QUE SIGNIFIE ОГЛУХНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «оглухнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de оглухнути dans le dictionnaire ukrainien
sourd et obscur, henné, d'où doc. Perdre la capacité d'entendre; devenir sourd Je suis tout aussi maudit, je pleure jour et nuit au carrefour des gens surpeuplés, Et personne ne voit, Et il ne voit pas, et ne sait pas - Oglukhli, n'entend pas (Shevch., I, 1963, 329); Je suis allé rendre visite à [mon] vieil ami Gritsa. Il a longtemps été sourd et lourdement bloqué avec lui (Stef., I, 1949, 216); Orlyuk .. a crié au téléphone. Et soit parce que personne ne lui répondait, soit parce qu'il était étourdi par des explosions, soit que les ennemis étaient vraiment proches, son visage repoussait les souffrances (Dov., I, 1958, 285). оглухнути і ОГЛУ́ХТИ, хну, хнеш, док. Втратити здатність чути; стати глухим. Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпуттях велелюдних, І ніхто не бачить, І не бачить, і не знає — Оглухли, не чують (Шевч., І, 1963, 329); Я поїхав відвідати мойого [мого] старого приятеля Гриця. Він давно оглух і тяжко з ним перебалакувати (Стеф., І, 1949, 216); Орлюк.. кричав у телефонну трубку. І чи тому, що ніхто вже йому не відповідав, чи тому, що оглух від вибухів, чи що вороги вже справді були близько, обличчя його відбило страждання (Довж., І, 1958, 285).
Cliquez pour
voir la définition originale de «оглухнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОГЛУХНУТИ»
Découvrez l'usage de
оглухнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
оглухнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Все, що я хотіла сьогодні:
Можливо, в цьомуі полягає незбагненна таємниця: оглухнути — аби почути, осліпнути — аби побачити. Нині ятак само була оглушена й осліплена — і тому все, про що ніколи не думала, постало переді мною в безжальній правді.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусово) оглушувати//оглушити 4. (самочинно) глухнути//оглухнути Гdgfn] deafener 1. глушник 2. поглинач шуму, звукоізоляційний [звукопоглинальний] матерiял Гdgfn9 | -"r] deafening 1. звукоізолювання//звукозаізолювання, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Така... «синя панчоха». Ніколи не думав, що Ленка може прибрати вигляду такої старої. Років на сорок! З половиною. - Охорона! Сюди! Я Їх бачила! Здорово волає. Оглухнути можна. І голос тремтить як треба. - Вони побігли он туди!
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 152
Так і оглухнути можна,—— почувся біля моїх ніг вередливийголоссамозакоханогокота.—— Ні щоб запитати, як я почуваюся, чи не хочу пити, чи не болить мені хвіст, на якого, до речі, ти наступив... —— Не розслабляйся, друже,—— ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
Тибезпорадно борсаєшсяу хвилях, Любо, ковтаєш воду,ісотні невидимих заповзятих спостерігачів горлаютьмені, оглухнути можна: «Стрибай! Стрибайже...»Ая... Я не можу!Прошу себе щовечора,перш ніж заплющити очі: «Ну, хоч ...
6
Хроніки Нарнії. Срібний трон
На дворі зібралосявелетнів із двадцять,а може, йтридцять,із королем включно. Усів доброму гуморів очікуванні полювання базікали тареготали так, що можна булой оглухнути. А внизу, приблизнонарівніз Джил, снували тудисюди ...
Потім вона зачинила ляду, щоб таке не повторювалося. Час минав, і нарешті Дороті зовсім заспокоїлася. Але їй було дуже самотньо, та ще й вітер завивав із такою силою, що дівчинка боялася оглухнути. Спочатку вона думала, що ...
Поторгувалися трохи,іПрепеляк забрав гуску. Приходить на ярмарок, аптах як заґелґоче на все горло: гагагага!!! — Ну й ну! Чорта здихався, з його батечком зв'язався! Так і оглухнути недовго! Навпроти чоловік гаманці продавав.
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 52
А як вдруге спатимеш, стріла може вп*ястися у твоє вухо, і ти ризикуєш оглухнути навіки! І оперіщив нагаєм свого коня. Ольвія ледве встигала за своїм вождем. Спинилася на краю узвишшя. Глянула Ольвія і на мить аж зажмурилась: ...
одказав Книш. — А той? — Той? Про того, коли добрі поголоски збирати, то виходиш усю Україну й вернешся з порожніми руками, а коли збиратимеш лихі, то оглухнути можна скрізь, куди тільки зайдеш. — Хто там коло нього з ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОГЛУХНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
оглухнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Допоможіть Насті почути світ 8/12
... їй буде важко вчитися, бо в неї втрачений слух на 50%, а якщо, не дай Бог, вушка заболять, то й взагалі може оглухнути", - розповідає вітчим дівчинки. «Новини від ТСН, oct 15»
«Свистять, пищать, барабани гримлять…»
Коли концерт, тут можна оглухнути… З-поміж туристів «вичисляю» львівську бабульку. Пані Марія погоджується показати мені свою квартиру — вона ... «Високий Замок, août 15»
Як потрібно слухати музику на смартфоні і аудіоплеєрі, аби не …
Як потрібно слухати музику на смартфоні і аудіоплеєрі, аби не оглухнути молодим. 01.06.2015 06:53. Як потрібно слухати музику на смартфоні і ... «Еxpres.ua, mai 15»
Вуха травмують ватними паличками
Якщо перетинку вразила інфекція або вона нагноїлася, можна зовсім оглухнути. — Зараз таке часто у воїнів АТО. У солдатів бувають баротравми, коли ... «Gazeta.ua, mars 15»
Американські вчені назвали шкідливі звички, які є корисними
Вони дослідили, що ті, хто вживає алкоголь чотири рази на день, мають менше шансів оглухнути, ніж ті, хто не п'є. Читайте також: Злочинець розпивав ... «Преса України, janv 15»
Поети в часи війни
... потрібні слова й знаходили необхідні відповіді, намагалися озвучити цей світ, намагалися його зрозуміти, не давали всім нам оглухнути від мовчанки, ... «Новини від ТСН, sept 14»
«Беркут» озброєний цвяховими гранатами і «коктейлем …
... на Грушевського. Від її звуку можна не тимчасово (до чотирьох-п'яти годин), а на все життя оглухнути (через розрив барабанної перетинки). «Високий Замок, janv 14»
Від пасивного куріння можна оглухнути
Як стверджують вчені із США, пасивне куріння збільшує ризик зниження слуху. Дослідження, які проводилися раніше, показали, що активне куріння ... «ICTV, mars 12»
Запалення вуха передається на мозок
Якщо інфекція потрапить у кров, виникає сепсис. У разі поширення запалення на внутрішнє вухо хворий може оглухнути. Людина має запаморочення і ... «Gazeta.ua, janv 12»
