QUE SIGNIFIE ОХЛЯЛИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «охлялий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de охлялий dans le dictionnaire ukrainien
froid, et, par exemple, Diyapr. un acte min h avant de refroidir. Dans le désert, les rejoignirent nouveau ye nedorodu les faibles des agriculteurs et ont décidé ensemble pour chercher des mines de revenus (Punch, .. Sons, 1959, 16); Sur la route ran fondu pendant le lièvre d'hiver (Stelmach et 1962, 341); // dans le signe ohm Cosaques erraient autour du marché dans le turban sanglant, fatigué, zakureni, minable, vous les faibles (Ilch cosaque Kind .., 1958, 174..); Bat pavillon scolaire oies fondu, givré vivant Cigognes pigeon colombin (Countryman, Stration en colère, 1960, 193); * Figurativement. Et fondu vent silencieux sur presque shytnuv chêne et encore il odskochyv ... (Tych., II, 1957, 245). охлялий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до охля́ти. В степу до них приєднались нові, охлялі від недороду селяни, і вже разом вирішили шукати заробітку на шахтах (Панч, Синів.., 1959, 16); На дорогу вибіг охлялий за зиму заєць (Стельмах, І, 1962, 341); // у знач. прикм. Тинялись по базару козаки в скривавлених завоях, стомлені, закурені, обшарпані, охлялі (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 174); У шкільну сторожку зносило охлялих диких гусей, приморожених чорногузів, живучих голубів-синяків (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 193); * Образно. Та мовчить охлялий вітер, ледве он схитнув він дуба й знов одскочив… (Тич., II, 1957, 245).
Cliquez pour
voir la définition originale de «охлялий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХЛЯЛИЙ»
Découvrez l'usage de
охлялий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
охлялий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostanni lysty I︠A︡kova Ortisa - Сторінка 63
А на північ розходяться гори, і перед оком розкривається безмірна рівнина; на сусідніх полях видно волів, що вертаються домів; охлялий хлібороб іде за ними, підпіраючися костуром. Матері і жінки заняті варенням вечері для ...
Ugo Foscolo, Petro Karmanʹkyĭ, 1921
Кралевич сидгв якийсь охлялий. Те, що говорив Олекса, то був вихгд, правда, але хгба це, про що марив останнИми часами отець Кралевич? Йому уявлялося щось наче масовий похгд у святкових одежах пгд дзвони церковнИ, ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... _ Розшолопала,_ зітхнула панна Смерть._ Погналась за двома Стецьками і не спіймала жодного..._і зітхнула ще глибше:_ Отаких двох скоромннх Стецьків проміняла на пісненького Клима. ' _ Я, панно, охлялий, а не пісний.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479
... проганяти, засилати, висилати (from, to); to — smb for smth висилати когось за щось: to — smb for some time (to some place) засилати когось на якийсь термін (в якесь місце). exile, [' eksall] а 1. худий, виснажений, охлялий; 2. убогий; ...
5
Декамерон - Сторінка 513
Вступивши в ктмнату, зовстм охлялий Каландршо сказав жйтць — Ану иди сюди та вкрий мене гарненько, щось я занедужав. От лй вш у постшь, послав служкою селг своет до маестра Стмоне, що держав тодт аптеку на Стартм ...
Сидить і не поворухнеться, мружиться від рясного проміння, роззирається навкруги. На сонці краще,як у хаті.Там малі Ніна і Петрик пхинькають безперервно та все хліба просять, там Миколка, охлялий, лежить у кутку, дивиться на ...
охлялий, байдужий, — поряд валявся розшматований чорний крук. Реп'ях на дівчину глянув, вразився: ох і злі очі... — Гроші прибери, — глухо мовив. — Скільки їм на твоєму ґанку валятися?.. Щепобачить хтось... — Покажіть,як з ...
Не здивуюсь,якщоза кілька тижніввін приповзе до ПуертоМальдонадо, голодний і охлялий, з двома видами тропічної лихоманки за пазухою,що валитимуть йогознігдвічі на день, і ще одним, третімвидом, досьогодні невідомим ...
Він ховався в лісі, боячись навернутися людям на очі, і грабував капкани, якщо в них зрідка попадалася дичина. Одного разу він обікрав навіть сильце на зайця, яке поставив Сірий Бобер, а той, хитаючись, геть марний і охлялий, ...
10
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 106
Той бідолаха сидів охлялий і намагався їсти з миски товчену зелену гусінь, та ще й так, щоб не знудило. «Послухайте мене, — сказав я (звісно, не нашою, а умпалумпівською мовою), — якби ви всі перебралися в мою — 106 ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХЛЯЛИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
охлялий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Не можна казати, що матюки нам москалі принесли"
... трач, непереможний, визволювач, клин, швач, сплюх, охлялий, відкривач, звідун, ворохобник, мешканець темряви, таран, смолоскип, марко пекельний, ... «Gazeta.ua, janv 13»
