Signification de "омана" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОМАНА EN UKRAINIEN

омана  [omana]

QUE SIGNIFIE ОМАНА EN UKRAINIEN

Déception

Обман

Tromperie, mensonge - délibérée ou involontaire trompeuse, une déclaration qui n'est pas vraie. Il est évident que toute déclaration qui ne correspond pas à la réalité doit être considérée comme un mensonge. Mais avec un argument important: le chanteur est bien conscient de ce qu'est réellement la réalité, mais il la déforme intentionnellement pour tromper l'interlocuteur. En fait, un mensonge peut être appelé demi-vérités lorsque l'orateur sait beaucoup, mais ne révèle que la partie du connu, ce qui lui est avantageux ou du moins sûr, et pas si agréable et commode simplement des silences, comme s'ils ne le sont pas du tout. Autrement dit, dissimuler la vérité est aussi une tromperie.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

définition de омана dans le dictionnaire ukrainien

tromperie, et, v.1. Mauvaise perception de la réalité, due à une réflexion incorrecte et déformée de ses organes sensoriels; image imaginaire de quelque chose qui est perçu à tort comme valide. Qu'est-ce que c'est Dans la septième impasse de Bessarabie est la chanson de mon pays? N'est-ce pas une tromperie, mon imagination n'a-t-elle pas fait souffrir mon hallucination? ... (Kotsyub., I, 1955, 178); Au début, il pensait que c'était une erreur. Mais la yourte était réelle, on pouvait même la toucher à la main (Rybak, A l'aube, 1940, 18); // Marnie espère, espère; illusions "Je n'ai pas besoin d'illusions, je n'ai pas besoin d'être induit en erreur", Raisa était en colère contre lui-même (Kotsyub., I, 1955, 325); Elle va la sauver tout de suite, elle n'encombre pas le carquois ... La joie sauvage a brillé dans le cœur. Mais c'était une tromperie (Donch., III, 1956, 82) .2. L'état d'une personne quand elle perçoit à tort quelque chose d'imaginaire pour être vrai. Peut-être que je me réveillerai rapidement de cette illusion-fantôme quelque part dans un espace désertique et sans espoir de vie (L. Ukr., I, 1951, 309); La tromperie féroce du chant, comme un puissant sort, disparaît, le vent s'envole ... (You., II, 1959, 25) .3. La même chose que la tromperie: il fut le premier à prendre ses liens pour son amour, mais il le servit sans trahison, sans tromperie (L. Ukr., I, 1951, 318); Leshner se sentait clairement trompeur, mais ce qu'il ne pouvait pas comprendre était ceci (Sobko, Zaporuka, 1952, 40). † Entrée (tromperie) voir.

омана, и, ж.

TRADUCTION DE ОМАНА

Découvrez la traduction de омана dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de омана dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «омана» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 妄想
• Traducteur Français - espagnol: engaño
• Traducteur Français - anglais: delusion
• Traducteur Français - hindi: भ्रांति
• Traducteur Français - arabe: وهم
• Traducteur Français - russe: заблуждение
• Traducteur Français - portugais: ilusão
• Traducteur Français - bengali: বিভ্রম
• Traducteur Français - français: illusion
• Traducteur Français - malaisien: angan-angan
• Traducteur Français - allemand: Wahn
• Traducteur Français - japonais: 妄想
• Traducteur Français - coréen: 미혹
• Traducteur Français - javanais: delusion
• Traducteur Français - vietnamien: ảo tưởng
• Traducteur Français - tamoul: திரிபுணர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: चुकीचा समज
• Traducteur Français - turc: kuruntu
• Traducteur Français - italien: illusione
• Traducteur Français - polonais: złudzenie
• ukrainien: омана
• Traducteur Français - roumain: iluzie
• Traducteur Français - grec: αυταπάτη
• Traducteur Français - afrikaans: dwaling
• Traducteur Français - suédois: vanföreställning
• Traducteur Français - norvégien: vrangforestilling

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОМАНА»

Découvrez l'usage de омана dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec омана et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мантра-омана:

Вiкторiя Гранецька. 3 У маленькому будиночку в передмісті з гарно пофарбованим парканом теж дещо сталося. Ксєнії таки вдалося умовити своїх неадекватних донечок (щойно ті вибралися з колонії для неповнолітніх) відпиздити ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Объединенные Арабские Эмираты и Оман - Сторінка 241

Д. Осипов, Алексей Борзенко, Иван Васин, Марк Пиунов. приготовляется излистьевдеревалавсонии. Зеленая оманская хна на коже становится красной.Арабскиеженщиныукрашаютсебе руки И ноги узорами — порой весьма ...

