, а, е.

1. Прикм. до о́ко11. — Лікарі по очних хворобах кажуть, що очі цілком здорові, а вони весь час ріжуть і ріжуть, — додала дівчинка (Ів., Вел. очі, 1956, 77); // Стос. до хвороб очей та їх лікування. Очних лікарень [до Жовтневої революції] не будували, і населення продовжувало сліпнути від трахоми та інших захворювань (Матеріали.. охор. здоров’я.., 1957, 223).

О́чна я́мка, анат. — заглиблення, в якому міститься очне яблуко; очна западина. Компреси і промивання очей зменшують запалення і очищають очні ямки від гнійних виділень (Лікар. рослини.., 1958, 88); О́чне я́блуко, анат. — кулясте тіло, що містить у собі світлозаломлюючий апарат ока і розгалуження зорового нерва. Орган зору складається з очного яблука і допоміжних апаратів: м’язів, слізних залоз, повік з віями, брів (Анат. і фізіол. люд., 1957, 156); Очі у вовків світяться тому, що дно очних яблук у них всіяне дрібними кришталиками солі, які відбивають навіть найслабше світло (Знання.., 11, 1971, 32).

2. Який відбувається при особистій зустрічі, при особистому спілкуванні; протилежне заочний.

О́чна ста́вка — одночасний допит віч-на-віч двох або кількох осіб для перевірки показань і усунення суперечностей у них. Пізно ввечері Максима, Володю й Галю кинули [поліцаї] до критої машини й повезли на очну ставку (Коз., Блискавка, 1962, 274).

3. Признач. для навчання з систематичним відвідуванням занять, пов’язаний з ним; протилежне заочний. Тепер на одинадцяти факультетах [Київського] університету трьома формами навчання (очне, заочне і вечірнє) охоплено понад 10 тисяч студентів (Наука.., 8, 1959, 42).


Cliquez pour voir la définition originale de «очний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОЧНИЙ


агрохімічний
ahrokhimichnyy̆
азбучний
azbuchnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОЧНИЙ

очманілість
очманілий
очманіло
очманіння
очманіти
очмана
очмарілий
очмаріння
очмаріти
очній
очник
очниця
очно
очолений
очолити
очоловічення
очоловічитися
очолюваний
очолювати
очолюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОЧНИЙ

аксіоматичний
акустичний
акцентологічний
алгебраїчний
алгебричний
алгоритмічний
алегоричний
алергічний
алкоголічний
алогічний
алопатичний
алотропічний
алхімічний
альтруїстичний
амфібрахічний
аміачний
анабіотичний
анакреонтичний
аналогічний
аналітичний

Synonymes et antonymes de очний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЧНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de очний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОЧНИЙ

Découvrez la traduction de очний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de очний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «очний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षवेधी पहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oko
50 millions de locuteurs

ukrainien

очний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de очний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОЧНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «очний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot очний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЧНИЙ»

