Signification de "охляло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОХЛЯЛО EN UKRAINIEN

охляло  [okhlyalo]

QUE SIGNIFIE ОХЛЯЛО EN UKRAINIEN

définition de охляло dans le dictionnaire ukrainien

c'est cool Impuissant, faible. J'ai soufflé de la lave et, comme un ivrogne, je me suis couché (Dosv., Vybr., 1959, 155); Le gène, juste sous les bois, s'arrêtait de s'étouffer, crachait et souffla déjà en arrière (Kozl., Sun .., 1957, 42); Buzol, coulant sur l'air qui s'écoule, portait un corps blanc, noirci de rayures noires, quelque part dans les prairies (Guts., Soupova, 1965, 236).

охляло, присл. Безсило, слабо. Я охляло зліз з лави і, мов п’яний, пішов до ліжка (Досв., Вибр., 1959, 155); Ген аж під лісом він зупинився захекано, плюнув і охляло вже потягнув ноги назад (Козл., Сонце.., 1957, 42); Бусол, охляло спираючись на податливе повітря, проніс біле, перепорене чорними смугами тіло десь на луги (Гуц., Скупана.., 1965, 236).

TRADUCTION DE ОХЛЯЛО

Découvrez la traduction de охляло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de охляло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «охляло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 融化的
• Traducteur Français - espagnol: derretido
• Traducteur Français - anglais: melted
• Traducteur Français - hindi: पिघल
• Traducteur Français - arabe: الذائب
• Traducteur Français - russe: ослабели
• Traducteur Français - portugais: derretido
• Traducteur Français - bengali: গলিত
• Traducteur Français - français: fondu
• Traducteur Français - malaisien: cair
• Traducteur Français - allemand: geschmolzen
• Traducteur Français - japonais: 溶かしました
• Traducteur Français - coréen: 용융
• Traducteur Français - javanais: ilang
• Traducteur Français - vietnamien: tan chảy
• Traducteur Français - tamoul: உருகிய
• Traducteur Français - marathi: melted
• Traducteur Français - turc: eritilmiş
• Traducteur Français - italien: fuso
• Traducteur Français - polonais: topiony
• ukrainien: охляло
• Traducteur Français - roumain: topit
• Traducteur Français - grec: λιωμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gesmelt
• Traducteur Français - suédois: smält
• Traducteur Français - norvégien: smeltet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХЛЯЛО»

Découvrez l'usage de охляло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec охляло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вибране - Сторінка 143

Тінь титаниться на схід, я ж росту, встаю, сильним руку подаю через націю і рід. Через голови племен я побачив вас. О, благословен час! 1921 ОХЛЯЛО СОНЦЕ... Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Topoli arfy hnutʹ: vybrane - Сторінка 84

ВУЛИЦЯ КУЗНЕЧНА ОХЛЯЛО С О II II е Охляло сонце. На будинках горить гарячий фюлет. Останнш промшь, як стилет, поранив клен на осшь. Жшка зшма б1лизну. Верем1Ю круг неї вітер закрутив 1 ЗаПИЛИВ у СВ1Й мотив ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1963

Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 90

(несміло) : — Форнаріна. І взяв за руку Рафаель, — не мовила ні тона. Заплакала. А він обняв: мадонна! І92і ВУЛИЦЯ КУЗНЕЧНА Охляло сонце Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь, як стилет, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Мої обрії - Сторінка 75

І ті, і ті беруться в одну мистецьку рамку: Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь, як стилет, поранив клен на осінь. Жінка зніма білизну. («Охляло сонце») Те ж саме і в поемі «Похорон друга».

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 434

Різниця в оцінках може бути пояснена іншим «кленом» у поезії «Охляло сонце». Бо вже в 1920 р. Тичина міркував, хоч і дещо самоіронічно, над тим, щоб поцілувати пантофлю папи, уклякнути перед ним. Охляло сонце.

Леонід Плющ, 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79

Охляв уже, не ївши три дні. Рудч. Ск. І. 137. Цишан здорово охляв, не може (коси) тягти вже ніяк. Грин. І. 121, Сиджу сама, серце в мене охляло. Г. Барв. 299. Охмайpйн, на, м.=Розмайрин? Не неси мя через млин, бо та и смердить ...

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка - Сторінка 79

Отощать, обезеил'ъть, ослаб-Ьть. Котл. Ен. I. 17. Охляв, як в дощ пеня. Ном. А« 12134. Охляв уже, не гвгии три днг. Рудч. Ск. I. 137. Цишн здорово охляв, не може (коси) тяпни еже нг'як. Грин. I. 121. Сиджу сама, серпе в мене охляло.

Борис Хринченко, 1959

Одіссея

Уже-бо й коліна у нього, Й руки міцні задубіли, і серце у морі охляло; Тіло набрякло усе, струмками вода виливалась З рота і з ніздрів, а сам він без слова лежав, без дихання, Ледве живий, _ бідолаху знесилила втома страшенна.

Гомер, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

То й ідітьсобідо нього. Воно, бідне, охляло геть...Чи зможе говорити? Новаковський ступиву хол... Мать твою... При стіні на підлозі сиділи зв'язані люди.Двоє чоловіків у камуфляжі, певно, охоронці, мали цілком пристойнийвигляд.

Люко Дашвар, 2013

Одісея

Уже-бо й коліна у нього, Й руки міцні задубіли,і серце у морі охляло; 455] Тілонабрякло усе, струмками вода виливалась З рота ізніздрів, асамвін без слова лежав,бездихання, Ледве живий, – бідолаху знесилила втома страшенна.

Гомер, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХЛЯЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme охляло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Двоє лелеченят їдять, як добрий пес!

Пташеня геть охляло від голоду. Щоб погодувати знайду, довелося руками розкривати йому дзьоба». Живі карасики та жаби засмакували малюку. «Високий Замок, août 13»