Д. Осипов, ‎Алексей Борзенко, ‎Иван Васин, 2014

Oman: - Сторінка 71

Your first encounter with Oman is likely to be with its capital city Muscat – the hub of all international flights. On arrival at Muscat International Airport it is possible to take an immediate short domestic flight south to Salalah in the province of ...

Diana Darke, 2013

Oman: Reform, Security, and U. S. Policy

Map and tables. This is a print on demand report.

Kenneth Katzman, 2011

Oman, UAE & Arabian Peninsula

In This Guide: In-depth advice on safe travel in the region Expat chapter packed with insider tips from our resident author Only guidebook to cover every country in the Arabian Peninsula

Jenny Walker, ‎Stuart Butler, ‎Andrea Schulte-Peevers, 2010

Oman: Politics and Society in the Qaboos State

Based on years of first-hand research, this study treats the political career of Sultan Qaboos of Oman as a case study of the social and political mechanisms that perpetuate authoritarianism in post-colonial states.

Marc Valeri, 2009

A Modern History of Oman: Formation of the State Since 1920

This illuminating work is based on state documents from Europe, US, Japan and the Arab world covering Oman and Western geopolitical policy.

Francis Owtram, 2004

Coastal Fishes of Oman

This beautifully illustrated book is the first to bring the diverse inshore fish fauna of Oman under one cover.

John E. Randall, 1995

Oman Under Qaboos: From Coup to Constitution, 1970-1996

Omani foreign policy has received more attention than any other aspect of the development of the sultanate since 1970 particularly with the publication of Joseph Kechichian's Oman and the World.1 Kechichian has provided (pp. 60-63) a most ...

Calvin H. Allen, ‎W. Lynn Rigsbee II, 2014

Oman, Culture and Diplomacy

Drawing on key research into Omani religious and social traditions, and ethnographic studies into Omani language and customs, this is the first book to connect Oman's international relations to its history, culture and social organisation.

Jeremy Jones, ‎Nicholas Ridout, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОМАНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme омана est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Джон Керри обсудил с главой МИД Омана ситуацию в Йемене и …

Госсекретарь США Джон Керри обсудил ситуацию в Йемене и Сирии с министром иностранных дел Омана Юсуфом Бен Алави, сообщил ... «Коммерсантъ, oct 15»

Британия изучит возможность увеличения военного присутствия …

Министр обороны Майкл Фэллон сообщил о намерениях рассмотреть вопрос развития присутствия Великобритании в крупном порту Омана Дукме, ... «РИА Новости, oct 15»

МИД Омана вызвал посла ОАЭ в связи с обстрелом резиденции …

ДУБАЙ, 23 сен — РИА Новости, Юлия Троицкая. МИД султаната Оман вызвал посла ОАЭ в Маскате и вручил ему ноту протеста в связи с нанесением ... «РИА Новости, sept 15»

Султан Омана и Обама обсудили урегулирование конфликта в …

Американский президент поблагодарил султана Омана за содействие в организации освобождения двух граждан США, которые находились в ... «РИА Новости, sept 15»

МИД Омана выразил протест и вызвал посла Саудовской Аравии

Москва. 20 сентября. INTERFAX.RU - В Министерство иностранных дел Омана в субботу был вызван посол Саудовской Аравии, которому вручили ... «Интерфакс, sept 15»

Юношеская сборная Кыргызстана уступила соперникам из Омана

В Бишкеке на центральном стадионе прошел матч между сборными Кыргызстана и Омана в рамках отборочного раунда чемпионата Азии (U-16). «Sputnik Кыргызстан, sept 15»

Bloomberg рассказал о незавидной судьбе валют Ливии и Омана

Следующими в очереди на девальвацию могут оказаться Экваториальная Гвинея, Ливия, Республика Конго и Оман - небольшие и чрезмерно ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»

Король Саудовской Аравии и Марокко, султан Омана …

Король Саудовской Аравии Салман бин Абделазиз Аль-Сауд, король Марокко Мухаммед VI и султан Омана Кабус бин Саид поздравили президента ... «Radio Азаттык, août 15»

Команда Омана выиграла этап парусных гонок на катамаранах у …

Команда Омана выиграла этап парусных гонок на катамаранах у ... Победу в Петербурге праздновала команда из Омана, что позволило ей упрочить ... «Новости Петербурга News SPB, août 15»

Минздрав: коронавирус занес в Таиланд бизнесмен, прибывший …

Минздрав: коронавирус занес в Таиланд бизнесмен, прибывший из Омана ... опасное заболевание обнаружено у 75-летнего бизнесмена из Омана. «Информационное агентство России ТАСС, juin 15»