Découvrez l'usage de очний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec очний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 165
ред'являє протокол очної ставки особам, яких допитано, для прочитання або за їх проханням прочитує їм цей протокол. Допитані особи мають право вимагати доповнення протоколу і внесення до нього поправок.
M. T. Samai︠e︡v, 1968
2
Trudy: Mémoires - Том 6,Випуски 1 – 3 - Сторінка 104
Цю влаетив!сть очного зачатка викрито в багатьох ввдцв, нав1ть у тварин, що мають сочку, яка може розвиватнся самостшно. Spemann вщтинав у Triton taeniatus nepeicHi сочкотворш кл1тини, разом з вершком очного кел1ха i от, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1927
3
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 195
Той самий автор, М. Гладкий, у вказаній роботі кидає таке зауваження: «Здається, не розповсюдився в нашій мові й прикметниковий російський наросток -очний (махорочный, проверочный), хоч іще зустрічаємо: прийомочний (П.
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
4
Кримінальний процес Української РСР: Допущено як ... - Сторінка 123
В заголовку протоколу після запису часу і місця проведення очної ставки, посади і прізвища слідчого вказується лише прізвище, ім'я та по-батькові осіб, зведених для допиту на очній ставці. . На початку очної ставки встановлюється ...
Ivan Stepanovych Halahan, ‎Dmytro Spyrydonovych Suslo, 1970
5
Zbirnyk doslidiv nad indyvidual'nym rozvytkom tvaryn: ...
Отже, коли не всі, то принаймні більшісті падків цієї категорії підтверджують, хоч і посередньо, висновок велику регуляторну активність очного зачатка. В літературі відомі приклади ще значнішої перебудови ока, в при штучному ...
Instytut zoolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938
6
Наукови записки: Биологичний збирник
При трансплантації така ділянка може на новому місці дати типовий очний бокал. Виявлено, що детермінація відбувається наприкінці гаструляційного періоду, коли гастральне впинання підстилає медулярну ектодерму (Мангольд, ...
Киев (Украине) Университет, 1935
7
I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 301
Була виявлена залежність між світлочутливою частиною ока, очним бокалом, і світлозаломлюючою частиною ока, кришталиком ока. Очний бокал, який походить з стінки мозкової трубки, дотикаючись до шкіряної ектодерми, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940
8
Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 301
Була виявлена залежність між світлочутливою частиною ока, очним бокалом, і світлозаломлюючою частиною ока, кришталиком ока. Очний бокал, який походить з стінки мозкової трубки, дотикаючись до шкіряної ектодерми, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Joseph Stalin, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940
9
Ukraïns'ka inteligentsii︠a︡ pid sudom KGB: materii︠a︡ly z ...
Незважаючи на мої наполягання, ця фраза не була внесена до протоколу очної ставки, а Геврича примусили повторити вигадане показання. На очній ставці були присутні слідчі т. т. Коваль, Шеко, Рибак. Під час допиту і після очної ...
Vi͡a︡cheslav Chornovil, ‎M. Matsi︠u︡ko (defendant.), ‎M. Matsi͡u︡ko, 1970
10
Tvory: Pravosuddi︠a︡ chy ret︠s︡ydyvy teroru?. Lykho z ...
Незважаючи на мої наполягання, ця фраза не була внесена до протоколу очної ставки, а Геврича примусили повторити вигадане показання. На очній ставці були присутні слідчі тт. Коваль, Шеко, Рибак. Під час допиту й після очної ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2002

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme очний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9-й тур Першої ліги: «Зірка» очолила першість
Обидва суперники налаштовувалися на очний поєдинок з усією принциповістю. «Динамо-2», очолюючи турнірну таблицю, не хотіло поступатися ... «ФФУ, sept 15»
2
Перша втрата чемпіона та голкіпери-герої. Підсумки 6-го туру УПЛ
Очний матч між підопічними Василя Сачка йта е-нападника лондонського Тоттенхему запланований на початок жовтня. Команда туру. Луганська Зоря ... «Champion.com.ua, sept 15»
3
У львівській 8-й лікарні відкрили глаукомномий кабінет із новими …
У Львівській міській клінічній лікарні №8 запрацював глаукомний кабінет. Відтепер львів'яни зможуть виміряти очний тиск, пройти діагностику та ... «Гал-Info, mars 15»
4
У Львові понад три тисячі людей хворіють на глаукому
Упродовж наступних двох тижнів мешканців запрошують прийти до окуліста і виміряти очний тиск. Така акція у Львові відбувається вже четвертий рік ... «ZAXID.net, mars 15»
5
Донецькі "Шахтар" і "Металург" хочуть грати у Львові
Тому очний матч зобов'язані провести на нейтральному полі. Нагадаємо, чемпіонат України-2014/15 стартує 25-го липня. Подiлитись посиланням: ... «Новини від ТСН, juil 14»
6
До другої половини березня можна безкоштовно перевірити свій …
Раз на рiк всiм людям пiсля сорока рокiв необхiдно обстежуватись в офтальмолога (вимiрювати очний тиск, перевiряти зiр та визначать поле зору). «Львівські новини, mars 14»
7
Штучне око розписане вручну не відрізняється від справжнього
Під нею та форму ока виліплюємо очний протез. Його запікають, як зубний протез. Такий кращий ніж скляний, бо не б'ється й його не роз'їдають сльози. «Gazeta.ua, févr 14»
8
«Українські отамани» розгромили німецьку боксерську команду …
Судячи з того, що італійські «модники» йдуть на другому місці в турнірній таблиці і впевнено виграли перший очний матч вдома, битва буде спекотна і ... «УНIАН, févr 13»
9
Австралійські вчені створили перше у світі штучне око
50 фахівців з австралійського Monash Vision Group випробують перший в світі очний імплантат, який передбачає впровадження мікрочіпа прямо в ... «ЛІГА.net, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Очний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ochnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur